* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Marcha triunfal]

[Marcha triunfal]

titre :
[Marcha triunfal] / Sim_ (Rey Vila)
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; [ 9 ?] × [ 14 ?]  cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Départ des colonnes de miliciens pour le front en juillet 1936.]

texte :

Sim XXVI


au verso :

Marcha triunfal
Marcha triunfal de los milicianos del pueblo. Todas los rostros reflejan la misma imagen : La seguridad en la Victoria ; y en todos los pechos resuena la palpitación histórico que agita el Mundo. ¡En marcha compañeros ! ¡No os detengáis en vuestro avance tierra adentro y mar afuera, hasta aplastar al enemigo !


traduction :

Mache triomphale

C’est la marche triomphale des miliciens du pays. Tous les visages reflètent l’assurance - car on est sûr de la Victoire - et toutes les poitrines se gonflent : c’est la palpitation historique qui agite le Monde. En avant, compagnons ! Ne vous arrêtez pas. Il faut poursuivre l’ennemi, par terre et sur mer, tant qu’il n’aura pas été abattu !


sources :
 
cotes :
 


Série : Estampas de la Revolución Española (reproductions)
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste