Série C - Núm. 9
Aeronàutica Naval : Repassant un motor
Aeronáutica Naval : Repasando un motor
Hydraviation maritime : La révision d’un moteur
Seaplane : Overhauting the motor
Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 38
Accueil > Catégories > Liste des thèmes > guerre (généralités)
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Révision d’un moteur. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
/B_tout>
Série C - Núm. 9
Aeronàutica Naval : Repassant un motor
Aeronáutica Naval : Repasando un motor
Hydraviation maritime : La révision d’un moteur
Seaplane : Overhauting the motorComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 38
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Mise à l’eau d’un hydravion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 3
Aeronàutica Naval : Botadura d’un apareil
Aeronáutica Naval : Botadura de un aparato
Aéronautique Navale : Lancement d’un appareil
Naval Aeronautics : Launching of a sea-planeComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Mise à l’eau d’un hydravion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. .
Aeronàutica Naval : Voraduro d’un hidro
Aeronàutica Naval : Botadura de un hiro
Hydraviation maritime : Lancement d’un appareil
Launching a naval seaplaneComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Tireurs derrières une barricade. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 3
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Passage sous les barbelés. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 3
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Tireurs sur la ligne de front. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 4
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Bombardement sur une maison. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 6
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Sous les barbelés. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 7
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Explosion sur la ligne de front. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 9
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
/B_tout>
REFUGIATS A L’ESTADI DE BARCELONA
Barcelona, acollidora, els rep amigablement.
Barcelona, acojedora, los recibe amigablemente.Comissariat de Propagande de la Generalitat de Catalunya. Mod. 29
[CP suisse, un groupe d’enfants réfugiés. CP de solidarité, au bénéfice du sanatorium suisse d’enfants espagnols, Puigcerda.]
/B_tout>
[CP espagnole de la révolution : deuxième anniversaire du 19 juillet 36.]
/B_tout>
19 de JULIO de 1936
ASÍ ES ESPAÑA
19 de JULIO de 1938
au verso :
Oficinas de Propaganda C. N. T. -F. A. I. -JJ. LL
[CP française de solidarité avec le Peuple espagnol en lutte contre le fascisme. Reproduction d’un dessin de Sim de 1936, infirmière soignant un combattant blessé.]
sim XXXVI
au verso :
AIDONS LES BLESSÉS DE L’ESPAGNE RÉPUBLICAINE
Édité par le Comité Interntional d’Aide au Peuple Espagnol
1, Cité Paradis - Paris-10eImp. Coop. Etoile - 18 et 20, Fg du Temple, Paris.
[CP espagnole des Bureaux de propagande de la CNT - FAI - JJ.LL. Illustration de Vicente : soldat ayant vaincu le fascisme, des barricades du 19 juillet 1936 au front, le 19 juillet 1938. A noter la correspondance adressée à Louis Bertoni.]
Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Barricade — Fusil — Sang — Croix gammée /B_tout>
19 de JULIO 1936
ASÍ SOMOS Los
ESPAÑOLES !19 de JULIO 1938
Oficinas de Propaganda C.N.T. - F.A.I. - JJ. LL
[CP de la guerre d’Espagne, Fédération locale des syndicats unis de Madrid. Commission des hôpitaux de la CNT-AIT. Illustration : accolade de militants de l’UGT et de la CNT.]
Symboles utilisés : Étoile ★ — Couleur rouge et noire — Foulard rouge et noir — Logo de la CNT (Homme terrassant un lion) /B_tout>
U G T - C N T
comision investigadora
de hospitales cnt. ait.FEDERACIÓN local de SINDICATOS
UNICOS . MADRIDFRANCISCO SILVELA 82
TEL. 59485
au verso :
Talleres Socializados del S. U. I. .. - C. N. T.
[CP espagnole de la section de SIA (Solidarité Internationale Antifasciste) offerte aux combattants (vers 1937-38).
Obras de Sia
¡¡ Por una infancia feliz,
ayuda a Sia30 cts.
POSTAL OBSEQUIO AL COMBATIENTE
au verso :
Ediciones del C. Regional de Cataluña. - Pelayo, 56, 2° 1.a - Barcelona
[CP espagnole de SIA "Solidarité internationale antifasciste" de la guerre d’Espagne. Reproduction d’une affiche ? Photo montage d’un combattant antifasciste et de femmes en exil sur une route.]
¡ COMBATIENTE :
FIRME EN TU PUESTO
DEFIENDE TU HOGAR
SIA
[CP espagnole de la guerre d’Espagne, incitation à rejoindre les Jeunesses syndicaliste (JS). Photo de milicien(ne) avec un fusil.]
Ingresad en las Juventudes
SINDICALISTAStarjetas postal de campaña
JS
[CP espagnole de la guerre d’Espagne. Les Jeunesses Libertaires du Levant (FIJL) Luttent - travaillent et étudient. Symboles de l’industrie (roue dentée), de l’étude (livre) et du combat (fusil). Attention ce visuel peut-être sensiblement différent de l’original notamment dans les couleurs.]
Symboles utilisés : Livre — Fusil — Roue dentée (Industrie) — Usine, cheminées d’usines — Engrenage (industrie) /B_tout>
TARJETA POSTAL
JUVENTUDES LIBERTARIAS
de LEVANTELA FIJL
LUCHA
TRABAJA
ESTUDIAtolosa
[CP espagnole de campagne, durant la guerre d’Espagne. Inspection des Milices de la Culture du Levant. Milicien consultant un livre d’apprentissage de la langue.]
TARJETA POSTAL de CAMPAÑA.
INSPECCIÓN DE MILICIAS DE
LA CULTURA DE LEVANTE. e i o u - a e i o u
M Ctolosa
(PROP, Y PRENS.
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Ici le réfectoire où sont nourris plus de 4 000 personnes chaque jours. A noter sur les piliers, 2 fragments d’affiches des Olympiades populaires de juillet 37.]
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE - 9
Un coin de la salle à manger où l’on nourrit tous les jours plus de 4 000 réfugiés
A corner of the diningroom, where more than 4.000 refugees are fed barlyComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 29
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Des réfugiés à table.]
/B_tout>
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE - .
..........................................................................
..........................................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Des réfugiés préparant les repas.]
/B_tout>
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE -
..........................................................................
..........................................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Des enfants à table.]
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE - .
..........................................................................
..........................................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Des enfants sur les gradins du stade.]
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE - .
..........................................................................
..........................................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Des réfugiés sur les gradins du stade.]
..
/B_tout>
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE - .
..........................................................................
..........................................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane (en catalan et castillan ), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Ici le réfectoire où sont nourris plus de 4 000 personnes chaque jours. A noter sur les piliers, 2 fragments d’affiches des Olympiades populaires de juillet 37.]
/B_tout>
REFUGIATS A L’ESTADI DE BARCELONA
Un angle del menjador en el qual diàriament mengen més de 4.000 refugiats.
Un ángulo del comedor en el que diariamente, comen mas de 4.000 refugiados.Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 29
[CP catalane (en catalan et castillan ), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés au stade de Barcelone, ici les bouchers au travail pour fournir la nourriture nécessaire aux 4 mille repas quotidien.]
/B_tout>
REFUGIATS A L’ESTADI DE BARCELONA
............................................................
............................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 29
[CP catalane (en catalan et castillan ), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés au stade de Barcelone, ici une classe d’enfants improvisée.]
REFUGIATS A L’ESTADI DE BARCELONA
............................................................
............................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 29
[CP catalane du groupement anarcho-feminste "Mujeres Libres" . Dessin montrant une infirmière soignant un blessé.]
Cap dona no ha de perdre en aquests moments el sentit de responsabilitat humana
au verso :
Agrupación "MUJERES LIBRES"
C.N.T. - F. A. I.O,20 ptas.
[CP de la guerre d’Espagne, illustration pour expliquer que la menace fasciste qui est en 1937-38 sur l’Espagne atteindra le Monde demain et en premier lieux la France. Groupe d’enfants victimes des bombardements allemands à Madrid, et directive d’Hitler qui menace la France et ses enfants de ses bombardiers. Carte de SIA (Solidarité Internationale Antifasciste) comité d’aide au Pays-Basque, et au Nord. A noter que cette illustration a servie également d’affiche aux antifascistes allemand du Grupo DAS.]