Sim XXXVI
au verso :
Estampas de la Revolución Española
19 Julio 1936
OFICINAS DE PROPAGANDA C. N. T. - F. A. I.
Accueil > Catégories > Symboles ❦ > Fusil
[CP série espagnole avec les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Un milicien anonyme.]
Sim XXXVI
au verso :
Estampas de la Revolución Española
19 Julio 1936OFICINAS DE PROPAGANDA C. N. T. - F. A. I.
[CP série espagnole avec les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Un héros.]
Sim XXXVI
au verso :
Estampas de la Revolución Española
19 Julio 1936OFICINAS DE PROPAGANDA C. N. T. - F. A. I.
[CP série espagnole avec les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Une jeune milicienne.]
Sim XXXVI
au verso :
Estampas de la Revolución Española
19 Julio 1936OFICINAS DE PROPAGANDA C. N. T. - F. A. I.
[CP espagnole, série de la CNT - FAI durant la guerre civile, portrait de Francisco Ascaso (1er avril 1901- 20 juillet 1936), mort lors de l’assaut de la caserne Atarazanas, à Barcelone.]
ASCASO
[CP catalane de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne, appel aux combattants antifascistes catalans, défendre Madrid c’est aussi défendre la Catalogne. Existe aussi en affiche.]
Marti
Bras
de la
S. D. P.DEFENSAR MADRID
ES DEFENSAR CATALUNYA !GRAFOS
au verso :
DEFENDER MADRID, ES DEFENDER CATALUÑA
DÉFENDRE MADRID, C’EST DÉFENDRE LA CATALOGNE
TO DEFEND MADRID, IS TO DEFEND CATALONIAComissariat de Propaganda
Generalitat de Catalunya
[CP catalane de la Généralité de Catalogne, reproduction d’une affiche pour le recrutement des milices antifascistes qui partent sur le front, à noter les drapeaux : catalan, anarcho-syndicaliste, et socialiste communiste.]
Symboles utilisés : Drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — Drapeau rouge ⚐ — Drapeau ⚐ — Femme — Fusil /B_tout>
Les milicies us nesessiten !
au verso :
EDICIÓ N° 22 DEL COMISSARIAT DE PROPAGANDA
DE LA GENERALITAT DE CATALUNYASerie A, n°, 1
[CP suédoise de la Ligue de la Jeunesse syndicaliste (Syndikalistiska ungdomsförbundet) avec une milicienne durant la guerre d’Espagne 36-39.]
Även kvinnorna kämpa mot fascism och nazism.
[CP suédoise de la Ligue de la Jeunesse syndicaliste (Syndikalistiska ungdomsförbundet) avec une sentinelle (milicien) anarchiste durant la guerre d’Espagne 36-39 (sigles de la CNT et de la FAI).]
På vakt mot fascism och nazism.
CNT FAI
[CP de la Guerre d’Espagne, d’après une gravure de G.F. représentant un milicien armé d’un fusil devant le drapeau rouge et noir de la FAI (Fédération Anarchiste Ibérique) et de la CNT (Confédération Générale du Travail).]
FAI - CNT
[CP suédoise du groupe en exil de la DAS (anarchosyndicalistes allemands). Carte grand format (?) en rouge et noir, illustrée par Romano. Elle représente un ouvrier bras nu et armé qui écrase de sa chaussure le clergé, la bourgeoisie fasciste et l’armée. Il est soutenu par une foule qui brandit les drapeaux de l’AIT (IAA en allemand et suédois), la FAI, la FAUD, la CGTSR, les IWW, la FORA, etc. Cette carte est éditée en solidarité avec la CNT-AIT espagnole, le fond Erich Musham ou encore les émissions de radio des antifascistes allemands ou italiens à Barcelone.
Le visuel en noir et blanc de cette carte provient du journal des espérantistes anarchistes suédois "Laboristo", n° 26 d’octobre 1936, où la sortie de la carte est annoncée.
Symboles utilisés : Drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne — Bourgeois, patron, bourse — Fusil — Croix gammée /B_tout>
VA
FORA
SAC
IWW
IAA
CGTSR
FAI
FAUD
UGTROMANO.
[CP photo anglaise dentelée, représentant les funérailles de Durruti à Barcelone le 22 novembre 1936. Attention cette image reconstituée peut être sensiblement différente de l’originale et comporte de nombreux défauts.]
Au verso :
POST CARD BRITISH MADE
[CP espagnole, du Commissariat à la Propagande de la Généralité de Catalogne. Carte illustré par Aleix Hinsberger, représenant un paysan un ouvrier et un soldat, rappel aux "vertus" de la discipline en temps de guerre.]
CAMARADA
EN EL TRABAJO
EN LA LUCHAUNE A TU VOLUNTAD
LA DISCIPLINACNT FAI
au verso :
EDICIÓ N° 22 DEL COMISSARIAT DE PROPAGANDA
DE LA GENERALITAT DE CATALUNYASerie A, n,° 14
[CP espagnole, appel à aider les hôpitaux du sang et à participer dans ce but à une loterie populaire. Illustration de J. Bauma : un soldat au front, spectre penché sur un blessé.]
Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Fusil /B_tout>
AYUDA A LOS HOSPITALES DE SANGRE SUSCRIBIENDOTE,
ADQUIRIENDO NUMEROS PARS ESTA RIFA POPULAR.
SELLOS Y TARJETAS POSTALESComisión Organizadora
y Guardarias de Niños
HOSTIPALES DE SANGRE
del Sindicato Unico Regional de Peritos
y técnicos industriales.
C.N.T. - A.I.T.
VALENCIA
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Photo d’une scène de guerre à Tierz. Vue de la tranchée des combattants républicains. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 3
Trinxera a Tierz - Una Trinchera en Tierz
Tranchée à Tierz - Trench at TiezComissaritat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod 30
[CP de la guerre d’espagne, portrait de Buenaventura Durruti sur fond de combattants antifascistes .]
DURRUTI
[CP de campagne durant la révolution espagnole (guerre d’Espagne), image d’un combattant républicain, logo de SIA (Solidarité Internationale Antifasciste). ]
TARJETA POSTAL DE CAMPAÑA
SIA
Remite : .........
....... Brigada, .......Batallón
....... Compañia
Ejército del ......
[CP de campagne durant la révolution espagnole (guerre d’Espagne), image d’un combattant républicain, logo de SIA (Solidarité Internationale Antifasciste). ]
TARJETA POSTAL DE CAMPAÑA
SIA
Remite : .........
....... Brigada, .......Batallón....... Compañia
Ejército del ......
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste espagnal Buenaventura Durruti. Petite biographie au verso.]
DURRUTI
au verso :
БУЕНАВЕНТУРА ДУРРУТИ
Дуррути ие е само едно име. Той е единъ снмволъ. Той е единъ примѣръ и една ндея. Неговиятъ е напълно безпренъ. Той бѣше отдалъ цѣлото си сѫществувание въ служба на народа. да говоримъ за Дуррути, значи да говоримъ за Испанската революция. Споменътъ за него ще живѣе вѣчно въ сърдцата на маситѣ. Заедно съ Аскасо н Гарсия Оливеръ участвуватъ въ най-активната организацня на FАI. Човѣкъ на дѣлото, презрѣлъ смъртьта, намиращъ смисъль само въ борбата за осѫществяване ндеала си - анархо-комунизма. Активно участвува въ революцнонниъѣ борби въ много страни, за което нмаше три смъртни присѫди. Взема най-дейно участие въ революцията на 19. VII. 1936 год.,катопръвъ Организира фронта срещу фашизна, създаавайки первата дивизня Дуррути, която замина натретия денъ да гони врага изъ арагонскнтѣ чукари. Смѣлъ и прѣмъ до бъзумие. На 20 Ноемврий 1936 год. Дуррутн падна смъртно ранеиъ, при защита на Мадридъ. Умрѣ, както бѣше живѣлъ :като истински човѣкъ, като безсмъртенъ герой.
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste espagnol Francisco Ascaso. Petite biographie au verso.]
ASCASO
au verso :
ФРАНЦИСКО АСКАСО
Никога, никѫде и никой човѣкъ не е влагалъ толкозъ много надежди, интелигентось, храбрость, стоицизъмъ, физически и умственъ у п о р и т ъ т р у д ъ, колкото вложи Аскаса за триумфа на своята кауза, тази на анархнстическня комунизъмъ. Не вѣрваме да е имало другъ човѣкъ, който тъй често да си играе съ живота, да жертвува своето спокойствие, да е преминалъ презъ всички видове затвори и страдания, преминалъ толкова опастностн н все пакъ да има сили да се противопоставя на всички опасности и да се бори съ таксва постоянство и самопожертвувателность, както той. Преминалъ презъ много организации въ свѣта, осѫжданъ отъ трн държавн на смърть заради неговата смѣла, революционна дейность, той нито за моментъ не забравн своитѣ задължеиня къмъ идела си нбндейки последователенъ загина славно на 20 Юлий 1936 г. при превезмането на казармата Атаразанасъ (Барцелона).
[CP de la Ligue Internationale des Mères pour la Paix. Dessin de "La Mère Éducatrice" (Madeleine Vernet), femme pleurant son enfant sur fond de ruines. Correspondance de E. Charles Hotz (veuve de Charles Hotz) à Max Nettlau.]
MÈRES !
Avant de donner un fusil à vos enfants...,
pensez à tout le mal que les fusils font aux
enfants et aux mères.(La Mère Educatrice, 39 rue Chaptal, Levallois-Perret.)
Publié par la Ligue Internationale des Mères pour la Paix
Secrétaire général : Mme Eidenschenk-Pantin , O.I.P à Vic-sur-Aisne (Aisne).
[CP espagnole de la Guerre d’Espagne, pour une alliance de la CNT anarcho-syndicaliste et de l’UGT socialiste.]
Compañero
por la
ALIANZA
UGT
CNT
[CP espagnole de la guerre d’Espagne, carte d’une série de six éditées par SIA (Solidarité Internationale Antifasciste). Illustrations : bombardements d’un village et guerre de tranchées, en opposition, enfant et chien secourus sous la planète et le logo de SIA.]
Symboles utilisés : Planisphère, globe terrestre — Soldat, militaire, policier, caserne — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Fusil — Enfant, bébé — Avion de chasse ou bombardements /B_tout>
TARJETA DE CAMPAÑA
Combatiente : El fascismo destruye y aniquila.
S. I. A., construye y atiende al damnificado.
Ayuda y colabora con S. I. A.SIA
¡Por la libertad, por España, contra el invasor hasta la muerte !
[CP catalane de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne, incitation à apporter son soutien à l’armée de la Liberté.]
AJUDEU A L’EXÈRCIT DE LA LLIBERTAT
GRAFOS
au verso :
AYUDO AL EJÉRCITO DE LA LIBERTAD
AIDEZ-VOUS L’ARMÉE DE LA LIBERTÉ
HELP THE ARMY OF LIBERTYComissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA
[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la guerre d’Espagne, publié en 1937. Illustration, le militant indépendantiste Abd-El-Krim mettant en déroute l’armée espagnole en 1921.]
Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Drapeau ⚐ — Fusil — Epée, sabre — Sang /B_tout>
1921
Abd-El-Krim, derrotant- als militars espanyols, tira per terra tots els negocis tèbols que al protectorat africà hi tenien muntats els explotadors dels obrers espanyols i els traficants de la sang dels seus soldats.
GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona
au verso :
Abd-El-Krim, derrotando a los militares españoles, acaba com todos las negocios turbios que am el Protectorado africano tenian organizados los esplotadores de las obreros españoles y los traficantes de la sangre de sus soldados.
Abd-El-Krim defeats the Spanish Army, and thus ends in the African Protectorate the disgraceful exploitation of the workers and the traffic in soldiers’ lives.
La déroute qu’inflige Abd-El-Krim aux militaires espagnols réduit à néant toutes les affaires louches organisées par les exploiteurs des ouvriers et les trafiquants du sang des soldats espagnols.
Abd-la-Krim, venkante la hispanajn militistojn, finas la malpurajn negocojn en la afrika Protektorato organizitajn de la ekspluatante de la hispanaj laboristoj kaj la negocistoj je la sango de siaj soldatoj.
Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA
[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la guerre d’Espagne, publié en 1937. Illustration montrant un peloton d’exécution fusillant le 14 décembre 1930, les capitaines Fermín Galan et García Hernàndez restés fidèles à la République, auteurs du soulèvement de Jaca du 12 décembre 1930 contre la dictature.]
14 DESEMBRE 1930
Fermí Galan i García Hernàndez precursors de la República, cauen fusellats per el plom dels assassins a sou d’un monarca embrutit i defensor només dels seus privilegis.
GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona
au verso :
Fermín Galán y Garcia Hernández, precursores de la República, caen fusillados pour el plomo de los asesinos a sueldo de un monarca embrutecido y exclusivamente defensor de sus privilegios.
Fermin Galán et Garcia Hernández, précurseurs de la République, tombent frappés par les balles des assassins aux gages d’un monarque dégénéré qui ne songe plus qu’à défendre ses intérêts.
Fermín Galán and Garcia Hernández, forerunners of the Republic, die at the hands of the paid assassins of a loutish monarch who cares only for his own privileges.
Fermin Galán kaj García Hernández, ....... de la Respubliko, falos ...... per la plumbo de la dungitaj ........... de monarko .......... kaj ekskluzive defendanto de idiaj privilegioj.
Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA
[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la guerre d’Espagne, publié en 1937. Illustration travailleur républicain armé d’un fusil s’opposant aux militaires. A noter : divers symboles représentés mais seulement une étoile rouge pour la camp républicain alors que le drapeau rouge et noir (anarcho-syndicaliste) a joué, notamment en Catalogne, un rôle déterminant dans la lutte armée contre le fascisme).]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Soldat, militaire, policier, caserne — Fusil — Epée, sabre /B_tout>
19 JULIOL 1936
Els militars espanyols, ajudats per els feixismes estrangers, s’alçen contra el govern legal de la República, donant al món el vergonyós espectacle d’una nova guerra de conquista portada per els qui tenien l’obligació de defensar el seu país contra les invasions estrangeres.
GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona
au verso :
Los militares españoles, ayudados por el fascismo extranjero, se levantos contra el Gobierno legal de la República, dando al mundo el vergonzoso espectáculo de una nueva guerra de conquista lanzada por quienes tenían el deber de defender su país contra las invasiones extranjeras.
Les militaires espagnols, aidés par le fascisme international, se dressent contre le Gouvernement légal de la République, donnant au monde le spectacle honteux d’une guerre de conquête menée par ceux qui avaient le devoir de défendre leur pays contre toute invasion.
The Spanish Army, commanders, supported by foreign fascism, mutiny against the legal Government of Repúblic, and show the world the shameful spectacle of a new war of conquest instigated by those who duty it was to defend their country against invasion.
La hispanaj militistoj, helpita de la ......... faŝismo, ribelas kontras la leĝa Registaro de la Respubliko, donante el .. mondo de la hontos spektaklon de nova konkermilito ....... de tiuj, kiuj havis la devon defendi sian landon kontraŭ ...... invadoi.
Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA
[Carte postale de Campagne, de la guerre d’Espagne, de la CNT (anarcho-syndicaliste) - FAI (Fédération Anarchiste Ibérique) - et des JJLL (Jeunesses Libertaires). Illustration des combattants anarchistes sur le front. Drapeaux rouge et noir, croix gammée brisée. A noter le Bataillon Sacco et Vanzetti.]
Symboles utilisés : Drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — Soldat, militaire, policier, caserne — Fusil — Croix gammée brisée /B_tout>
cnt fai jj.ll
(J. Calpansore ?)
milicias antifascistas
tarjeta postal de campañaREMITENTE.......
BATALLON........
COMPAÑIA.......
POSICION.........
[CP photo italienne du groupe des anarchistes italiens de la Colonne Ascaso combattant en Espagne. En fait il s’agit plus précisément du groupe anarchiste italien Michele Schirru à Huesca (Aragon) en 1937. Le drapeau que l’on aperçoit porte la mention : "LA NOSTRA PATRIA È IL MONDO INTERO
- LA NOSTRA LEGGE È LA LIBERTÀ - GRUPPO ANARCHICO MICHELE SCHIRRU"
(Notre Patrie c’est le Monde entier - Notre loi la Liberté - Groupe anarchiste Michele Schirru).]
Drapeau : LA NOSTRA....
au verso :
Gruppo di anarchici italiani
Colonna Italiana "Ascaso"Ferrania
Tampon : Fratellanza ex Garibaldini di Spagna Bologna
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Vue d’un fortin républicain, miliciens derrière une mitrailleuse anti-aérienne. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 17
Metralladora antiaèria en acció
Ametralladora antiaérea en acción
Mitrailleuse anti-aérienne en actión
Anti-aircraft gun in actionComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[Carte espagnole, série de la CNT - FAI durant la guerre civile, portrait de Buenaventura Durruti. A la fois carte postale et enveloppe en trois parties se repliant sur elle-même.]
BUENAVENTURA DURRUTI
Durruti no es un hombre : es un simbolo. Es un ejemplo y una idea. Su vida de una integridad
intachable está vinculada a existencia de todo un pueblo. Nombrar a Durruti es mencionar la revolución española. Su memoria vivriá eternamente en el corazón de las multitudes.
El día 20 de Noviembre de 1936, Durruti cayó mortalmente herido, en la defenso de Madrid.
Murió como habia vivido : como un hombre, como un héroe.
DURRUTI
C. N. T. - F. A. I.
[CP de la Guerre d’Espagne, illustration de Valera pour les Jeunesses Libertaires de Valencia. Livre, engrenage et cheminée d’industrie, flambeau, protégé par des barbelés et une baïonnette.]