* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Delirio]

[Delirio]

titre :
[Delirio] / Sim_ (Rey Vila)
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; [ 14 ?] × [ 9 ?]  cm.
notes :
descriptif :

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Une infirmière penchée sur un blessé.
Attention, cette image peut être sensiblement différente de l’originale.]

texte :

Sim XXXVI


au verso :

Delirio

El enfermo delira ; horribles visiones le torturan, agotando sus fuerzos. Por centésima vez intenta levantarse, pero cae postrado por el dolor. Le enfermero, segunda madre, abengada y cariñosa, procura calmarle.


traduction :

Le délire

Le malade délire, des visions horribles le torturent, épuisant ses forces. Pour la centième fois, il tente de se soulever de sa couche, mais il retombe aussitôt, vaincu par la douleur. L’infirmière, seconde mère, s’efforce de le calmer.


sources :
 
cotes :
 

1936
Carte liée

Série : Estampas de la Revolución Española (reproductions)
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste