FEDERACION NACIONAL DE SINDICATOS DE LA ENSEÑANZA
PASEO DE PI Y MARGALL, 35 - BARCELONA
SALUDA A LOS LUCHADORES DEL FRENTE
CNT AIT
FNSE
Accueil > Catégories > Classement des cartes > CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975
[CP de la guerre d’Espagne, illustration de la violence fasciste, éditée par la Fédération nationale des syndicats de l’Enseignement CNT-AIT.]
FEDERACION NACIONAL DE SINDICATOS DE LA ENSEÑANZA
PASEO DE PI Y MARGALL, 35 - BARCELONASALUDA A LOS LUCHADORES DEL FRENTE
CNT AIT
FNSE
[CP de la Guerre d’Espagne, célèbre photomontage du graphiste ukrainien Mariano Rawicz, à partir d’une photo prise dans la foule lors des funérailles de Durruti le 22 novembre 1936 à Barcelone. Photo détournée et recadrée pour faire disparaître le poing levé de l’enfant, elle est également retouchée et superposée sur une autre image de ruines pour inciter à aider les évacués (voir photo en dessous). Outre l’espagnol, cette carte existe aussi en version française (Que fais-tu pour empêcher cela ?) et anglaise (What are you doing to prevent this ?) et aussi en affiche pour les évacués de Madrid.]
Symboles utilisés : Femme et enfant — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Avion de chasse ou bombardements
¿QUE HACES TU PARA
EVITAR ESTO ?AYUDA A LOS EVACUADOS
[CP de la Guerre d’Espagne, célèbre photomontage du graphiste ukrainien Mariano Rawicz, à partir d’une photo prise dans la foule lors des funérailles de Durruti le 22 novembre 1936 à Barcelone. Photo détournée et recadrée pour faire disparaître le poing levé de l’enfant, elle est également retouchée et superposée sur une autre image de ruines pour inciter à aider les évacués de Madrid. Cette carte existe également en version espagnole et anglaise, mais elle a vraisemblablement était éditée en Espagne ce qui explique le point d’interrogation inversé, utilisé en castillan.]
¿QUE FAIS-TU POUR
EMPÊCHER CELA ?
MADRID
[CP de la Guerre d’Espagne, célèbre photomontage du graphiste ukrainien Mariano Rawicz, à partir d’une photo prise dans la foule lors des funérailles de Durruti le 22 novembre 1936 à Barcelone. Photo détournée et recadrée pour faire disparaître le poing levé de l’enfant, elle est également retouchée et superposée sur une autre image de ruines pour inciter à aider les évacués de Madrid. Cette carte existe également en version espagnole et française, mais elle a vraisemblablement était éditée en Espagne ce qui explique le point d’interrogation inversé, utilisé en castillan.]
Symboles utilisés : Femme et enfant — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Avion de chasse ou bombardements
¿WHAT ARE YOU DOING
TO PREVENT THIS ?
MADRID
[CP espagnole, reproduction d’une affiche du Parti Syndicaliste (organisation dissidente de la CNT), crée en 1932 par Angel Pestaña (1886-1937), représentant un milicien antifasciste sur fond de monuments de Madrid.]
PARTIDO SINDICLISTA
Aqui está Madrid
PERO NUNCA SERÁ
DEL FASCISMO
[CP espagnole du Parti Syndicaliste (organisation dissidente de la CNT), crée en 1932 par Angel Pestaña (1886-1937). Illustration du combat anti-fasciste durant la guerre d’Espagne, le capitaliste fasciste, menacé par des canons et fusils. Discipline et commandement unique réclamé (très loin de l’idéal libertaire !).]
DISCIPLINA
MANDO UNICO
PARITIDO SINDICALISTAmoleón
[CP espagnole de Campagne durant la guerre d’Espagne. Illustration : Bonnet phrygien avec cocarde aux couleurs républicaines sur fond de drapeaux, républicain, anarcho-syndicaliste, socialiste et communiste, au dessus des piques et faucilles (pas d’illustrateur identifié) .]
Symboles utilisés : Drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — Drapeau rouge ⚐ — Drapeau républicain espagnol — Bonnet phrygien — Faucille
TARJETA POSTAL DE CAMPAÑA
[CP photo du militant pacifiste libertaire Robert Jospin lors d’un meeting de la Ligue des Combattants de la Paix et du Parti socialiste (SFIO) à Sazeray (dép. de l’Indre) le 18 avril 1937.]
Pour la PAIX
Pour la LIBERTÉS.F.I.O.
Souvenir de Sazeray
18 Avril 1937
[CP de la Ligue Internationale des Mères pour la Paix. Dessin de "La Mère Éducatrice" (Madeleine Vernet), femme pleurant son enfant sur fond de ruines.]
Symboles utilisés : Femme et enfant — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Fusil — Croix (religion, mort) ☦
MÈRES !
Avant de donner un fusil à vos enfants...,
pensez à tout le mal que les fusils font aux
enfants et aux mères.(La Mère Educatrice, 39 rue Chaptal, Levallois-Perret.)
au verso :
Publié par la Ligue Internationale des Mères pour la Paix
Secrétaire général : Mme Eidenschenk-Pantin , O.I.P à Vic-sur-Aisne (Aisne).
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Ici la dépouille d’un mercenaire marocain. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 16
Mercenari marroquí
Un mercenario maro
Un mercenaire Marocain
A Maroccan mercenaryComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Mod 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Photo de l’enterrement d’un compagnon. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 10
Enterrament d’un company
Entierro de un compañero
La mise en terre d’un camarade
Burial of a comradeComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Mod 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Ici la préparation d’un obus. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 14
Preparant la càrrega d’un obús
Preparando la cargo de un obús
Préparant la charge d’un obus
Preparing a chargeComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Mod 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Ici une batterie d’artillerie en action. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 6
Bateria en acció - Batería en acción
Batteries en action - Battery in actionComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Photo du camp d’aviation de Sariñena. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 5
Camp d’aviació a Sariñena
Campo de aviación en Sariñena
Camp d’aviation à Sariñena
Aviation camp at SariñenaComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Canon pris à l’ennemi. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 4
Canó pres a l’enemic
Cañón tomdo al enemigo
Canon pris à l’ennemi
Cannon taken from the enemyComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants en pose près du canal de Tardienta (à noter les inscriptions UGT CNT FAi PS et le dessin d’une faucille et d’un marteau). Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 9
Al Canal de Tardienta
Al Canal de Tardienta
Au Canal de Tardienta
At the Canal of TardientaComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de la Généralitat de Catalogne. Photo de miliciens dans une tranchée tirant sur l’ennemi. Série 1 avec une légende en français et en anglais.]
SUR LE FRONT D’ARAGON - 2
Les miliciens, derrière leurs parapets, harcèlent l’encomi
Militiamen, behind parpapets, fire on the enemyComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants dans les rues de Siétamo. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 7
La presa de Siétamo
La toma de Siétamo
La prise de Siétamo
The taking of SiétamoComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants dans les rues de Siétamo. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 12
La presa de Siétamo
La toma de Siétamo
La prise de Siétamo
The taking of SiétamoComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants dans la Sierra d’Alcubierre. Légendes en catalan, castillan, français et anglais. (Attention cette image peut-être sensiblement différente de l’original).]
FRONT D’ARAGÓ : B - 8
Serra d’Alcubierre - Sierra de Alcubierre
Sierra de Alcubierre - Sierra of AlcubierreComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants derrière un parapet. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 1
Frente de Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants au sommet d’une colline avec un canon. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 2
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937 (deux numéros 2 ?). Canon près à faire feu. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 2
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants dans une tranchée au sommet d’une colline. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 4
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Explosion contre un fortin. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 5
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants observant le Front derrière un parapet. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 5
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Poste radio. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 8
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Avion survolant le Front. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 1
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Bombardement sur un fortin. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 10
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants tirants depuis un parapet. Légendes en catalan, et castillan.]
EN EL FRONT D’ARAGÓ : .
Els milicans, parapetats, hostilizen l’enemic
Los milicianos parapetados hostilizan el enemigo.Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de la Généralité de Catalogne. Photo d’une scène de guerre prise en août 1936 à Monte-Aragón à l’est de Huesca, par la photographe Gerda Taro. Vue de miliciens derrière un canon au milieu des champs cultivés. Légendes en catalan et castillan seulement.]
EN EL FRONT D’ARAGÓ : .
L’entussiasme antifeixiste, porta fins la poblacio civil
al camp de lluita.
El entusiasmo antifascista lleva hasta la población
civil al campo de batalla.Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Vue d’avion sous un hangar. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 1
Aeronàutica Naval : Hangar
Aeronàutica Naval : Hangar
Aéronautique Navale : Hangar
Naval Aeronautics : HangarComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 38
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Réparation d’un avion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 2
Aeronàutica Naval : Reparant un apareil
Aeronáutica Naval : Reparación de un aparato
Aéronautique Navale : Réparant un appareil
Naval Aeronautics : Repairing a machineComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 31
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Vue des mitrailleuses. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 5
Aeronàutica Naval : Detall de les metralladores
Aeronàutica Naval : Detalle de los ametralladoras
Aéronautique Navale : Détail des mitrailleuses
Naval Aeronautics : Machine-guns : detailComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. La garde. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 7
Aeronàutica Naval : Una guàrdia
Aeronàutica Naval : Una guardia
Hydraviation maritime : La garde
Naval Aeronautics : The guardComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Révision d’un moteur. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 9
Aeronàutica Naval : Repassant un motor
Aeronáutica Naval : Repasando un motor
Hydraviation maritime : La révision d’un moteur
Seaplane : Overhauting the motorComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 38
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Mise à l’eau d’un hydravion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 3
Aeronàutica Naval : Botadura d’un apareil
Aeronáutica Naval : Botadura de un aparato
Aéronautique Navale : Lancement d’un appareil
Naval Aeronautics : Launching of a sea-planeComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Mise à l’eau d’un hydravion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. .
Aeronàutica Naval : Voraduro d’un hidro
Aeronàutica Naval : Botadura de un hiro
Hydraviation maritime : Lancement d’un appareil
Launching a naval seaplaneComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Tireurs derrières une barricade. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 3
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Passage sous les barbelés. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 3
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Tireurs sur la ligne de front. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 4
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Bombardement sur une maison. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 6
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Sous les barbelés. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 7
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Explosion sur la ligne de front. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 9
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP espagnole antifasciste, satire du Général Franco affublé d’une tête de mort et de la croix gammée, dont les suppôts sont l’armée, le patronat et l’Église.]
Symboles utilisés : Tête de mort ☠ — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne — Bourgeois, patron, bourse — Epée, sabre — Croix gammée
el generalisimo
PE
DRE
RO
au verso :
JUNTA DELEGADA DE DEFENSA DE MADRID
DELEGACION DE PROPAGANDA Y PRENSA
REFUGIATS A L’ESTADI DE BARCELONA
Barcelona, acollidora, els rep amigablement.
Barcelona, acojedora, los recibe amigablemente.Comissariat de Propagande de la Generalitat de Catalunya. Mod. 29
[Annonce et reproduction en vignette, dans le journal anarchiste italien "L’Adunata dei Refrattari" de New York ( Année 16, n° 50 du 18 décembre 1937) d’une carte postale (bicolore) éditée par le Groupe Camillo Berneri, 820 Brodway, New York. Elle dénonce les agissement du fascisme rouge en Espagne et notamment les meurtres de militants anarchistes par la police stalinienne (Tchéka).
Symboles utilisés : Drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — Drapeau rouge ⚐ — Femme — poignard — Etoile rouge (communisme)
IN MEMORY OF
DURRUTI-BARBIERI-ASCASO
CAMILLO BERNERI
AND OTHERS
MURDERED IN SPAIN
BY THE
STALINIST CHEKAFAI CNT
Floréal 37RED FASCISM
[CP de la Guerre d’Espagne (en catalan), pour l’Unité des organisations, l’UGT (socialiste) et la CNT (anarchosyndicaliste), contre le fascisme. "Unité ouvrière pour écraser le fascisme".]
U.G.T.
C.N.T.
UNITAT OBRERA
PER AIXAFAR EL FEIXISME
GRAFOS
au verso :
Comissariat de Propaganda Generalitat de Catalunya
C. N. T. U. G. T. UNIDAD PARA LA VICTORIA
C. N. T. U. G. T. ...... DE LA VICTOIRE
C. N. T. U. G. T. UNITY FOR VICTORY
[CP de la section espagnole de SIA (Solidarité Internationale Antifascite) "Liberté pour les prisonniers antifascistes. SIA les aide". Dessin du militant cénétiste Vicente Ballester : hommes armés ouvrant une brèche dans les barreaux de prison.]
[es]Libertad para los presos
antifascistasSIA
LES AYUDA50 cts
V. Ballester Marco
[CP de la section espagnole de SIA (Solidarité Internationale Antifasciste) "SIA aide les antifascistes emprisonnés par les fascistes". Dessinateur non identifié : Files de prisonniers enchaînés, figure de la liberté à l’horizon.]
SIA
ayuda a los antifascistas del camp faccioso50 cts