quadri

[CP satirique espagnole, de soutien aux militants anarcho-syndicalistes de la C.N.T : Luis NICOLAU, sa compagne Llucia FORS et Pedro MATEU, inculpés de l’assassinat du Président du Conseil Espagnol Eduardo Dato, le 8 mars 1921 à Madrid. Illustration satirique de la bourgeoise monarchiste, militariste et cléricale, qui finançait les tueurs du "Sindicat libre" (pistoreros du patronat), avec la bénédiction de Dato.
Interprétation (sans garantie), tout ce beau monde semble s’offusquer pour rire, le monstre serait Dato qui les a manipulés volontairement (ils ont fourni leur or). Les pieds du supplicié pourrait symboliser toutes les tortures que Dato a fait subir aux révoltés et que tout ce beau monde semblent découvrir ?]

Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Croix (religion, mort) ☦ — Casque de militaire — Chapeau Haut-de-forme (bourgeoisie) — Marionnette

PRO PROCESADOS-DATO

El monstruo : - ¡OH, EL PODER DE MI ORO !

[CP antifasciste illustrée par Jules Grandjouan : un fasciste montant une femme opulente tenant une francisque d’une main et de l’autre une corne d’abondance tandis qu’à l’arrière du tableau une Bourse du travail est en feu et que les milices fascistes assassinent le militant italien antifasciste Giacomo Matteoti.

Symboles utilisés : Coffre-fort, magot — Feu — Francisque (fascisme) — Corne d’abondance

LE FASCISME C’EST LA PROSPÉRITÉ
pour les bourgeois. OUI

BOURSE DU TRAVAIL
MATTEOTI

mais pour les travailleurs
NON

carte éditée par le
Comité central
d’Action
8. av. Mat. Moreaux
PARIS

GRANDJOUAN

---

au verso :
Le Comité Central d’Action a édité cette carte afin de faire participer les travailleurs à la lutte contre le fascisme, les impôts, l’inflation et les guerres impérialistes
Prix minimum 0,50 c.

[CP russe, reproduction d’un tableau d’Ilya Répine montrant Tolstoï allongé sous un arbre et lisant un livre.]

Symboles utilisés : Livre

Репик И. Е. (1844-1930). Толстогя Толстой с книгой
Répine, È. Tolstoï lisant.

............................................................
............................................................
............................................................

............................................................

.................................. Москва. 1931.

[CP suisse. Reproduction d’un tableau de Firmin Sagristà dénonçant les horreurs de la guerre. Illustration poignard ensanglanté planté dans un monceau de cadavres, quelques survivants contraint à la misère. ]

Symboles utilisés : Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — poignard

---

au verso :

Victoire !

[CP russe, reproduction d’un tableau de Ilya E. Répine, intitulé "Les terroristes" ou parfois "La réunion" (clandestine).]

Symboles utilisés : Faucille et marteau (communisme)

Les terroristes E. Répine.

Террористы. Худ. И. Е. Репин.
....................................................
....................................................
....................................................

Издание Музея Революции Союза ССР.
Мособлит N° 3747. Тиржк 100.000 зкз. Москва. Гознак. 1932
Заказ N° 3261.

[CP russe, reproduction d’une toile de Illya Répine de 1884, intitulée "Retour inattendu" et montrant une personne frêle (prisonnier libéré) arrivant à l’improviste dans sa famille après une très longue absence.]

И. Е. Репин. -„не ждали“
Госуд. Третьяковская Галлерея
................................................. Москва 1932
.................................................
É. Répine. - "Retour inattendu".

[CP reproduction d’une peinture représentant le Kremlin depuis le quai Kropotkine.]

VUE DU KREMLIN DU CÔTÉ DU QUAI KROPOTKINE
...............................
...............................
...............................

[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la Révolution espagnole, publié en 1937, hommage à Francisco Ferrer fusillé en 1909. CP publié durant la révolution de 1936 par le Commissariat à la Propagande de la Généralité de Catalogne. Au verso, texte en castillan, français, espéranto et anglais.]

Symboles utilisés : Drapeau ⚐ — Fusil — Sang — mort de Francisco Ferrer

1909

Ferrer, apòstol de la llibertat, és afusellat per la reacció en venjança de l’alçament del poble com a protesta de la guerra d’Africa.

GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona

---

au verso :

Ferrer, apóstol de la llibertad es fusilado por la reacción producida en venganza del levantamiento del pueblo como protesta de la guerra d’Africa.

Pour se venger de ce que le peuple s’est soulevé pour protester contre la guerre d’Afrique, Ferrer, apôtre de la liberté, est fusillé par la réaction.

Ferre, apostolo de la libereco, estas pofmortigita dé la reakcio kiel vengo al la ribelo de la popolo proteste kontraù la Afrika milito.

Ferrer, apostle of liberty, is shot by the forces of reaction in revenge for the people’s rising in protest against the African war.

( Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA )

[CP de la section espagnole de SIA Solidaridad Internacional Antifascista (Solidarité Internationale Antifasciste).]

SIA

[CP espagnole du Comité des milices antifascistes. Dessin de R. Marin : Une milicienne un genoux au sol, tirant au fusil.]

Symboles utilisés : Femme — Fusil

dessin de R. Marin : Milicienne tirant au fusil

[CP espagnole du Comité d’aide au Pays Basque et du Nord. Profil de Buenaventura Durruti et combattants en armes, couleur noir et rouge.]

Symboles utilisés : Couleur rouge et noire — Fusil

DURRUTI
.................

EL HEROE DEL PUEBLO, IMITEMOSLE
COMITE DE AYUDA A EUZKADI Y NORTE. BARCELONA

[CP catalane, d’après une affiche du "Collectif pour une Éducation Nouvelle Unifiée" / Consell de l’Escola Nova Unificada (CENU). Illustration de Milà : deux enfants (fille et garçon) en train de lire un livre.]

Symboles utilisés : Livre — Enfant, bébé

MILLÀ
C.E.N.U.

Escola nova
POBLE LLIURE

GRAFOS

---

au verso :

ESCUELA NUEVA, PUEBLO LIBRE
ECOLE MODERNE, PEUPLE LIBRE
A NEW SCHOOL, A FREE PEOPLE

Commissariat de Propaganda - GENERALITAT DE CATALUNYA

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Départ des colonnes de miliciens pour le front en juillet 1936.]

Symboles utilisés : Drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — Drapeau rouge ⚐ — Fusil

Sim XXVI

---

au verso :

Marcha triunfal
Marcha triunfal de los milicianos del pueblo. Todas los rostros reflejan la misma imagen : La seguridad en la Victoria ; y en todos los pechos resuena la palpitación histórico que agita el Mundo. ¡En marcha compañeros ! ¡No os detengáis en vuestro avance tierra adentro y mar afuera, hasta aplastar al enemigo !

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Un milicien dans la bataille.]

Symboles utilisés : Fusil

Sim XXXVI

---

au verso :

Acero

METALÚRGICO : El fusil le calient las manos, la ira de quema el corazón. Sus pupilas buscan a los asesinos de su hermano de fábrica. En sus músculos de acero vibra una fuerza incontenible. Cada disparo será una baja enemigo. Luego caerá con un mensajero de plomo entre los cejas. Y quedará allí, héroe desconocido, rigido y frío como aquel acero que él dominaba en la fundición.

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Un cheminot en arme. A noter la mutation du drapeau rouge et noir sur l’estampe originale, en drapeau noir.]

Symboles utilisés : Drapeau noir ⚑ — Drapeau ⚐ — Fusil

Sim XXXVI

---

au verso :

Ferroviario

Desde que empezó a ser hombre, manejó la pala. Día tras día, de pie en la locomotora, alimentaba las rojas fauces de la bestia de acero. Ritmo de cronómetro encuadarba su vida. Un día el reloj se adelmantó de un disparo y la bestia férrea paró su camino... cambió la pala por el fusil para defender las libertades dei pueblo.

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Un camion chargé de combattants armés de fusils et le poing en l’air.]

Symboles utilisés : Poing levé — Drapeau rouge ⚐ — Fusil

Sim XXXVI

---

au verso :

Puño en alto

Míralos camarda ! Van a la lucha, tremplando sobre sus cabezas el rojo pabellón. ¡Qué alegres van ! Acaso la muerte las aguarda, pero ellos prosiguen su camino, sin temer a nada ni a nadie. Por encima del auto, erizado de fusiles, destaca un brazo proletario, que estampa en la mañana triunfal su vigorosa afirmación.

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Femmes armées montant au combat.]

Symboles utilisés : Femme — Couleur rouge et noire — Fusil — Pistolet ou révolver

Sim XXXVI

---

au verso :

Lo vió caer

Al desplomarse bajo el plomo enemigo su compañero, recogió sus últimas miradas, más luego arrancando el fusil de las manos agorrotadas, se enderezó fieramente y un grito brotó de su gorganta : ¡¡Te vengré, compañero !!

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Portrait d’un fier combattant antifasciste.]

Symboles utilisés : Couleur rouge et noire — Fusil

Sim XXXVI

---

au verso :

Luchador

Fiero y erguido va hacia la lucha, rostro altivo, cuerpo musculado. Con sereindad desafía al enemigo. No le teme, no puede temerle, pues en él alienta el fervor y el entusiasmo de que se hallan poseídos los que defienden una causa justa. ¡La Libertad del Proletariado !

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. La pose repas des combattants.]

Symboles utilisés : Poing levé — Fusil

Sim XXXVI

---

au verso :

Apremios de la vida

Toda la mañana, tronó el cañon, vomitaron metralla fusiles y ametralladoras. Horas de enardecimiento y zozobra. El enemigo cede terreno y el hambre aprieta. Mediodía. Surge la cazuela negra, la morena hogaza, el puñado de arroz... Hay que recobrar nuevas fuerzas para batir hasta su último reducto a la bestia fascista.

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Après le combat, le peuple célèbre sa victoire du jour.]

Symboles utilisés : Drapeau rouge ⚐ — Fusil

Sim XXXVI

---

au verso :

Después de la lucha

Han callado los compases de la fusilería... El pueblo celebra triunfalemente su victoria. Los trofeos arrancados a los traidores, el sable homicida, la siniestra escarapela, son ya reliquias históricas en las manos proletarios.

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim . Portrait d’un guerrier de la F.A.I. ]

Symboles utilisés : Drapeau rouge ⚐ — Fusil — Aigle de la F.A.I

Sim XXXVI

---

au verso :

Guerrillero

Guerrillero castizo, apuesto gladiador, con sus manos morenas sembrará la semilla a voleo de una nueva generación de heroicos trabajadores, servidores del Ideal.

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Portrait d’une jeune femme combattante.]

Symboles utilisés : Femme — Couleur rouge et noire — Fusil

Sim XXXVI

---

au verso :

Juventud

Una conmoción popular la hizo interrumpir sus juegos le niña adolescente. Con curiosidad contempló la eroica lucha entablada por un pueblo ansioso de libertad y progreso. Arrastrada por el entusiasmo fervoraso de las masas, se lanzó a la lucha. Hoy empuña con mano segura el fusil y se bate con ardor por el triunfo de la Revolución social.

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Les gardien(ne)s de la révolution.]

Symboles utilisés : Fusil

NO TOQUEU RES

Sim XXXVI

---

au verso :

Guardianes de la Revolución

Arma al brazo asaltaron los reductos del fascismo y conquistaron para la clase trabajadora las supremas presos del capitalismo. Arma al brazo las defenderán de los irresponsables y los inconscientes.

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Portrait d’un héros.]

Symboles utilisés : Couleur rouge et noire — Fusil — Foulard rouge et noir

Sim XXXVI

---

Un héroe

Un héroe. Cualquiera. Frente espaciosa. Mirar penetrante. Pómulos salientes. Facciones d’acero. Es la imagen en la que se personifica el valor, la audacia, la intuición y el heroismo.

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Un camion chargé de miliciens sur le départ pour le front.]

Symboles utilisés : Poing levé — Femme — Fusil

Sim XXXVI

---

au verso :

La partida

Ronca el motor del camión que lleva a los luchadores al frente. Se acerca el momento de la partida ; es la partida de los seres queridos a quienes quizás ne volverá a ver. Un rictus de amargura se dibuja en la faz de la miliciana, pero consigue rehacerse y levantando el puño sonríe... ¡Salud camaradas !

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Une infirmière penchée sur un blessé.
Attention, cette image peut être sensiblement différente de l’originale.]

Symboles utilisés : Croix Rouge (ambulance, infirmière, santé)

Sim XXXVI

---

au verso :

Delirio

El enfermo delira ; horribles visiones le torturan, agotando sus fuerzos. Por centésima vez intenta levantarse, pero cae postrado por el dolor. Le enfermero, segunda madre, abengada y cariñosa, procura calmarle.

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Portait d’un milicien anarcho-syndicaliste.]

Symboles utilisés : Couleur rouge et noire — Fusil — Foulard rouge et noir

Sim XXXVI

---

au verso :

Miliciano anónimo

Tiene entusiasmo impulsivo. En los asaltos marcha con despreocupación pasmosa, brillando en sus ojos la fé en el triunfo de sus ideales. ¡Miliciano anónimo ! ¡Tú eres el verdadera héroe de la Revolución !

[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Paysans aux champs, la récolte.]

Symboles utilisés : Faucille

Sim XXXVI

---

au verso :

La cosecha

..... obrero del mundo que nace, defensor permanente de la Revolución. Tu ..........
............ de nueva societad ¡Salut campesino !

[CP espagnole du Comité des milices antifascistes. Dessin de R. Marin : deux miliciens armés de fusils, dont un avec un brassard de la CNT.]

Symboles utilisés : Couleur rouge et noire — Fusil

CNT
R.Marin

[CP espagnole de la guerre d’Espagne. Reproduction d’une affiche du syndicat de l’’eau, du gaz et de l’électricité de la région Centre de la CNT. Dessin, la révolution ne se limite pas, mais s’oriente à l’image de l’eau dirigée vers une turbine.]

Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙

CNT

LA REVOLUCION

No se contiene
Se encauza

SINDICATO UNICO REGIONAL DE LA INDUSTRIA DE
AGUA GAS Y ELECTRICIDAD
REGION CENTRO

[CP catalane de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne, appel aux combattants antifascistes catalans, défendre Madrid c’est aussi défendre la Catalogne. Existe aussi en affiche.]

Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Couleur rouge et noire — Fusil

Marti
Bras
de la
S. D. P.

DEFENSAR MADRID
ES DEFENSAR CATALUNYA !

GRAFOS

---

au verso :

DEFENDER MADRID, ES DEFENDER CATALUÑA
DÉFENDRE MADRID, C’EST DÉFENDRE LA CATALOGNE
TO DEFEND MADRID, IS TO DEFEND CATALONIA

Comissariat de Propaganda
Generalitat de Catalunya

[Portrait de Pierre Kropotkine avec son ouvrage "La Conquista del Pan" (La Conquête du Pain), CP espagnole.]

Symboles utilisés : Livre — Couleur rouge et noire

KROPOTKINE

LA CONQUISTA DEL PAN

[CP espagnole, reproduction de la célèbre affiche de Carles Fontserè du Sindicat de Dibuixants Professionals, S.D.P. (Syndicat des dessinateurs professionels), représentant un paysan brandissant une faucille, devant le drapeau rouge et noir de la Fédération anarchiste Ibérique.]

Symboles utilisés : Drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — Foulard rouge et noir — Faucille

LIBERTAD !

F.A.I.

Fontserè

---

Juventudes Libertarias Cataluña

[CP espagnole, illustration d’une main donnant une pièce de 10 centimes pour la Culture Populaire. Timbre avec le dessin d’un livre ouvert sur la vie.]

Symboles utilisés : Livre — Argent, monnaie, trésor ⛁

AYUDAD
a

CULTURA
POPULAR

Sacramento , 1 Madrid
Paz. 23 Valencia

10 ctms
CULTURA POPULAR

................

Lit. S. Dura, socializada U.G.T., C.N.T.

[CP espagnole, appel à aider les hôpitaux du sang et à participer dans ce but à une loterie populaire. Illustration de J. Bauma : un soldat au front, spectre penché sur un blessé.]

Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Fusil

AYUDA A LOS HOSPITALES DE SANGRE SUSCRIBIENDOTE,
ADQUIRIENDO NUMEROS PARS ESTA RIFA POPULAR.
SELLOS Y TARJETAS POSTALES

Comisión Organizadora
y Guardarias de Niños
HOSTIPALES DE SANGRE
del Sindicato Unico Regional de Peritos
y técnicos industriales.
C.N.T. - A.I.T.
VALENCIA

[CP de la guerre d’espagne, portrait de Buenaventura Durruti sur fond de combattants antifascistes .]

Symboles utilisés : Couleur rouge et noire — Fusil

DURRUTI

[CP espagnole, portrait de Buenaventura Durruti avec citation, édité par le Secours Rouge International à Valence.]

Symboles utilisés : Uniforme militaire, médailles

BUENAVENTURA DURRUTI
RENUNCIAMOS A TODO MENOS A LA VICTORIA

Pelegrin

S.R.I. COMITE PROVINCIAL DE VALENCIA

[CP espagnole de la guerre d’Espagne, carte d’une série de 12, éditée par SIA (Solidarité Internationale Antifasciste de Madrid), celle-ci consacrée à l’aide aux personnes âgées.]

Symboles utilisés : Planisphère, globe terrestre — Canne (personne âgée)

CONSEJO LOCAL
de MADRID

TARJETA POSTAL de Campaña
SIA

........ .. MADRID

[CP espagnole de la guerre d’Espagne, carte d’une série de six éditées par SIA (Solidarité Internationale Antifasciste). Illustrations : bombardements d’un village et guerre de tranchées, en opposition, enfant et chien secourus sous la planète et le logo de SIA.]

Symboles utilisés : Planisphère, globe terrestre — Soldat, militaire, policier, caserne — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Fusil — Enfant, bébé — Avion de chasse ou bombardements

TARJETA DE CAMPAÑA

Combatiente : El fascismo destruye y aniquila.
S. I. A., construye y atiende al damnificado.
Ayuda y colabora con S. I. A.

SIA

¡Por la libertad, por España, contra el invasor hasta la muerte !

[CP espagnole durant la guerre d’Espagne. Illustration : Médecin, infirmière et aide-soignante, devant les lits d’hôpitaux. Edition du syndicat socialiste UGT en collaboration avec la CNT (anarcho-syndicaliste) qui gèrent la collectivisation des hôpitaux.]

Symboles utilisés : Personnel de santé (médecin, infirmière, etc.)

UGT - CNT
SINDICATO DE HOSPITALES. U.G.T.
TARJETA POSTAL

Symboles utilisés : Poing levé — Couleur rouge et noire

[Carte espagnole, série de la CNT - FAI durant la guerre civile, portrait de Buenaventura Durruti. A la fois carte postale et enveloppe en trois parties se repliant sur elle-même.]

Symboles utilisés : Couleur rouge et noire — Fusil

BUENAVENTURA DURRUTI
Durruti no es un hombre : es un simbolo. Es un ejemplo y una idea. Su vida de una integridad
intachable está vinculada a existencia de todo un pueblo. Nombrar a Durruti es mencionar la revolución española. Su memoria vivriá eternamente en el corazón de las multitudes.
El día 20 de Noviembre de 1936, Durruti cayó mortalmente herido, en la defenso de Madrid.
Murió como habia vivido : como un hombre, como un héroe.

---

DURRUTI

---

C. N. T. - F. A. I.

[CP de la Guerre d’Espagne édité par la Fédération des Jeunesses libertaires de Valence. Illustration de Valera, paysan, arbre chargé de fruits et femme naturiste.
Citation d’encouragement de la Federation Régionale des Paysans du Levant. ]

Symboles utilisés : Femme nue (Liberté, Vérité) — Outils de Paysans — Arbre fruitier

TARJETA Postal Juvenil DE Campesinos

CNT - FAI - F.I.J.L

Cada gota de sudor del campesino
es un obús más que abre
brecha en las filas de la reacción y
el fascismo.
¡Campesino. Trabajemos con entusiasmo !
El triunfo no se hará de esperar.
F.E.R.E.C.A.L.E.

valera

---

au verso :
Federación Ibérica de Juventudes Libertarias de Valencia. F.I.J.L. (C.N.T.-F.A.I.)

Lit. S. Durá socializada. UGT-CNT. Valencia

[CP de la Guerre d’Espagne, illustration de Valera pour les Jeunesses Libertaires de Valencia. Livre, engrenage et cheminée d’industrie, flambeau, protégé par des barbelés et une baïonnette.]

Symboles utilisés : Barbelés — Livre — Torche, flambeau — Fusil — Usine, cheminées d’usines — Engrenage (industrie) — Baïonnette

TARJETA postal
Juvenil

F.I.J.L

CAMARADA

JOVEN LIBERTARIO LA F.L. DE
JJ.LL. DE VALENCIA, TE SALUDO

Valera

[CP de campagne du Conseil local de Madrid de SIA (Solidarité Internationale Antifasciste). Illustration, main rouge et noire distribuant des subsistance aux victimes des bombardements fascistes sur Madrid.]

Symboles utilisés : Planisphère, globe terrestre — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Couleur rouge et noire — Main tendue (Solidarité)

SIA
consejo local de Madrid

PARJETA POSTAL DE Campaña

RYVADENEYRA C.O. MADRID

[CP de la guerre d’Espagne (en catalan), "Tous contre le fascisme" CNT (anarcho-syndicaliste), UGT (socialistes), FAI (anarchistes), édité par le "Comité Central de Proveiments de Barcelona". Usine d’armements.]

Symboles utilisés : Bombe ☄ — Couleur rouge et noire — Fusil — Char d’assaut — Avion de chasse ou bombardements — Baïonnette

TOTS CONTRA EL FEIXISME

C. N. T.
U. G. T.
F. A. I.

---

Comité Central de Proveiments de Barcelona