* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Lo vió caer]

[Lo vió caer]

titre :
[Lo vió caer] / Sim_ (Rey Vila)
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; [ 9 ?] × [ 14 ?]  cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Femmes armées montant au combat.]

texte :

Sim XXXVI


au verso :

Lo vió caer

Al desplomarse bajo el plomo enemigo su compañero, recogió sus últimas miradas, más luego arrancando el fusil de las manos agorrotadas, se enderezó fieramente y un grito brotó de su gorganta : ¡¡Te vengré, compañero !!


traduction :

Elle le vit tomber

Elle reçut le dernier regard de son compagnon d’armes au moment où celui-ci tomba sous les balles ennemies. Arrachant aussitôt le fusil des mains qui le serraient fortement, elle se redressa et un cri jaillit de tout son être : Je te vengerai, compagnon !


sources :
 
cotes :
 


Série : Estampas de la Revolución Española (reproductions)
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste