* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Luchador]

[Luchador]

titre :
[Luchador] / Sim_ (Rey Vila)
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; [ 14 ?] × [ 9 ?]  cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Portrait d’un fier combattant antifasciste.]

texte :

Sim XXXVI


au verso :

Luchador

Fiero y erguido va hacia la lucha, rostro altivo, cuerpo musculado. Con sereindad desafía al enemigo. No le teme, no puede temerle, pues en él alienta el fervor y el entusiasmo de que se hallan poseídos los que defienden una causa justa. ¡La Libertad del Proletariado !


traduction :

Le Lutteur

Fièrement dressé, démarche altière, muscles souples, il se lance dans la lutte. Il ne craint pas l’ennemi, au contraire. Tout en lui respire la ferveur et l’enthousiasme dont sont pénétrés ceux qui défendent une juste cause : la Liberté du Prolétariat !


sources :
 
cotes :
 

1936
Carte liée

Série : Estampas de la Revolución Española (reproductions)
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste