* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [7 novembre 1936]

[7 novembre 1936]

titre :
[7 novembre 1936]
adresse :
. — Barcelona (Catalunya) : Generalitat de Catalunya - Comissariat de Propaganda [Graf. ULTRA. S.A. (Barcelona)],
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs : colorisé) ; [ 9 ?] × [ 14 ?]  cm.
notes :
descriptif :

[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la guerre d’Espagne, publié en 1937. Illustration, l’aviation fasciste bombardant les populations civiles de Madrid le 7 novembre 1936.]

texte :

7 NOVEMBRE 1936

Les forces feixistes arriben davant Madrid i començen al bombardeig més criminal que registra l’historia, operant damunt els cossos innocents de dones i criatures indefenses.

GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona


au verso :

Las fuerzas fascistas llegan frente a Madrid y empiezan el bombardeo más criminal que registra la historia, operando sobre los cuerpos inocentes de mujeres y niños indefensos.

Les forces fascistes arrivent devant Madrid et commencent le bombardement le plus plus criminel que l’histoire ait jamais connu, en ayant soin de faire le plus grand nombre possible d’innocentes victimes parmi les femmes et les enfants sans défense.

The fascist forces arrive at the gate of Madrid to begin the most criminal bombardment known to history, sincee its victims are women and children, innocent and helpless beings.

La faŝismaj trupoj alvenas a..... Madrido koj ... komencas la perj kriman en la historio bombadon, .... super la senkulpaj .... de senhelpaj virinoj kaj infanoj.

Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA


sources :
 
cotes :
 


Série : Evènements historiques d’Espagne
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste