L’ultimo martire del Libero Pensiero
FRANCISCO FERRER
FUCILATO NEL FORTE DI MONTJUICH IL 13 OTTOBRE 1909
Accueil > Catégories > Genre > Portrait
[CP italienne, portrait du libre penseur Francisco Ferrer, fusillé le 13 octobre 1909.]
/B_tout>
L’ultimo martire del Libero Pensiero
FRANCISCO FERRER
FUCILATO NEL FORTE DI MONTJUICH IL 13 OTTOBRE 1909
[CP de l’Association Francisco Ferrer de New York. Portrait de Francisco Ferrer]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER
The Twentieth Century Martyr
Published by Francisco Ferrer Ass’n, 241 Fifth Ave., New York
[CP espagnole, photo de Francisco Ferrer et de Soledad Villafranca.]
/B_tout>
Francisco Ferrer y Soledad Villafranca
[CP allemande, portait de Francisco Ferrer seul (Madame Soledad Villafranca ayant été effacée de la photo, voir CP de la même série).]
/B_tout>
Francisco
Ferrer
y GUARDIA
Gründer der Modernen Schule "Escuela Moderna" in Barcelona.
Au verso :
Revolution in Spanien Juli 1909
Die Niederwerfung des Juliaufstandes in Barcelona brachte 429 Tote, 1300 Verwundete und über 4000 Gefangene, von denen mehrere standrechtlich erschossen wurden. Auch "Francisco Ferrer", Gründer "Modernen Schule" in Barcelona, wurde verhaftet, in das Zellengefängnis geworfen und vor das Kriegsgericht gestellt. Angeblich als Anstifter des Aufstandes.
+
Am 13. Oktober 1909
in Montjuich standrechtlich erschossen.
Verlag Rauh & Pohle, Leipzig. Druck : Glass & Tuscher, Leipzig
Soz. Zeitbilder. 1.
[CP suisse, de l’édition du Réveil de Luigi Bertoni : Citation de Mario Rapisardi sur la condamnation de Ferrer.]
/B_tout>
Torquemada disse ai monarchi
Uccidiamo il Pensiero.
Ferrer disse ai carnefici :
Il Pensiero non muore.
La Scuola Moderna
scriverà col mio sangue
la fine d’ tutto le tirannie.Mario Rapisardi
au verso :
MARIO RAPISARDI (1844-1912)
Le Réveil, Rue des Savoises, 6, Genève (Suisse)
[CP portugaise, portrait de Francisco Ferrer. Attention cette image a été reconstituée d’après un fragment de carte, elle peut donc être sensiblement différente de l’original. ]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER
Proprietario e director da Escola Moderna de Barcelona
[CP belge, représentation de l’exécution de Francisco Ferrer (en médaillon), au fort de Montjuich à Barcelone.]
Francesco FERRER
fusillé dans le fort de
Montjuick
13 Octobre 1909Edit. GRAMET, Brux.
[CP allemande, portrait de Francisco Ferrer et poème d’Erich Mühsam.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER
(ermordet am 13. Oktober 1909)Dem Volk, für das dein reiches Leben fiel,
Dein rotes Herzensblut leuchtet ihm zum Ziel.
Du sankst in Staub ; jedoch dein Schaffen lebt,
Aus dem die Rache drohend sich erhebt.
Ihr gabt dem Spaniervolke das Signal
Zu enden die jahrhundertlange Qual !
Die Salve, die in Ferrers Herz gekracht, -
Nicht ihm, - euch hat sie den Garaus gemacht.
Nicht lange freut ihr euch der Schurkentat
Mit Freiheitsblut leimt ihr nicht Thron u. Staat !
Erich Mühsam.
[CP allemande, portrait de Francisco Ferrer et poésie (auteur non identifié).]
/B_tout>
FRANCESCO FERRER
(ermordet am 13. Oktober 1909)Vorbei. Die Flintensalve hat gekracht.
Das Blutgericht hat seinen Mord vollbracht.
Auguren lächeln feist und abgefeimt.
Mit Blut ward eines Königs Thron geleimt...
But ? Was ist Blut ? Ein warmer roter Saft,
Der Quell des Lebens und der Born der Kraft.
Jedoch das Blut, das für die Freiheit fliesst,
Das ist der Dünger, draus die Freiheit spriesst,
Ist der entweih en Erde Heil und Bad....
- Ein Kämpfer fiel - .....................Verlag L. Hirsch, Berlin N. 31, Brunnenstr. 122.
[CP belge ? bilingue (néerlandais - français). Portrait de Francisco Ferrer.]
/B_tout>
FRANCESCO FERRER
gestorven als martelaar der
volksverlichting en der vrije
gedachte, op Woensdag.
13 October 1909.mort en martyre de l’éducation
du peuple et la pensée
libre, le Mercredi 13 Octobre 1909.
[CP anglaise, reproduction de "The Literary Guide" . Portrait de Francisco Ferrer.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER, Martyr in the Cause of Secular Education.
BORN 1860 ; MURDERED OCTOBER 13, 1909.
Reproduced from " The Literary Guilde."
[CP américaine, publiée par l’association F. Ferrer de New York. Portrait de Francisco Ferrer, martyr de l’éducation rationaliste, et poème de Byron, sur le thème que "l’Idée" ne meurt pas, et qu’a persécuter les hommes on ne fait que la renforcer.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER
Martyr to the Cause of Rational
Education
THEY never die who fall
In a great cause. The block may
soak their gore,Their heads may rotten in the sun, their limbs
Be strung to city gates and castle walls.
But still their spirit walks abroad. Tho
yearsLapse and others share as dard a doom,
They but augment the deep and sweeping
thoughtWhich overpowers all others and turns the
worldAt last to freedom
- BYRON.
Published by Francisco Ferrer Ass’n, 241 Fifth Ave. New York.
[CP trilingue (allemand, français, anglais), portrait de Léon Tolstoi (en couleur) par Répine.]
/B_tout>
Graf. L. N. Tolstoj’s Bildnis.
Portrait du comte L. N. Tolstoï
Count L. N. Tolstoj’s portrait.J. E. Repine.
[CP allemande, portrait anthropomorphe du visage de Francisco Ferrer, dans lequel apparaissent divers personnages dont deux curés qui semblent tourmenter une femme dans son lit, navire et jambes en forme de pinces de crabes. ]
[CP italienne, portrait de Francisco Ferrer avec un extrait d’une de ses lettres écrite en prison. A noter le fragment de la lettre qu’il semble tenir dans sa main (photo-montage ?).]
/B_tout>
"Pourraient’-ils commettre ce crime ?
L’opinion libérale du monde doit le dire.
Cordialement à tous Francisco Ferrer"
[CP belge de Grâce-Hollogne Montegnée Tilleur (Wallonie), portrait de Francisco Ferrer. Attention ! Manifestement il s’agit là une grossière erreur, le vrai portrait de Ferrer ne correspond absolument pas à celui de ce personnage. Le visuel de cette carte est également tronqué dans le bas.]
/B_tout>
Francisco FERRER
MARTYR DE LA LIBERTÉ
Assassiné le 13 octobre 1909
A MONTJUICH
par les cléricaux espagnols
...................
[CP allemande, portrait du pédagogue libertaire Francisco Ferrer, fusillé le 13 octobre 1909 à Barcelone, citation antireligieuse.]
/B_tout>
Schuldirektor Francisco Ferrer,
geb. am 13. Januar 1857 in Alella (Spanien),
als Freidenker am 13. Oktober 1909 in
Barcelona standrechtlich ermordet.
"Die Wissenschaft, das ist es, was uns fehlt ! Die Wissenschaft muss uns die Freiheit geben, sie muss uns vom Joch der Religionen befreien. Denn das Elend der Menschheit ruhrt von der Unwissenheit her. Unwissenheit schafft Vorurteile, und wenn es keine Vorurteile gäbe, brauchten wir keine Regierungen. Denn den Fond der menschlichen Wesen bilden Gerechtigkeit und Güte... "
Francisco Ferrer.
[CP portait d’Albert Aernoult avant qu’il ne soit assassiné par les militaires à Biribi.]
/B_tout>
Une victime des Bagnes Militaires
Albert AERNOULT, 22 ans
Assassiné par les chaouchs de Djenan-el-Dar, le 2 juillet 1909
Gandon, photo-édit, Paris
[CP française, reproduction d’une carte espagnole, portrait des cinq fusillés de 1909 à Barcelone, suites aux événements de la Semaine tragique (juilllet 1909).]
/B_tout>
Révolution de Barcelone
(Juillet 1909)Ramón Clemente Gracià
José Miquel Baró
Francisco Ferrer Guardia
Eugenio del Hoyo
Ant_ Malet Pujol
Fusillés à la Forteresse de Montjuich
[CP illustrée du journal "La Flèche" ? en hommage à Francisco Ferrer fusillé par la réaction cléricale espagnole le 13 octobre 1909.]
LA FLÈCHE - N° 40 6e ANée
Francesco Ferrer fusillé dans les fossés
du Château de Monjuich.Tiré à 50 Exemplaires
E. Couvet Editeur
n. 2. de Clichy
[CP espagnole, reproduction d’une photographie de Francisco Ferrer accompagné de Soledad Villafranca.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER Y GUARDIA
E SOLEDAD VILLAFRANCA
[CP allemande, portrait de Francisco Ferrer.]
/B_tout>
Francisco Ferrer
Spanien
+
Am 13, Oktober 1909
In Montjuich standrechtlich erschossen
au verso :
Revolution in Spanien
Juli 1909Die Niederwerfung des Juliaufstandes in Barcelona brachte 429 Tote, 1300 Verwundete und über 4000 Gefangene, von denen mehrere standrechtlich erschossen wurden. Auch "Francisco Ferrer", Gründer "Modernen Schule" in Barcelona, wurde verhaftet, in das Zellengefängnis geworfen und vor das Kriegsgericht gestellt. Angeblich als Anstifter des Aufstandes.
+
Am 13. Oktober 1909
in Montjuich standrechtlich erschossen.Verlag Rauh & Pohle, Leipzig. Druck : Glass & Tuscher, Leipzig
Soz. Zeitbilder. 6
[CP photo, portrait de Laurent Tailhade (1854-1919).]
/B_tout>
[CP photo, portrait de Laurent Tailhade (1854-1919). Attention image en partie tronquée extraite du livre de Jacques Lebeau : Laurent Tailhade dans la tourmente de l’Anarchie.]
/B_tout>
Laurent Tailhade
[CP française. Portrait en médaillon du pédagogue libertaire Francisco Ferrer, victime de l’Eglise, fusillé à Barcelone le 13 octobre 1909.]
/B_tout>
Une Victime de l’Eglise
FRANCISCO FERRER
FONDATEUR DE L’ECOLE MODERNE
FRANCISCO FERRER
(1859- 1909)FONDATEUR DE L’ÉCOLE MODERNE
FUSILLÉ DANS LES FOSSÈS DE LA FORTERESSE DE MONTJUICH
LE 18 OCTOBRE 1909II. ......... . IMP. ÉDIT. 50, ................ , ALFORVILLE
[CP italienne, portrait de Francisco Ferrer fusillé le 13 octobre 1909 à Barcelone.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER
Fucilato dal borgonico Governo di Spagna
per istigazione dei gesuiti il 13 Ottobre 1909
[CP italienne, portrait de Francisco Ferrer et autographe.]
/B_tout>
M : 13 OTTOBRE 1909
FRANCESCO FERRER
au verso :
Ceruse e De Alessandri - Stab. Fotocellege- Ital. Milano
Riprodotto dal quadro in grande 60X40 di nostra edizione
A. SASSU - MILANO
[ CP espagnole, portait du pédagogue libertaire Francisco Ferrer.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER
[CP portrait de Francisco Ferrer.]
/B_tout>
UN MARTYR DE L’EGLISE
Francisco FERRER
[CP italienne, portrait de l’anarchiste Francisco Ferrer fondateur de l’Ecole Moderne fusillé par la monarchie cléricale espagnole le 13 octobre 1909.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER Y GUARDIA
FISO AL FUTURO - SOGNANDO LIBERTÀ
EDUCO I FANCIULLI - CREÒ LIBERA SCUOLA
NELL’INSIDIA- LO COLPIVA IL PRETE
NON CADDE, INGIGANTI, S’IMMORTALO
IL 13 OTTOBRE A MONTJUICH
[CP américaine de l’Association Francisco Ferrer de New York. Portrait photo de Francisco Ferrer accompagné de Soledad Villafranca.]