Accueil > cartes postales > Después de la lucha

[Después de la lucha]

titre :
[Después de la lucha] / Sim_ (Rey Vila)
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.], [post1936]
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs  : quadri ) ; [9 ?] × [14 ?] cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés : —

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Après le combat, le peuple célèbre sa victoire du jour.]

texte :

Sim XXXVI

au verso :

Después de la lucha

Han callado los compases de la fusilería... El pueblo celebra triunfalemente su victoria. Los trofeos arrancados a los traidores, el sable homicida, la siniestra escarapela, son ya reliquias históricas en las manos proletarios.

traduction :

Après le combat

Le sifflement des balles s’est tu... le peuple célèbre triomphalement la victoire. Les trophées enlevés aux traitres, le sabre homicide, la sinistre cocarde, autant de reliques historiques aux mains du prolétariat.

sources :
 
cotes :
 

Série : Estampas de la Revolución Española (reproductions)

Index