Sim XXXVI
au verso :
Delirio
El enfermo delira ; horribles visiones le torturan, agotando sus fuerzos. Por centésima vez intenta levantarse, pero cae postrado por el dolor. Le enfermero, segunda madre, abengada y cariñosa, procura calmarle.
Accueil > Catégories > zone 4c. complément date > [post aaaa] [post
[post
]
[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Une infirmière penchée sur un blessé.
Attention, cette image peut être sensiblement différente de l’originale.]
Sim XXXVI
au verso :
Delirio
El enfermo delira ; horribles visiones le torturan, agotando sus fuerzos. Por centésima vez intenta levantarse, pero cae postrado por el dolor. Le enfermero, segunda madre, abengada y cariñosa, procura calmarle.
[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Portait d’un milicien anarcho-syndicaliste.]
Sim XXXVI
au verso :
Miliciano anónimo
Tiene entusiasmo impulsivo. En los asaltos marcha con despreocupación pasmosa, brillando en sus ojos la fé en el triunfo de sus ideales. ¡Miliciano anónimo ! ¡Tú eres el verdadera héroe de la Revolución !
[CP série espagnole de 16 cartes , reproduisant les "Estampes de la Révolution Espagnole" de Sim. Paysans aux champs, la récolte.]
Sim XXXVI
au verso :
La cosecha
..... obrero del mundo que nace, defensor permanente de la Revolución. Tu ..........
............ de nueva societad ¡Salut campesino !
[CP, édition (espérantiste) de la Synthèse Libertaire, portait de Pierre Kropotkine, et citation sur la Lutte, en français et espéranto.]
/B_tout>
RS
Lutte ! La Lutte c’est la vie d’autant plus intense que la lutte sera plus vive
Batalu ! La batalo estas la vivo, ju pli intensa des pli la batalo estos pli vivaP. Kropotkin
Eld. Liberecana Sintezo
[CP en français et espérento, portrait de Buenaventura Durruti, et citation de ce dernier.]
/B_tout>
RS
Pour supprimer le danger, il faut former un bloc de granit
Por forigi la dangheron, necesas formi granitan blokon.Buenaventura Durruti
Eld. Liberecana Sintezo
[CP catalane du groupement "Femmes Libres". Gravure, femmes combattant sur une barricade, pour la Liberté du Peuple.]
Amb el treball i amb les armes, defensorem les dones la llibertar del poble
au verso :
Agrupación "MUJERES LIBRES"
C.N.T. - F. A. I.O,20 ptas.
[CP en français et espérento, portrait de Francisco Ascaso.]
/B_tout>
RS
Francisco Ascaso
Eld. Liberecana Sintezo
[CP en français et espérento, portrait d’Errico Malatesta et citation.]
/B_tout>
RS
En vertu de quel droit toutes les richesse existantes, naturelles ou crées par le travail, appartiennent-elles à quelques individus qui, par ce fait, ont droit de vie et de mort sur la masse des déshérités ?Errico Malatesta
Eld. Liberecana Sintezo
[CP en français et espérento, portrait de Panait Istrati et citation.]
/B_tout>
RS
Je suis un vaincu et je resterai tel jusqu’à ce qu’il ne reste plus de vaincus
Mi estas venkita k restos tia klam ne plu eksistos tiajPanait Istratï
Eld. Liberecana Sintezo
[CP de la guerre d’Espagne, portrait de Buenaventura Durruti d’après gravure.]
/B_tout>
DURRUTI
[CP espagnole, portrait de Buenaventura Durruti en tenue de milicien, éditée par la "Unión Poligráfica de Madrid.]
DURRUTI
[CP suédoise de la Ligue de la Jeunesse syndicaliste (Syndikalistiska ungdomsförbundet) avec une milicienne durant la guerre d’Espagne 36-39.]
Även kvinnorna kämpa mot fascism och nazism.
[CP suédoise de la Ligue de la Jeunesse syndicaliste (Syndikalistiska ungdomsförbundet) avec une sentinelle (milicien) anarchiste durant la guerre d’Espagne 36-39 (sigles de la CNT et de la FAI).]
På vakt mot fascism och nazism.
CNT FAI
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste russe Michel Bakounine. Au verso une petite biographie.]
BAKUNIN
au verso :
МИХАИЛЪ БАКУНИНЪРоденъ на 20 май 1814 г, въ с. Прямухино, Тверска губерния, Рускя - умрѣлъ на 1 Юлий, 1876 год. въ Бернъ, Швейцария. Известенъ руски анархо-комунистически агитаторъ и пропагадаторъ. На 21 г. завършва военното учклще, но още въ началото той се заминава за Берлинъ, кждето завършва филсофия.
Ъакунинъ е участникъ въ феруарската революция - 1848 г., а заедно съ Вагнеръ участвува въ дрезденската революция, 1849 г., следъ което е арестуванъ и предаденъ на руското правителство като пролѣжава 9 години въ разнитѣ Сибирскн затвори, отъ кѫдето въ 1861 г. успѣва да избѣга. Отъ лози моментъ той поддържа най-тѣсни връзки съ революционитѣ движения въ Сърбия, България, Чехня. Написва известния „манифестъ къмъ славянскитѣ народи“. Изпъква като крайно опасенъ а г и т о р ъ за разнитѣ европейски правителства. Затварянъ, гоненъ и два пѫти осѫжданъ на смърть. Неговилѣ по нзвестни книги сѫ : „Богъ и държава“, „Принципитѣ на революцията“, „Катехизиса на революцията“ и др. ; както и безброй статии и прокамации.
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’italien Errico Malatesta. Petite biographie au verso.]
ENRIQUE MALATESTA
EN TIEMPO DE ELECCIONES
ENTRE CAMPESINOS
LA ANARQUIA
au verso :
ЕНРИКО МАЛАТЕСТА
Италиански анархо-комуяистически теоретикъ и революционеръ, познатъ сжщо и подъ името Р о б е р т ъ ф р и т и д ъ. Роденъ въ Санта-Мария (Италия) на 4 Декемврий : 1853 г. Въ 1879 г. бива експулсиранъ отъ Ф р а н ц и я заради анархистичната му д е й н о с т ь и отъ тамъ се прехвърля въ Л ондонъ, кѫдето остава почти презъ цѣлия си животъ. М а л а т е с т а влияеше много силно върху събитията и върхру отдѣлнитѣ личности и 1902 г. споредъ сведенията на достовѣрни свидетели - работи за вдигане генерална стачка въ Барцеона. Той е авторъ на : "Презъ време на изборитѣ", "Между селяитѣ", "Анархията" и др. подобни отъ революционъ характеръ.
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste espagnal Buenaventura Durruti. Petite biographie au verso.]
DURRUTI
au verso :
БУЕНАВЕНТУРА ДУРРУТИ
Дуррути ие е само едно име. Той е единъ снмволъ. Той е единъ примѣръ и една ндея. Неговиятъ е напълно безпренъ. Той бѣше отдалъ цѣлото си сѫществувание въ служба на народа. да говоримъ за Дуррути, значи да говоримъ за Испанската революция. Споменътъ за него ще живѣе вѣчно въ сърдцата на маситѣ. Заедно съ Аскасо н Гарсия Оливеръ участвуватъ въ най-активната организацня на FАI. Човѣкъ на дѣлото, презрѣлъ смъртьта, намиращъ смисъль само въ борбата за осѫществяване ндеала си - анархо-комунизма. Активно участвува въ революцнонниъѣ борби въ много страни, за което нмаше три смъртни присѫди. Взема най-дейно участие въ революцията на 19. VII. 1936 год.,катопръвъ Организира фронта срещу фашизна, създаавайки первата дивизня Дуррути, която замина натретия денъ да гони врага изъ арагонскнтѣ чукари. Смѣлъ и прѣмъ до бъзумие. На 20 Ноемврий 1936 год. Дуррутн падна смъртно ранеиъ, при защита на Мадридъ. Умрѣ, както бѣше живѣлъ :като истински човѣкъ, като безсмъртенъ герой.
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste espagnol Francisco Ascaso. Petite biographie au verso.]
ASCASO
au verso :
ФРАНЦИСКО АСКАСО
Никога, никѫде и никой човѣкъ не е влагалъ толкозъ много надежди, интелигентось, храбрость, стоицизъмъ, физически и умственъ у п о р и т ъ т р у д ъ, колкото вложи Аскаса за триумфа на своята кауза, тази на анархнстическня комунизъмъ. Не вѣрваме да е имало другъ човѣкъ, който тъй често да си играе съ живота, да жертвува своето спокойствие, да е преминалъ презъ всички видове затвори и страдания, преминалъ толкова опастностн н все пакъ да има сили да се противопоставя на всички опасности и да се бори съ таксва постоянство и самопожертвувателность, както той. Преминалъ презъ много организации въ свѣта, осѫжданъ отъ трн държавн на смърть заради неговата смѣла, революционна дейность, той нито за моментъ не забравн своитѣ задължеиня къмъ идела си нбндейки последователенъ загина славно на 20 Юлий 1936 г. при превезмането на казармата Атаразанасъ (Барцелона).
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste russe Pierre Kropotkine. Petite biographie au verso.]
KROPOTKINE
LA CONQUISTA DEL PAN
au verso :
ПЕТЪРЪ КРОПОТКИНЪ
Роденъ въ москва въ 1842 г., умрѣлъ на 8.II.1921 г. Свѣтовно известенъ руски анархо-комунистически теоретикъ и бунтовникъ. Проижожда отъ единъ отъ найзнатнитѣ родове. Завършилъ военното училище, той напуска военната кариера и се посвѣщава предимно иа науката. Въ една експедиция траяща три години той е изучавалъ Манджурия и глетчеритѣ въ Сибиръ. Заради водената революционна пропаганда противъ царизма, той бива хвърленъ въ една крепость, отъ кѫдето успѣва да избѣга, като се укрива въ Англия, а сетне се прехвърля въ Швейцария, кѫдето взема дейно участие въ Юрската Федерация (Анархистическа секция на Интернационлъ). Между неговитѣ научни книги и такива съ социаленъ характеръ, изпъва напърво мѣсто "Хлѣбъ и свобода", преведена на много езици, между които и на български.
[CP catalane de la CNT-FAI, avec les portraits de Garcia Oliver et de Durruti.]
CNT - FAI
GARCIA OLIVER - DURRUTI
PER LA LLIBERTAT DEL PROLETARIAT
[CP néerlandaise, portait du militant pacifiste Bart de Ligt (1883-1938) citation pour condamner le militarisme qui bafoue la personnalité humaine.]
/B_tout>
Wat een mens maakt tot mens, is zijn persoonlijkheid. Het is juist die menselijke persoonlijkheid, welke voortdurend door het militarisme op allerlei wijze geschonden wordt.
B. de Ligt
[CP, photo du masque mortuaire du philosophe libertaire Han Ryner (Henri Ner) 1861-1938.]
/B_tout>
MASQUE DE HAN RYNER
Par Jean LEVET. Edition d’" ESOPE " (Ph. J. Maurelle)
[CP américaine ? Portrait du militant anarchiste Carlo Tresca (1879-1943) assassiné à New York le 11 janvier 1943.]
CARLO TRESCA
[CP de la CNT espagnole en exil en France, Solildarité avec l’Espagne qui souffre du fascisme.]
Symboles utilisés : Chaines, liens, cordes — Barreaux de prison — Femme — Croix (religion, mort) ☦ — Main tendue (détresse) — Main tendue (Solidarité) /B_tout>
SOLIDARIDAD CONFEDERAL
Le trou noir de l’Europe
MADRAZO
[CP de la CNT espagnole en exil en France, Solildarité avec l’Espagne qui souffre du fascisme.]
Symboles utilisés : Chaines, liens, cordes — Barreaux de prison — Femme — Croix (religion, mort) ☦ — Main tendue (détresse) — Main tendue (Solidarité) /B_tout>
C. N. T - A. I. T.
Le trou noir de l’Europe
MADRAZO
[CP reproduction du célèbre tableau de Gustave Courbet représentant Pierre-Joseph Proudhon et ses filles (Musée du Petit-Palais, Paris).]
[CP de solidarité de la CNT FAI en exil en France, contre le fascisme en Espagne. Dessin allégorique d’un assaut contre le fascisme.]
Travailleurs du monde
Solidarité pour l’Espagne antifasciste !!
[CP italienne, vue de la Place Gino Lucetti, anarchiste italien, auteur d’un attentat contre Mussolini, le 11 septembre 1926.]
/B_tout>
CARRARA - PIAZZA LUCETTI
[CP allemande de l’Est, vue de la rue Eric Mühsam à Wittenberg.]
/B_tout>
Wittenberg, Lutherstadt - West
Eric-Mühsam-StrasseFoto Kühn, Leipzig
DDR 0,20 MBILD UND HEIMAT - REICHENBACH (VOGTL)
[Série de cartes éditées par SIA (Solidarité Internationale Antifasciste) au profit de la Colonie d’Aymare (1947-1963), dans le Lot, collectivité libertaire de réfugiés de la Révolution espagnole. Photo des bâtiments de la collectivité dont la lapinière au premier plan.]
/B_tout>
Colonie de Mutilés d’Aymare
LE VIGAN (Lot)
La Lapinière
SIAEdition "SIA" Toulouse
Reproduction interditePhoto véritable
[Série de cartes éditées par SIA (Solidarité Internationale Antifasciste) au profit de la Colonie d’Aymare (1947-1963), dans le Lot, collectivité libertaire de réfugiés de la Révolution espagnole. Photo du pavillon des malades.]
/B_tout>
Colonie de Mutilés d’Aymare
LE VIGAN (Lot)
Le Pavillon des Malades
SIAEdition "SIA" Toulouse
Reproduction interditePhoto véritable
[Série de cartes éditées par SIA (Solidarité Internationale Antifasciste) au profit de la Colonie d’Aymare (1947-1963), dans le Lot, collectivité libertaire de réfugiés de la Révolution espagnole. Vue panoramique, partie sud du Château.]