ML 14
au verso :
POSTALA KARTO - CARTE POSTALE
Korespondo - Correspondance / Adreso - Adresse
Editions de l’en dehors
S’adresser à E. Armand, Cité St-Joseph, 22, Orléans
Accueil > Catégories > Symboles ❦ > Ouvrier, prolétaire, usine ⚙
[CP de "l’en dehors" d’E.Armand, gravure "l’en dehors" vu par Louis Moreau.]
ML 14
au verso :
POSTALA KARTO - CARTE POSTALE
Korespondo - Correspondance / Adreso - AdresseEditions de l’en dehors
S’adresser à E. Armand, Cité St-Joseph, 22, Orléans
[CP de l’en dehors d’E. Armand, illustration "L’Homme-machine" par Daenens]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Bourgeois, patron, bourse — Usine, cheminées d’usines /B_tout>
L’HOMME MACHINE
Par DAENENS
Au verso :
POSTALA KARTO - CARTE POSTALE
Korespondo - Correspondance / Adreso - AdresseEDITIONS DE l’en dehors
S’adresser à E. Armand, Cité St-Joseph, 22, Orléans
[CP de "l’en dehors" d’E. Armand, citation sur le thème de la dictature bourgeoise ou prolétarienne. Illustration : militaire, intellectuel et prolétaire enchaînés à une croix sur fond d’usine.]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Chaines, liens, cordes — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne /B_tout>
Dictatura regnante...
Dictature de la bourgeoisie ou dictature du prolétariat, c’est toujours de la dictature. Mouchardage réactionnaire ou mouchardage révolutionnaire, c’est toujours du mouchardage. Armée rouge ou armée blanche c’est toujours des tueurs en livrée...
au verso :
POSTALA KARTO - CARTE POSTALE
Korespondo - Correspondance / Adreso - AdresseEDITIONS DE l’en dehors
S’adresser à E. Armand, Cité St-Joseph, 22, Orléans
[CP des éditions de l’en dehors d’E. Armand. Gravure de Louis Moreau, "L’en dehors". ]
ML
Au verso :
POSTALA KARTO - CARTE POSTALE
Korespondo - Correspondance / Adreso - AdresseÉDITIONS DE l’en dehors
S’adresser à E. Armand, 22, cité St-Joseph, ORLÉANS
[CP des éditions de "l’en dehors" d’E. Armand. Vignette de "l’en dehors" bois-gravé de Louis Moreau.]
ML
[CP de "l’en dehors" d’E. Armand, citations diverses sur thèmes philosophiques. Illustration : un travailleur regardant le soleil se lever sur fond de cheminées d’usines]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Soleil levant ☼ — Usine, cheminées d’usines /B_tout>
Le bonheur consiste à avoir beaucoup de passions et beaucoup de moyens de les satisfaire.
FOURIER.Il n’est pas vrai que ceux-là puissent aimer les hommes qui aiment encore les choses pour lesquelles les hommes se haïssent et se tuent. Comment répandrais-je autour de moi le bonheur et la sérénité avant de les posséder moi-même ? Comment me donnerais-je avant de m’être débarrassé de mes chaînes ?
HAN RYNER.L’essentiel est de conserver intacte sa personnalité, malgré les limites imposées, et, confondu avec les brutes, de ne pas être une brute.
Gérard de LACAZE-DUTHIERS.L’avidité, le désir de dominer, la paresse, la niaiserie, la crainte ; ils ont tous intérêt dans la cause de la vertu ; c’est pourquoi elle est si inébranlable.
NIETZSCHE.La nature vise toujours à l’emploi complet des facultés et des aptitudes de tout organisme, donc à son usure, donc à sa destruction. L’usure ou la consommation, c’est la fin de l’économie naturelle.
E. ARMAND.
[CP de "l’en dehors" d’E.Armand, gravure "l’en dehors" vu par Louis Moreau, teinte bleu.]
ML 14
au verso :
POSTALA KARTO - CARTE POSTALERetour ligne automatique
Korespondo - Correspondance / Adreso - AdresseÉdition de l’en dehors, 22, cité St-Joseph, ORLÉANS
[CP des éditions de l’en dehors d’E. Armand. Gravure de Louis Moreau, "L’en dehors". ]
ML
[CP de "l’en dehors" d’E. Armand, citations diverses sur thèmes philosophiques. Illustration : un travailleur regardant le soleil se lever sur fond de cheminées d’usines]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Soleil levant ☼ — Usine, cheminées d’usines /B_tout>
Le bonheur consiste à avoir beaucoup de passions et beaucoup de moyens de les satisfaire.
FOURIER.Il n’est pas vrai que ceux-là puissent aimer les hommes qui aiment encore les choses pour lesquelles les hommes se haïssent et se tuent. Comment répandrais-je autour de moi le bonheur et la sérénité avant de les posséder moi-même ? Comment me donnerais-je avant de m’être débarrassé de mes chaînes ?
HAN RYNER.L’essentiel est de conserver intacte sa personnalité, malgré les limites imposées, et, confondu avec les brutes, de ne pas être une brute.
Gérard de LACAZE-DUTHIERS.L’avidité, le désir de dominer, la paresse, la niaiserie, la crainte ; ils ont tous intérêt dans la cause de la vertu ; c’est pourquoi elle est si inébranlable.
NIETZSCHE.La nature vise toujours à l’emploi complet des facultés et des aptitudes de tout organisme, donc à son usure, donc à sa destruction. L’usure ou la consommation, c’est la fin de l’économie naturelle.
E. ARMAND.
au verso :
POSTALA KARTO / CARTE POSTALE
Korespondo - Correspondance / Adreso - AdresseEDITIONS DE l’en dehors
S’adresser à E. Armand, Cité St-Joseph, 22, Orléans
[CP de l’en dehors d’E. Armand, Ugo Foscolo, lettres de Jacques Ortis. Illustration de H. A. Schneider (un "en dehors" regardant la foule moutonnière se rendant à l’usine, à la caserne ou à l’église).]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — École de la République — Usine, cheminées d’usines /B_tout>
"l’en dehors" bi-mensuel
RÉDACTION et
ADMINISTRATION : 22, cité St-Joseph, ORLÉANS
E. ARMANDH.A. Schneider
Mais les devoirs qu’exige de toi la société ? - Les devoirs, en ai-je contracté envers elle, parce qu’elle m’a tiré du sein de la nature quand je n’avais ni la volonté d’y consentir, ni la raison de m’en défendre, ni la puissance de m’y opposer, et qu’elle m’a élevé au milieu de ses besoins et de ses préjugés ?
UGO FOSCOLO Lettres de Jacques Ortis.
(Traduction d’Alex. Dumas)
[CP de "l’en dehors" d’E. Armand, citations diverses. Illustration de Louis Moreau "l’en dehors" quittant le monde industriel.]
La faveur de la multitude ne s’acquiert que par de mauvais moyens ; il faut se rendre semblable à elle.
SÉNÈQUE.
Que fait la foule des enfants de Remus ? Ce qu’elle a toujours fait ; elle fait cortège aux heureux et aux vainqueurs, et déteste les victimes et les vaincus.
JUVÉNAL.
Ni la raison ni la vérité ne font rien sur la multitude.
TACITE.
Ce qui est approuvé par le vulgaire est nécessairement faux.
Roger BACON.
La force d’un peuple et la pensée d’un enfant sont de même durée qui change non seulement selon que les intérêts changent, mais aussi selon la différence des bruits que chaque heure du jour peut apporter.
CHARRON.
J’ai vu de mon temps merveilles en l’indiscrète et prodigieuse facilité des peuples à se laisser mener et manier l’espérance et la créance où il a plu et servi à leurs chefs, par dessus cent mécomptes les uns sur les autres, par dessus les fantômes et les songes.
MONTAIGNE.ML
au verso :
POSTALA KARTO - CARTE POSTALE
Korespondo - Correspondance / Adreso - AdresseEditions de l’en dehors
S’adresser à E. ARMAND, 22, cité St-Joseph, ORLÉANS
[CP des éditions de l’en dehors d’E. Armand. Citations du l’individualisme, la dictature, l’autorité, le bien et le mal, etc.
Edition de l’en dehors
bi-mensuel
ABONNEMENTS : Six mois : 3 francs (Extérieur : 4 francs) ; un an : 5 fr. 50 (Extérieur : 7 fr.50).
20 cent. l’exemplaire (tout numéro antérieur au courant : 0 fr. 25).
S’adresser pour tous renseignements à E. Armand, 22, cité St-Joseph, Orléans.
----
L’individualisme anarchiste n’a d’ennemis que ceux qui l’ignorent. Les individualistes, en effet, veulent supprimer de leur propre existence et bannir de leurs rapports avec autrui toutes les formes de la domination et de l’exploitation.
Dictature de la bourgeoisie ou dictature du prolétariat, c’est toujours de la dictature. Mouchardage réactionnaire ou mouchardage révolutionnaire, c’est toujours du mouchardage. Arméé rouge ou armée blanche, c’est toujours des tueurs en livrée...
L’autorité, voilà l’ennemi. Or, on ne connaît l’autorité que par ceux qui la représentent : les policiers, les magistrats, les geôliers, les bourreaux, tous ceux qui ont pouvoir de priver de la liberté ou d’enlever la vie.
Les termes bien et mal, vertu et vice sont de pures conventions. Les actions, les faits, les gestes que nous accomplissons ou subissons nous sont individuellement utiles ou nuisibles, profitables ou désavantageux, agréables ou déplaisants ; ils nous procurent jouissance ou souffrance. Rien de plus, rien de moins.
[CP suisse bilingue, franco-italienne, gravure montant une file de chômeurs devant une usine qui n’embauche pas.]
USINE
REQUIN & PESCECANE St A..ON N’EMBAUCHE PAS
NON SI CERCANO OPERAI
[CP de l’en dehors d’E. Armand, illustration "L’Homme-machine" par Daenens]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Chapeau Haut-de-forme (bourgeoisie) — Usine, cheminées d’usines /B_tout>
L’HOMME MACHINE
Par DAENENS
[CP de "l’en dehors" d’E. Armand, citations diverses sur thèmes philosophiques. Illustration : un travailleur regardant le soleil se lever sur fond de cheminées d’usines]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Soleil levant ☼ — Usine, cheminées d’usines /B_tout>
Le bonheur consiste à avoir beaucoup de passions et beaucoup de moyens de les satisfaire.
FOURIER.Il n’est pas vrai que ceux-là puissent aimer les hommes qui aiment encore les choses pour lesquelles les hommes se haïssent et se tuent. Comment répandrais-je autour de moi le bonheur et la sérénité avant de les posséder moi-même ? Comment me donnerais-je avant de m’être débarrassé de mes chaînes ?
HAN RYNER.L’essentiel est de conserver intacte sa personnalité, malgré les limites imposées, et, confondu avec les brutes, de ne pas être une brute.
Gérard de LACAZE-DUTHIERS.L’avidité, le désir de dominer, la paresse, la niaiserie, la crainte ; ils ont tous intérêt dans la cause de la vertu ; c’est pourquoi elle est si inébranlable.
NIETZSCHE.La nature vise toujours à l’emploi complet des facultés et des aptitudes de tout organisme, donc à son usure, donc à sa destruction. L’usure ou la consommation, c’est la fin de l’économie naturelle.
E. ARMAND.
au verso :
POSTALA KARTO / CARTE POSTALE
Korespondo - Correspondance / Adreso - AdresseEDITIONS DE l’en dehors
S’adresser à E. Armand, Cité St-Joseph, 22, Orléans
[Carte illustrée, pendant que le mineur est victime d’un coup de grisou, la bourgeoisie s’amuse au bal. A noter la correspondance de l’anarchiste français Hoche Meurant (1883-1950) à Louis Bertoni.]
- Grisou -
Et pendant ce temps là !
[CP allemande du syndicat anarcho-syndicaliste "Freie Arbeiter-Union Deutschlands" (Syndicat des travailleurs libres allemands) groupe de Leipzig, pour le 1er mai 1926.]
1. MAI
au verso :
Maikarte 1926 der F.A.U.D.
... Ortsgruppe Leipzig.
[CP allemande du journal "Der Syndikalist" Organe anarcho-syndicaliste des "Freien Arbeiter-Union Deutschlands" / FAUD, (Union des Libres Travailleurs d’Allemange). Reproduction de l’en-tête du journal n° 23 du 4 juin 1927.]
Postkarte
An die
Expedition
" Der Syndikalist"
Verlag : Fritz KaterBERLIN 0 34
Warschauerstr.62
[CP reproduction d’une carte de 1912 du Syndicat des Terrassiers de la Seine (CGT). Illustration : des terrassiers autour de la mère d’Aernoult (assassiné à Biribi), campagne pour demander la libération d’Émile Rousset, qui est emprisonné pour avoir dénoncé cet assassinat.]
SYNDICAT DES TERRASSIERS
DE LA SEINEsigle :
CONFÉDÉRATION GÉNÉRALE DU TRAVAIL
BIEN-ÊTRE ET LIBERTÉA BAS BIRIBI
LA MÈRE D’AERNOULT. - En souvenir de mon fils et pour l’honneur du Prolétariat, mes amis, sauvez ROUSSET !
texte manuscrit reproduit :
Nous le (sauveriont ?)
A bas Biribi
Vive Rousset le Hérot (sic !) d’Afrique
Mort aux Vaches
Louis D.
au verso :
Edition Bernez, Le Hohneck
[CP américaine en langue espagnole, reproduction d’une gravure (d’un bas-relief ?) représentant le peuple, paysans et ouvriers avec leurs outils de travail.]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Femme et enfant — Outils d’Ouvriers ⚒ — Outils de Paysans /B_tout>
EL HIMNO DEL PUEBLO
[CP espagnole de la guerre d’Espagne. Reproduction d’une affiche du syndicat de l’’eau, du gaz et de l’électricité de la région Centre de la CNT. Dessin, la révolution ne se limite pas, mais s’oriente à l’image de l’eau dirigée vers une turbine.]
CNT
LA REVOLUCION
No se contiene
Se encauzaSINDICATO UNICO REGIONAL DE LA INDUSTRIA DE
AGUA GAS Y ELECTRICIDAD
REGION CENTRO
[CP espagnole du Parti Communiste d’Espagne. Visage de syndicalistes, CNT (anarcho-syndicalistes et UGT (socialistes) au dessus d’un paysage industriel.]
TARJETA POSTAL DE CAMPAÑA
C.N.T. U.G.T.
BARDASANO
Que se implante el control obrero sobre la producción. (Del Manifesto del C.C. del Partido Comunista.)
Partido Comunista de España (S.E. de la I.C.). Comite Provincial de Madrid.
[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la guerre d’Espagne, publié en 1937. Illustration travailleur républicain armé d’un fusil s’opposant aux militaires. A noter : divers symboles représentés mais seulement une étoile rouge pour la camp républicain alors que le drapeau rouge et noir (anarcho-syndicaliste) a joué, notamment en Catalogne, un rôle déterminant dans la lutte armée contre le fascisme).]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Soldat, militaire, policier, caserne — Fusil — Epée, sabre /B_tout>
19 JULIOL 1936
Els militars espanyols, ajudats per els feixismes estrangers, s’alçen contra el govern legal de la República, donant al món el vergonyós espectacle d’una nova guerra de conquista portada per els qui tenien l’obligació de defensar el seu país contra les invasions estrangeres.
GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona
au verso :
Los militares españoles, ayudados por el fascismo extranjero, se levantos contra el Gobierno legal de la República, dando al mundo el vergonzoso espectáculo de una nueva guerra de conquista lanzada por quienes tenían el deber de defender su país contra las invasiones extranjeras.
Les militaires espagnols, aidés par le fascisme international, se dressent contre le Gouvernement légal de la République, donnant au monde le spectacle honteux d’une guerre de conquête menée par ceux qui avaient le devoir de défendre leur pays contre toute invasion.
The Spanish Army, commanders, supported by foreign fascism, mutiny against the legal Government of Repúblic, and show the world the shameful spectacle of a new war of conquest instigated by those who duty it was to defend their country against invasion.
La hispanaj militistoj, helpita de la ......... faŝismo, ribelas kontras la leĝa Registaro de la Respubliko, donante el .. mondo de la hontos spektaklon de nova konkermilito ....... de tiuj, kiuj havis la devon defendi sian landon kontraŭ ...... invadoi.
Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA
[CP espagnole du Comité d’aide au Pays-Basque et au Nord. Illustration de José Maria Gallo, montrant l’unité des syndicats CNT (anarcho-syndicaliste) et UGT (syndicat socialiste) sur fond de champs et d’usines.]
Symboles utilisés : Drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Drapeau rouge ⚐ /B_tout>
CNT UGT
CAMPOS
Y FABRICAS,
PARA LOS
SINDICATOSBanderas proletarias unidas símbolo de los trabajadores y base para la victoria del mundo que trabaja.
COMITE DE AYUDA A EUZKADI Y NORTE - BARCELONAGALLO
[CP russe, reproduction d’un tableau de Nicolaï Kassatkine (1859-1930) représentant le type de l’Ouvrier militant de la révolution de 1905 (où de l’activiste suivant les cartes).]
Н. А. Касаткин. 1905
Н. А. Касаткин (1859-1930)
Боевик. 1905 г.
( Рабочий-боевик. 1905 г.)
Государственный музей Революции СССР...........................................................
......... 1955 ........................................
Москва ..............................................
[CP russe reproduction de la Une de La Feuille de Zo d’Axa. Illustration de Théophile Alexandre Steinlen (1859-1923) pour le centenaire de sa naissance.]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Soldat, militaire, policier, caserne — Fusil — Sigle communiste (Faucille et marteau) /B_tout>
ИЗОГИЗ
А. Т. Стейнлен (1859-1923)
Стачка
Лцст цз жсурнала "Ла фей" 1898
Из подборки открыток "Стейнлен"Подп. к печ. 30/VII 1958 г. Изд. N° 605. Т. 25000.
Ц. 10 к. Ззк. 455.
Ленинград тип. N° 3 им. Ивана федорова
[CP anglaise, reproduction de la célèbre pyramide de la tyrannie, et texte.]
Symboles utilisés : Ouvrier, prolétaire, usine ⚙ — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne — Bourgeois, patron, bourse — Drapeau ⚐ — Argent, monnaie, trésor ⛁ /B_tout>
CAPITALISM
WE RULE YOU
WE FOOL YOU
WE SHOOT AT YOU
WE EAT FOR YOU
WE FEED ALL
WE WORK FOR ALL
.................
.................
.................
[CP allemande, série autour du peintre expressionniste allemand Franz W. Seiwert. Peinture à l’huile de 1925 : "Le travail des hommes".]
DIE ARBEITSMÄNNER
au verso :
Franz W. Seiwert (1894-1933)
Die Arbeitsmänner (Ölgemälde, 1925)
aus : Franz W. Seiwert, Schriften
Karin Kramer Verlag Berlin
[CP allemande, série autour du peintre expressionniste allemand Franz W. Seiwert. Sérigraphie de 1922, "Courroie de transmission entre les travailleurs".]
au verso :
Franz W. Seiwert (1894-1933)
Arbeiter zwischen Transmissionsriemen
(Radierung, 1922)
aus : Franz W. Seiwert, Schriften
Karin Kramer Verlag Berlin
[CP allemande, série autour du peintre expressionniste allemand Franz W. Seiwert. Dessin à l’encre de 1924 pour illustrer l’exploitation de l’homme. ]
DIE MENSCHEN FALLEN
DIE PROFITE STEIGEN !
au verso :
Franz W. Seiwert (1894-1933)
Die Menschen fallen die Profite steigen !
(Tuschezeichnung, 1924)
aus : Franz W. Seiwert, Schriften
Karin Kramer Verlag Berlin
[CP allemande, série autour du peintre expressionniste allemand Franz W. Seiwert. Gravure sur bois de 1922 pour illustrer l’exploitation de l’homme dans l’entreprise. ]