* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Schuldirektor Francisco Ferrer]

[Schuldirektor Francisco Ferrer]

titre :
[Schuldirektor Francisco Ferrer]
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; [ 9 ?] × [ 14 ?]  cm.
notes :
descriptif :


[CP allemande, portrait du pédagogue libertaire Francisco Ferrer, fusillé le 13 octobre 1909 à Barcelone, citation antireligieuse.]

texte :

Schuldirektor Francisco Ferrer,

geb. am 13. Januar 1857 in Alella (Spanien),
als Freidenker am 13. Oktober 1909 in
Barcelona standrechtlich ermordet.


"Die Wissenschaft, das ist es, was uns fehlt ! Die Wissenschaft muss uns die Freiheit geben, sie muss uns vom Joch der Religionen befreien. Denn das Elend der Menschheit ruhrt von der Unwissenheit her. Unwissenheit schafft Vorurteile, und wenn es keine Vorurteile gäbe, brauchten wir keine Regierungen. Denn den Fond der menschlichen Wesen bilden Gerechtigkeit und Güte... "
Francisco Ferrer.


traduction :

(Traduction approximative) Le Directeur d’École Francisco Ferrer,

est né le 13 Janvier, 1857 à Alella (Espagne),
et est mort libre-penseur sommairement assassiné
le 13 Octobre 1909 à Barcelone

"La science est ce qui nous manque ! La science pour nous donner la liberté, doit se libérer du joug de la religion. Après tout, la misère de l’humanité est le résultat de l’ignorance. L’ignorance créée des préjugés, si il n’y avait pas des préjugés nous n’aurions pas besoin de gouvernements. Parce que le fonds des êtres humains constitue la justice et la bonté ..."
Francisco Ferrer


sources :
 
cotes :
 

2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste