* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Lesson in Lenin]

[Lesson in Lenin]

titre :
[Lesson in Lenin]
adresse :
. — Seattle, WA. USA : Black Eye Press (Seattle),
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), coul. (couleurs : titre en couleur) ; [ 10,5 ?] × [ 15 ?]  cm.
notes :
descriptif :


[CP publié par "Black Eye Press, Seattle", Bande dessinée, montrant l’humour dont font preuve les polonais envers les soviétiques (avant la chute du mur de Berlin) "Cours sur Lénine".]

texte :

Lesson in Lenin

LENIN WAS FIVE FEET TALL.

AND HOW DO YOU KNOW THAT ?

BECAUSE MY FATHER IS SIX FEET TALL ...

.. AN HE SAYS HE’S HAD IT TO HERE WITH LENIN !

This cartoon is an example of current polish political humor - 90% of which is animed against the russians and perhaps another 10% against Polish subservience
to the Soviets.


au verso :

BLACK EYE PRESS POBOx 30097 SEATTLE WA 98103


traduction :

Cours sur Lénine

bulles : "Lénine mesurait un mètre cinquante" - "alors, comment tu sais ça ?" - "c’est parce que mon père mesure un mètre quatre-vingt" "et qu’il dit que de Lénine, il en a jusque-là" (pour dire qu’il en a ras-le-bol).


sources :
 
cotes :
 


Série : Black Eye Press (Seattle)
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste