Accueil > Catégories > zone 4b. Nom de l’éditeur (org. éditrice, ...) > Generalitat de Catalunya - Comissariat de Propaganda

Catégories : zone 1b. Graphistes… - zone 4a. Lieu de l’édition - zone 4b. Nom de l’éditeur (org. éditrice, ...) - zone 4d. Nom de l’imprimeur - Classement des cartes - CP par pays - Genre - Noms cités (liste positive) - Symboles ❦ - langues : autres - Lieux d’archivages - Liste des thèmes - Géographie, géopolitique et Histoire - Séries

Generalitat de Catalunya - Comissariat de Propaganda

. 

 

17 cartes postales :

 









    notice :
    [14 desembre 1930]. — Barcelona (Catalunya) : Generalitat de Catalunya - Comissariat de Propaganda [Graf. ULTRA. S.A. (Barcelona)], 1937. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs  : colorisé) ; [9 ?] × [14 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975
    • CP par pays  : Espagne
    • Noms cités (liste positive)  : Galán Fermín  ; Hernández Garcia
    • Symboles ❦ : Bonnet phrygien  ; Drapeau ⚐  ; Fusil  ; Sang
    • Lieux d’archivages  : image web non située
    • Liste des thèmes  : dictature  ; espéranto  ; histoire  ; répression
    • Séries  : Evènements historiques d’Espagne

    [CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la guerre d’Espagne, publié en 1937. Illustration montrant un peloton d’exécution fusillant le 14 décembre 1930, les capitaines Fermín Galan et García Hernàndez restés fidèles à la République, auteurs du soulèvement de Jaca du 12 décembre 1930 contre la dictature.]


    Symboles utilisés : — — —

    14 DESEMBRE 1930

    Fermí Galan i García Hernàndez precursors de la República, cauen fusellats per el plom dels assassins a sou d’un monarca embrutit i defensor només dels seus privilegis.

    GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona

    au verso :

    Fermín Galán y Garcia Hernández, precursores de la República, caen fusillados pour el plomo de los asesinos a sueldo de un monarca embrutecido y exclusivamente defensor de sus privilegios.

    Fermin Galán et Garcia Hernández, précurseurs de la République, tombent frappés par les balles des assassins aux gages d’un monarque dégénéré qui ne songe plus qu’à défendre ses intérêts.

    Fermín Galán and Garcia Hernández, forerunners of the Republic, die at the hands of the paid assassins of a loutish monarch who cares only for his own privileges.

    Fermin Galán kaj García Hernández, ....... de la Respubliko, falos ...... per la plumbo de la dungitaj ........... de monarko .......... kaj ekskluzive defendanto de idiaj privilegioj.

    Comissariat de Propaganda
    GENERALITAT DE CATALUNYA



    notice :
    [16 febrer 1936]. — Barcelona (Catalunya) : Generalitat de Catalunya - Comissariat de Propaganda [Graf. ULTRA. S.A. (Barcelona)], 1937. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs  : colorisé) ; [9 ?] × [14 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975
    • CP par pays  : Espagne
    • Noms cités (liste positive)  :
    • Symboles ❦ : Barreaux de prison brisés  ; Joug et flèches (fascisme espagnol)  ; Poing levé
    • Lieux d’archivages  : image web non située
    • Liste des thèmes  : élection (scrutin)  ; espéranto  ; luttes sociales (mouvement social)  ; prison  ; répression
    • Séries  : Evènements historiques d’Espagne

    [CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la guerre d’Espagne, publié en 1937. Illustration à l’aide de divers symboles de la victoire des gauches sur la droite lors de l’élection de février 1936 et la libération des milliers d’ouvriers emprisonnés.]


    Symboles utilisés : — —

    16 FEBRER 1936

    Les eleccions de febrer, fetes per les dretes, donen una inmensa majoria als defensors de la causa del poble, obrint les presons on milers d’obrers havien sofert durant més d’un any, la bàrbara repressió reaccionària.

    GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona

    au verso :

    Las elecciones de febrero, hechas por las derechas, dan una inmensa mayoría a los defensores de la causa del pueblo, abriendo las prisiones donde miles de obreros habían sufrido durante más de un año, la más dura y bárbara represión reaccionaria.

    Les élections de février, qui eurent lieu sous un gouvernement de droite, donnèrent une énorme majorité aux défenseurs de la cause du peuple, et ouvrirent les prisons aux milliers d’ouvriers qui y avaient soufferts pendant douze mois la plus féroce des répressions réactionnaires.

    The elections, finaly permited in February by the right... , give an immense majority to the defenders of the people’s cause, and openi the prisons where thousands of workers have been for more than a year suffering under the most barbarous reactionary repressions.

    La februara ..................................................................................................
    ....................................................................................................................
    ....................................................................................................................
    ....................................................................................................................

    Comissariat de Propaganda
    GENERALITAT DE CATALUNYA



    notice :
    [19 juliol 1936]. — Barcelona (Catalunya) : Generalitat de Catalunya - Comissariat de Propaganda [Graf. ULTRA. S.A. (Barcelona)], 1937. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs  : colorisé) ; [9 ?] × [14 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975
    • CP par pays  : Espagne
    • Noms cités (liste positive)  :
    • Symboles ❦ : Epée, sabre  ; Fusil  ; Ouvrier, prolétaire, usine ⚙  ; Soldat, militaire, policier, caserne
    • Lieux d’archivages  : image web non située
    • Liste des thèmes  : espéranto  ; fascisme et antifascisme  ; lutte armée  ; révolution
    • Séries  : Evènements historiques d’Espagne

    [CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la guerre d’Espagne, publié en 1937. Illustration travailleur républicain armé d’un fusil s’opposant aux militaires. A noter : divers symboles représentés mais seulement une étoile rouge pour la camp républicain alors que le drapeau rouge et noir (anarcho-syndicaliste) a joué, notamment en Catalogne, un rôle déterminant dans la lutte armée contre le fascisme).]


    Symboles utilisés : — — —

    19 JULIOL 1936

    Els militars espanyols, ajudats per els feixismes estrangers, s’alçen contra el govern legal de la República, donant al món el vergonyós espectacle d’una nova guerra de conquista portada per els qui tenien l’obligació de defensar el seu país contra les invasions estrangeres.

    GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona

    au verso :

    Los militares españoles, ayudados por el fascismo extranjero, se levantos contra el Gobierno legal de la República, dando al mundo el vergonzoso espectáculo de una nueva guerra de conquista lanzada por quienes tenían el deber de defender su país contra las invasiones extranjeras.

    Les militaires espagnols, aidés par le fascisme international, se dressent contre le Gouvernement légal de la République, donnant au monde le spectacle honteux d’une guerre de conquête menée par ceux qui avaient le devoir de défendre leur pays contre toute invasion.

    The Spanish Army, commanders, supported by foreign fascism, mutiny against the legal Government of Repúblic, and show the world the shameful spectacle of a new war of conquest instigated by those who duty it was to defend their country against invasion.

    La hispanaj militistoj, helpita de la ......... faŝismo, ribelas kontras la leĝa Registaro de la Respubliko, donante el .. mondo de la hontos spektaklon de nova konkermilito ....... de tiuj, kiuj havis la devon defendi sian landon kontraŭ ...... invadoi.

    Comissariat de Propaganda
    GENERALITAT DE CATALUNYA