* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [If this lady was a car she’d run you down]

[If this lady was a car she’d run you down]

titre :
[If this lady was a car she’d run you down]
adresse :
. — Seattle, WA. USA : Black Eye Press (Seattle),
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), n. et b. ; [ 10,5 ?] × [ 15 ?]  cm.
notes :
descriptif :


[CP des éditions "Black Eye Press" de Seattle : détournement d’une affiche publicitaire sexiste.]

texte :

If it were a lady, it would get its bottom pinched.

If this lady was a car she’d run you down


au verso :

BLACK EYE PRESS SEATTLE WA


traduction :

Affiche : Si cette voiture était une femme, on lui pincerait les fesses.

Contre-pub : Si cette femme était une voiture, elle vous écraserait.


sources :
 
cotes :
 


Série : Black Eye Press (Seattle)
2010-2017 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste