FAI CNT
OBRER !
CAMPEROL !
UNITAT PER LA VICTORIA !
Bofarull
du S.D.P
au verso :
EDICIÓ N° 22 DEL COMISSARIAT DE PROPAGANDARetour ligne automatique
DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Serie A, n° 11
Accueil > Catégories > Classement des cartes > CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975
[CP catalane, reproduction d’une affiche de Jacint Bofarull, représentant un individu moité ouvrier moitié paysan. Sigles de la CNT - FAI.]
FAI CNT
OBRER !
CAMPEROL !
UNITAT PER LA VICTORIA !Bofarull
du S.D.P
au verso :
EDICIÓ N° 22 DEL COMISSARIAT DE PROPAGANDARetour ligne automatique
DE LA GENERALITAT DE CATALUNYASerie A, n° 11
[CP espagnole, du Commissariat à la propagande de la Généralité de Catalogne. Illustration d’Aleix Hinsberger. Mise en garde contre l’espionnage, figure de l’espion sous la forme d’une bête à figure simiesque avec les attributs de la monarchie cléricale ( croix et couronne).]
la bestia
acecha¡ CUIDADO AL HABLAR !
CNT FAI
au verso :
EDICIÓ N° 22 DEL COMISSARIAT DE PROPAGANDA
DE LA GENERALITAT DE CATALUNYASERIE A, n° 12
[CP espagnole, du Commissariat à la Propagande de la Généralité de Catalogne. Carte illustré par Aleix Hinsberger, représenant un paysan un ouvrier et un soldat, rappel aux "vertus" de la discipline en temps de guerre.]
CAMARADA
EN EL TRABAJO
EN LA LUCHAUNE A TU VOLUNTAD
LA DISCIPLINACNT FAI
au verso :
EDICIÓ N° 22 DEL COMISSARIAT DE PROPAGANDA
DE LA GENERALITAT DE CATALUNYASerie A, n,° 14
[CP catalane du Commissariat à la Propagande de la Généralité de Catalogne. Illustration de Giménez, soldat sur le front.]
NO PASAREIS
C.N.T.
F.A.I.
Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya
Edició no. 22.
[CP catalane du Commissariat à la propagande de la Généralité de Catalogne. Illustration de Solá, deux bras, avec brassards, ceux de l’UGT (socialiste) et de la CNT (anarcho-syndicaliste) unis poings en l’air contre le fascisme.]
UNIÓ
ÉS
FORÇAU.G.T
C.N.TSolá
au verso :
EDICIÓ N° 22 DEL COMISSARIAT DE PROPAGANDA
DE LA GENERALITAT DE CATALUNYASerie A, n° 20
[CP espagnole du Parti Communiste d’Espagne. Visage de syndicalistes, CNT (anarcho-syndicalistes et UGT (socialistes) au dessus d’un paysage industriel.]
TARJETA POSTAL DE CAMPAÑA
C.N.T. U.G.T.
BARDASANO
Que se implante el control obrero sobre la producción. (Del Manifesto del C.C. del Partido Comunista.)
Partido Comunista de España (S.E. de la I.C.). Comite Provincial de Madrid.
[CP espagnole, illustration d’une main donnant une pièce de 10 centimes pour la Culture Populaire. Timbre avec le dessin d’un livre ouvert sur la vie.]
AYUDAD
aCULTURA
POPULARSacramento , 1 Madrid
Paz. 23 Valencia10 ctms
CULTURA POPULAR................
Lit. S. Dura, socializada U.G.T., C.N.T.
[CP espagnole, appel à aider les hôpitaux du sang et à participer dans ce but à une loterie populaire. Illustration de J. Bauma : un soldat au front, spectre penché sur un blessé.]
Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Scène de guerre, pillage, incendie... — Fusil /B_tout>
AYUDA A LOS HOSPITALES DE SANGRE SUSCRIBIENDOTE,
ADQUIRIENDO NUMEROS PARS ESTA RIFA POPULAR.
SELLOS Y TARJETAS POSTALESComisión Organizadora
y Guardarias de Niños
HOSTIPALES DE SANGRE
del Sindicato Unico Regional de Peritos
y técnicos industriales.
C.N.T. - A.I.T.
VALENCIA
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Photo d’une scène de guerre à Tierz. Vue de la tranchée des combattants républicains. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 3
Trinxera a Tierz - Una Trinchera en Tierz
Tranchée à Tierz - Trench at TiezComissaritat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod 30
[Type de cartes postales utilisées par les milices antifascistes de Catalogne, durant la révolution et la guerre d’Espagne (ici, tampon de la Colonne Durruti).]
/B_tout>
TARGETA POSTAL
SERVEI NACIONAL
MILÍCIES ANTIFEIXISTES DE CATALUNYATEXT - ADREÇA
..........................
verso muet
[CP de la guerre d’espagne, portrait de Buenaventura Durruti sur fond de combattants antifascistes .]
DURRUTI
[CP de campagne durant la révolution espagnole (guerre d’Espagne), image d’un combattant républicain, logo de SIA (Solidarité Internationale Antifasciste). ]
TARJETA POSTAL DE CAMPAÑA
SIA
Remite : .........
....... Brigada, .......Batallón
....... Compañia
Ejército del ......
[CP de campagne durant la révolution espagnole (guerre d’Espagne), image d’un combattant républicain, logo de SIA (Solidarité Internationale Antifasciste). ]
TARJETA POSTAL DE CAMPAÑA
SIA
Remite : .........
....... Brigada, .......Batallón....... Compañia
Ejército del ......
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste russe Michel Bakounine. Au verso une petite biographie.]
BAKUNIN
au verso :
МИХАИЛЪ БАКУНИНЪРоденъ на 20 май 1814 г, въ с. Прямухино, Тверска губерния, Рускя - умрѣлъ на 1 Юлий, 1876 год. въ Бернъ, Швейцария. Известенъ руски анархо-комунистически агитаторъ и пропагадаторъ. На 21 г. завършва военното учклще, но още въ началото той се заминава за Берлинъ, кждето завършва филсофия.
Ъакунинъ е участникъ въ феруарската революция - 1848 г., а заедно съ Вагнеръ участвува въ дрезденската революция, 1849 г., следъ което е арестуванъ и предаденъ на руското правителство като пролѣжава 9 години въ разнитѣ Сибирскн затвори, отъ кѫдето въ 1861 г. успѣва да избѣга. Отъ лози моментъ той поддържа най-тѣсни връзки съ революционитѣ движения въ Сърбия, България, Чехня. Написва известния „манифестъ къмъ славянскитѣ народи“. Изпъква като крайно опасенъ а г и т о р ъ за разнитѣ европейски правителства. Затварянъ, гоненъ и два пѫти осѫжданъ на смърть. Неговилѣ по нзвестни книги сѫ : „Богъ и държава“, „Принципитѣ на революцията“, „Катехизиса на революцията“ и др. ; както и безброй статии и прокамации.
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’italien Errico Malatesta. Petite biographie au verso.]
ENRIQUE MALATESTA
EN TIEMPO DE ELECCIONES
ENTRE CAMPESINOS
LA ANARQUIA
au verso :
ЕНРИКО МАЛАТЕСТА
Италиански анархо-комуяистически теоретикъ и революционеръ, познатъ сжщо и подъ името Р о б е р т ъ ф р и т и д ъ. Роденъ въ Санта-Мария (Италия) на 4 Декемврий : 1853 г. Въ 1879 г. бива експулсиранъ отъ Ф р а н ц и я заради анархистичната му д е й н о с т ь и отъ тамъ се прехвърля въ Л ондонъ, кѫдето остава почти презъ цѣлия си животъ. М а л а т е с т а влияеше много силно върху събитията и върхру отдѣлнитѣ личности и 1902 г. споредъ сведенията на достовѣрни свидетели - работи за вдигане генерална стачка въ Барцеона. Той е авторъ на : "Презъ време на изборитѣ", "Между селяитѣ", "Анархията" и др. подобни отъ революционъ характеръ.
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste espagnal Buenaventura Durruti. Petite biographie au verso.]
DURRUTI
au verso :
БУЕНАВЕНТУРА ДУРРУТИ
Дуррути ие е само едно име. Той е единъ снмволъ. Той е единъ примѣръ и една ндея. Неговиятъ е напълно безпренъ. Той бѣше отдалъ цѣлото си сѫществувание въ служба на народа. да говоримъ за Дуррути, значи да говоримъ за Испанската революция. Споменътъ за него ще живѣе вѣчно въ сърдцата на маситѣ. Заедно съ Аскасо н Гарсия Оливеръ участвуватъ въ най-активната организацня на FАI. Човѣкъ на дѣлото, презрѣлъ смъртьта, намиращъ смисъль само въ борбата за осѫществяване ндеала си - анархо-комунизма. Активно участвува въ революцнонниъѣ борби въ много страни, за което нмаше три смъртни присѫди. Взема най-дейно участие въ революцията на 19. VII. 1936 год.,катопръвъ Организира фронта срещу фашизна, създаавайки первата дивизня Дуррути, която замина натретия денъ да гони врага изъ арагонскнтѣ чукари. Смѣлъ и прѣмъ до бъзумие. На 20 Ноемврий 1936 год. Дуррутн падна смъртно ранеиъ, при защита на Мадридъ. Умрѣ, както бѣше живѣлъ :като истински човѣкъ, като безсмъртенъ герой.
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste espagnol Francisco Ascaso. Petite biographie au verso.]
ASCASO
au verso :
ФРАНЦИСКО АСКАСО
Никога, никѫде и никой човѣкъ не е влагалъ толкозъ много надежди, интелигентось, храбрость, стоицизъмъ, физически и умственъ у п о р и т ъ т р у д ъ, колкото вложи Аскаса за триумфа на своята кауза, тази на анархнстическня комунизъмъ. Не вѣрваме да е имало другъ човѣкъ, който тъй често да си играе съ живота, да жертвува своето спокойствие, да е преминалъ презъ всички видове затвори и страдания, преминалъ толкова опастностн н все пакъ да има сили да се противопоставя на всички опасности и да се бори съ таксва постоянство и самопожертвувателность, както той. Преминалъ презъ много организации въ свѣта, осѫжданъ отъ трн държавн на смърть заради неговата смѣла, революционна дейность, той нито за моментъ не забравн своитѣ задължеиня къмъ идела си нбндейки последователенъ загина славно на 20 Юлий 1936 г. при превезмането на казармата Атаразанасъ (Барцелона).
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste russe Pierre Kropotkine. Petite biographie au verso.]
KROPOTKINE
LA CONQUISTA DEL PAN
au verso :
ПЕТЪРЪ КРОПОТКИНЪ
Роденъ въ москва въ 1842 г., умрѣлъ на 8.II.1921 г. Свѣтовно известенъ руски анархо-комунистически теоретикъ и бунтовникъ. Проижожда отъ единъ отъ найзнатнитѣ родове. Завършилъ военното училище, той напуска военната кариера и се посвѣщава предимно иа науката. Въ една експедиция траяща три години той е изучавалъ Манджурия и глетчеритѣ въ Сибиръ. Заради водената революционна пропаганда противъ царизма, той бива хвърленъ въ една крепость, отъ кѫдето успѣва да избѣга, като се укрива въ Англия, а сетне се прехвърля въ Швейцария, кѫдето взема дейно участие въ Юрската Федерация (Анархистическа секция на Интернационлъ). Между неговитѣ научни книги и такива съ социаленъ характеръ, изпъва напърво мѣсто "Хлѣбъ и свобода", преведена на много езици, между които и на български.
[CP française de solidarité avec l’Espagne antifasciste. Groupe de milicien sur un véhicule. Hommage à la journée héroïque du 19 juillet 1936 où les forces républicaines ont dans certaines région d’Espagne, mises en échec le coup d’État fasciste. ]
au verso :
19 juillet 1936 :
Souvenir de la journée héroïque.AIDEZ L’ESPAGNE ANTIFASCISTE
0 ;50
HÉLIO [MARQUE SYNDICALE] CACHAN
[CP catalane antifasciste de la guerre d’Espagne : photo d’un pied chaussé d’espadrilles écrasant la croix gammée. "Écrasons le fascisme" en catalan, castillan, français et anglais.]
Aixafem el feixisme
GRAFOS
au verso :
APLASTEMOS EL FASCISMO
ÉCRASONS LE FASCISME !
SMASH FASCISMComissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Photo d’une scène de guerre au Canal de Tardienta. Vue d’un fortin républicain, deux miliciens derrière une mitrailleuse. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 11
Al Canal de Tardienta
Al Canal de Tardienta
Au Canal de Tardienta
At the Canal of TardientaCommissariat de Propaganda de la Generalitat de Calalunya Mod 30
[CP de la CNT FAI en Catalan. Ouvrier le poing en l’air, avec un marteau dans l’autre main.]
NI ...
PASSARAN !Burba
C. N. T.
F. A. I.
au verso :
TARGETA POSTAL
SERVEI NACIONAL
MILÍCES ANTIFEIXISTES DE CATALUNA
[Carte postale de Campagne, de la guerre d’Espagne, de la CNT (anarcho-syndicaliste) - FAI (Fédération Anarchiste Ibérique) - et des JJLL (Jeunesses Libertaires). Illustration des combattants anarchistes sur le front. Drapeau croisés d’alliance la CNT et de l’UGT (socialiste).]
Symboles utilisés : Scène de guerre, pillage, incendie... — Couleur rouge et noire — Explosion d’un bombe /B_tout>
C.N.T. F.A.I. J.J.L.L.
TARJETA POSTAL DE CAMPAÑACNT UGT
CAMPOS Y FABRICAS PARA LOS SINDICATOS !Remitente ............. Batallón ................ Cñia.......... Sección ........
[CP espagnole de campagne éditée par SIA (Solidarité Internationale Antifasciste) Conseil de Madrid. Dessin d’un soc de charrue abandonné, prisonnier derrière des barreaux.]
SIA
CONSEJO LOCAL de MADRIDTARJETA POSTAL de Campaña
SIA
RIVAD E NEYRA ..CO. MADRID
[CP catalane de la guerre d’Espagne, Comité catalan pour le sport populaire. Organisation d’un festival sportif au profit des milices antifascistes (présence des drapeaux catalan, communiste, anarcho-syndicaliste (CNT), et républicain, derrière un lanceur de poids.]
Symboles utilisés : Drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — Drapeau rouge ⚐ — Drapeau ⚐ — Drapeau républicain espagnol /B_tout>
ORGANITZEU
FESTIVALS ESPORTIUS
A PROFIT DE LES MILICIESU. M. P.
COMISSARIAT DE PROPAGANDA (SECCIÓ FESTIVALS BENEIKS)
COMITÉ CATALÀ PRO ESPORT POPULAR
[CP de la Ligue Internationale des Mères pour la Paix. Dessin de "La Mère Éducatrice" (Madeleine Vernet), femme pleurant son enfant sur fond de ruines. Correspondance de E. Charles Hotz (veuve de Charles Hotz) à Max Nettlau.]
MÈRES !
Avant de donner un fusil à vos enfants...,
pensez à tout le mal que les fusils font aux
enfants et aux mères.(La Mère Educatrice, 39 rue Chaptal, Levallois-Perret.)
Publié par la Ligue Internationale des Mères pour la Paix
Secrétaire général : Mme Eidenschenk-Pantin , O.I.P à Vic-sur-Aisne (Aisne).
[CP vue animée de la rue Francisco Ferrer et du quai Voltaire à Bezons (Seine-et-Oise).]
/B_tout>
Bezons (S.-et-O.) - Rue Francisco-Ferrer et Quai Voltaire
au verso :
Edit. du Bazar Moderne, 4 Rue de Pontoise
[CP espagnole de la Guerre d’Espagne, pour une alliance de la CNT anarcho-syndicaliste et de l’UGT socialiste.]
Compañero
por la
ALIANZA
UGT
CNT
[CP catalane de la CNT-FAI, avec les portraits de Garcia Oliver et de Durruti.]
CNT - FAI
GARCIA OLIVER - DURRUTI
PER LA LLIBERTAT DEL PROLETARIAT
[CP espagnole, édité par le Conseil d’Aragon durant la révolution espagnole. Collage photo d’immeubles détruits, du visage d’une victime et de taches rouges symbolisant le sang versé, pour informer sur les bombardements fascistes des populations civiles.]
au verso :
EDITADO POR INFORMACION Y PROPAGANDA - Consejo de Aragón
Fotolitografia BARGUÑO E. C.
[CP espagnole (en allemand) de la guerre d’Espagne, portrait de Buenaventura Durruti, carte publiée par le groupe des volontaires antifascistes allemands combattants sur le Front d’Aragon.]