* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [1909, Ferrer, apostol de la llibertad és afusellat...]

[1909, Ferrer, apostol de la llibertad és afusellat...]

titre :
[1909, Ferrer, apostol de la llibertad és afusellat...]
adresse :
. — Barcelona (Catalunya) : Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. [Graf. ULTRA. S.A. (Barcelona)],
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; [ 9 ?] × [ 14 ?]  cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la Révolution espagnole, publié en 1937, hommage à Francisco Ferrer fusillé en 1909. CP publié durant la révolution de 1936 par le Commissariat à la Propagande de la Généralité de Catalogne. Au verso, texte en castillan, français, espéranto et anglais.]

texte :

1909

Ferrer, apóstol de la llibertad és afusellat per la reacció en venjança de l’alçament del poble com protesta de la guerra d’Africa.

GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona


au verso :

Ferrer, apóstol de la llibertad es fusilado por la reacción producida en venganza del levantamiento del pueblo como protesta de la guerra d’Africa.

Pour se venger de ce que le peuple s’est soulevé pour protester contre la guerre d’Afrique, Ferrer, apôtre de la liberté, est fusillé par la réaction.

Ferre, apostolo de la libereco, estas pofmortigita dé la reakcio kiel vengo al la ribelo de la popolo proteste kontraù la Afrika milito.

Ferrer, apostle of liberty, is shot by the forces of reaction in revenge for the people’s rising in protest against the African war.

Comissariat de Propaganda

GENERALITAT DE CATALUNYA


sources :

[Francesc Ferrer i Guàrdia i l’Escola Moderna. Ateneu Enciclopèdic Popular, Edicions Pleniluni (catalogue de l’exposition de 1990).]

cotes :
 


Série : Evènements historiques d’Espagne
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste