FRONT D’ARAGÓ : E - 2
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of Aragon
Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
Accueil > Catégories > zone 5e. n&b sinon couleurs > couleurs
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937 (deux numéros 2 ?). Canon près à faire feu. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 2
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants dans une tranchée au sommet d’une colline. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 4
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Explosion contre un fortin. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 5
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants observant le Front derrière un parapet. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 5
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Poste radio. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
/B_tout>
FRONT D’ARAGÓ : E - 8
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Avion survolant le Front. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 1
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Bombardement sur un fortin. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 10
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants tirants depuis un parapet. Légendes en catalan, et castillan.]
EN EL FRONT D’ARAGÓ : .
Els milicans, parapetats, hostilizen l’enemic
Los milicianos parapetados hostilizan el enemigo.Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de la Généralité de Catalogne. Photo d’une scène de guerre prise en août 1936 à Monte-Aragón à l’est de Huesca, par la photographe Gerda Taro. Vue de miliciens derrière un canon au milieu des champs cultivés. Légendes en catalan et castillan seulement.]
EN EL FRONT D’ARAGÓ : .
L’entussiasme antifeixiste, porta fins la poblacio civil
al camp de lluita.
El entusiasmo antifascista lleva hasta la población
civil al campo de batalla.Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Vue d’avion sous un hangar. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 1
Aeronàutica Naval : Hangar
Aeronàutica Naval : Hangar
Aéronautique Navale : Hangar
Naval Aeronautics : HangarComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 38
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Réparation d’un avion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 2
Aeronàutica Naval : Reparant un apareil
Aeronáutica Naval : Reparación de un aparato
Aéronautique Navale : Réparant un appareil
Naval Aeronautics : Repairing a machineComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 31
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Vue des mitrailleuses. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 5
Aeronàutica Naval : Detall de les metralladores
Aeronàutica Naval : Detalle de los ametralladoras
Aéronautique Navale : Détail des mitrailleuses
Naval Aeronautics : Machine-guns : detailComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. La garde. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 7
Aeronàutica Naval : Una guàrdia
Aeronàutica Naval : Una guardia
Hydraviation maritime : La garde
Naval Aeronautics : The guardComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Révision d’un moteur. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
/B_tout>
Série C - Núm. 9
Aeronàutica Naval : Repassant un motor
Aeronáutica Naval : Repasando un motor
Hydraviation maritime : La révision d’un moteur
Seaplane : Overhauting the motorComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 38
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Mise à l’eau d’un hydravion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 3
Aeronàutica Naval : Botadura d’un apareil
Aeronáutica Naval : Botadura de un aparato
Aéronautique Navale : Lancement d’un appareil
Naval Aeronautics : Launching of a sea-planeComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Mise à l’eau d’un hydravion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. .
Aeronàutica Naval : Voraduro d’un hidro
Aeronàutica Naval : Botadura de un hiro
Hydraviation maritime : Lancement d’un appareil
Launching a naval seaplaneComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP espagnole antifasciste, satire du Général Franco affublé d’une tête de mort et de la croix gammée, dont les suppôts sont l’armée, le patronat et l’Église.]
Symboles utilisés : Tête de mort ☠ — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne — Bourgeois, patron, bourse — Epée, sabre — Croix gammée /B_tout>
el generalisimo
PE
DRE
RO
au verso :
JUNTA DELEGADA DE DEFENSA DE MADRID
DELEGACION DE PROPAGANDA Y PRENSA
[Annonce et reproduction en vignette, dans le journal anarchiste italien "L’Adunata dei Refrattari" de New York ( Année 16, n° 50 du 18 décembre 1937) d’une carte postale (bicolore) éditée par le Groupe Camillo Berneri, 820 Brodway, New York. Elle dénonce les agissement du fascisme rouge en Espagne et notamment les meurtres de militants anarchistes par la police stalinienne (Tchéka).
Symboles utilisés : Drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — Drapeau rouge ⚐ — Femme — poignard — Etoile rouge (communisme) /B_tout>
IN MEMORY OF
DURRUTI-BARBIERI-ASCASO
CAMILLO BERNERI
AND OTHERS
MURDERED IN SPAIN
BY THE
STALINIST CHEKAFAI CNT
Floréal 37RED FASCISM
[CP espagnole, série de la CNT - FAI durant la guerre civile, portrait en couleur de Francisco Ferrer y Guardia, fusillé le 13 octobre 1909. En arrière plan la colline avec le fort de Montjuich à Barcelone, où il est mort.]
FERRER Y GUARDIA
[CP de la Guerre d’Espagne (en catalan), pour l’Unité des organisations, l’UGT (socialiste) et la CNT (anarchosyndicaliste), contre le fascisme. "Unité ouvrière pour écraser le fascisme".]
U.G.T.
C.N.T.
UNITAT OBRERA
PER AIXAFAR EL FEIXISME
GRAFOS
au verso :
Comissariat de Propaganda Generalitat de Catalunya
C. N. T. U. G. T. UNIDAD PARA LA VICTORIA
C. N. T. U. G. T. ...... DE LA VICTOIRE
C. N. T. U. G. T. UNITY FOR VICTORY
[CP de la section espagnole de SIA (Solidarité Internationale Antifascite) "Liberté pour les prisonniers antifascistes. SIA les aide". Dessin du militant cénétiste Vicente Ballester : hommes armés ouvrant une brèche dans les barreaux de prison.]
[es]Libertad para los presos
antifascistasSIA
LES AYUDA50 cts
V. Ballester Marco
[CP de la section espagnole de SIA (Solidarité Internationale Antifasciste) "SIA aide les antifascistes emprisonnés par les fascistes". Dessinateur non identifié : Files de prisonniers enchaînés, figure de la liberté à l’horizon.]
SIA
ayuda a los antifascistas del camp faccioso50 cts
[CP espagnole de la CNT AIT de Valence, appel à aider les hôpitaux du sang et à participer dans ce but à une loterie populaire. Dessin de J. Bauma : une infirmière soignant sur le champ de bataille un soldat blessé.]
/B_tout>
AYUDA A LOS HOSPITALES DE SANGRE SUSCRIBIENDOTE,
ADQUIRIENDO NUMEROS PARS ESTA RIFA POPULAR.
SELLOS Y TARJETAS POSTALESComisión Organizadora
y Guardarias de Niños
HOSTIPALES DE SANGRE
del Sindicato Unico Regional de Peritos
y técnicos industriales.
C.N.T. - A.I.T.
VALENCIAJ. Bauma.
[CP suisse, un groupe d’enfants réfugiés. CP de solidarité, au bénéfice du sanatorium suisse d’enfants espagnols, Puigcerda.]
/B_tout>
[CP suisse, photo d’enfants espagnols victime de la guerre. Carte au bénéfice du Sanatorium suisse pour les enfants espagnols.]
/B_tout>
photo d’enfants espagnols
au verso :
Au bénéfice du
SANATORIUM SUISSE
d’enfants espagnols, Puigcerda
[CP espagnole de la révolution : deuxième anniversaire du 19 juillet 36.]
/B_tout>
19 de JULIO de 1936
ASÍ ES ESPAÑA
19 de JULIO de 1938
au verso :
Oficinas de Propaganda C. N. T. -F. A. I. -JJ. LL
[CP catalane de la Generalitat de Catalunya de des syndicats UGT (socialiste) et CNT (anarcho-syndicaliste) pour une semaine destinée à la protection de l’enfance. Reproduction d’un dessin de Sim de 1936.]
/B_tout>
1 al 7 gener
u. g. t.
c. n. t.Setmana de l’Infant
Generalitat de Catalunya
Conselleria de Sanitat
i Assistència Socialsim XXXVI
GRAFOS
au verso :
Comissariat de Propaganda Generalitat de Catalunya
SEMANA DEL NIÑO
SEMAINE DE L’ENFANT
CHILDREN’S WEEK
[CP des éditions de " l’en dehors " d’E. Armand. Portait de Han Ryner et citations sur l’individualisme.]
/B_tout>
Devant un ordre injuste, le refus d’obéir est le seul devoir universel. La forme du refus dépend de ma personnalité. (PETIT MANUEL INDIVIDUALISTE.)
... La société, réunion des individus, ne peut avoir un droit qui ne se trouve en aucun individu. Des zéros additionnés, si nombreux qu’on les suppose, donnent toujours zéro au total. (PETIT MANUEL INDIVIDUALISTE.)
...Je n’ai pas besoin que la toile d’araignée soit dévidée fil après fil. Je passe à travers sans me soucier d’elle. (LE SUBJECTIVISME.)
...Tout ce que je sais, c’est que du dehors je ne sais rien. Mon esprit ne sort pas de mon esprit et les choses n’entrent pas en lui. Je ne connaîtrai jamais que l’univers subjectif, moi-même. (LE SUBJECTIVISME.)
...Que vos corps soient les vastes lyres qui chantent tout entières volupté et harmonie, volupté dans l’harmonie, harmonie dans la volupté. (LES ORGIES SUR LA MONTAGNE.)
HAN RYNER (décembre 1861-janvier 1938), le sage souriant, l’auteur des Voyages de Psychodore et de tant d’autres oeuvres, se dépensa beaucoup en faveur d’E. ARMAND, lors de sa détention.
P. Larivière 1919
[CP espagnole, série de la CNT - FAI durant la guerre civile, portrait de Pierre Kropotkine, en couleur, et son livre "La conquête du pain". A la fois carte postale et enveloppe, se repilant sur elle-même.]
KROPOTKINE
LA CONQUISTA
DEL PAN
au verso :
Nació en Moscou en 1842, y murió el 8 de febrero de 1921. Famoso escritor y revolucionario ruso descendiente de una nobilisima familia. De los 15 a los 20 años sirvió en la Escuela Militar de Moscou, incluso dedicóse con preferencia a trabajos cientificos. En una expedición de tres años, exploró la Manchuria y descubrió la ruta de Khingam a Merghem. Hombre liberal, en 1872 comenzó su propaganda revolucionaria contra el zarismo y fué encerrado en una fortaleza, pasando después al Hospital Militar de donde logró evadirse, refugiándose en Inglaterra, luego en Suiza donde entró en la Federación del Jura, sección anarquista de la "Internacional", actuando con fe contra el despotismo rusa. Entre sus libros cientificos y los de carácter social, destaca en primer término "La conquista del pan ", taducido a varios idiomas.
C . N . T .
F . A . I .
[CP néerlandaise, portait du militant pacifiste Bart de Ligt (1883-1938) citation pour condamner le militarisme qui bafoue la personnalité humaine.]
/B_tout>
Wat een mens maakt tot mens, is zijn persoonlijkheid. Het is juist die menselijke persoonlijkheid, welke voortdurend door het militarisme op allerlei wijze geschonden wordt.
B. de Ligt
[CP espagnole, portrait d’Élisée Reclus en couleur (d’après une photo de Nadar), avec sa citation sur l’anarchie, carte publiée par les Juventudes Libertarias (JJ.LL) de Calaluña en 1938.]