REMEMBER ! 1909-1936
El Claustro de Maestros Laicos Histròricos
de Cataluña, al martir del Libre pensamineto (Francisco Ferrer)
Es propriedad. Editorial Escolar Cerventina : Sepülveda 174 - Barcelona.
Accueil > Catégories > Genre > Portrait
[Carte souvenir de 1936, pour rendre hommage à Francisco Ferrer. "Le Conseil des professeurs laïques historiques de Catalogne, au martyr de la Libre Pensée."]
REMEMBER ! 1909-1936
El Claustro de Maestros Laicos Histròricos
de Cataluña, al martir del Libre pensamineto (Francisco Ferrer)
Es propriedad. Editorial Escolar Cerventina : Sepülveda 174 - Barcelona.
[Carte de solidarité du Comité international de défense anarchiste (section de Bruxelles), avec l’anarchiste italien Francesco Ghezzi, victime de la répression stalinienne en Russie soviétique. Portrait de Ghezzi.]
/B_tout>
COMITÉ INTERNATIONAL DE DÉFENSE ANARCHISTE (Section de Bruxelles)
Comité pour victimes politiques de Flémalle
Groupe ouvrier anarchiste de Liège
Francesco GHEZZI, un prisonnier du Guépéou
ouvrier métallurgiste syndiqué, anarchiste italien condamné à 16 ans de bagne par le gouvernement de Mussolini, réfugié politique en Russie condamné sans défense, sans témoin par jugement secret du gouvernement de Staline à 3 ans de bagne.
Ouvriers révolutionnaires exigez qu’il soit jugé publiquement.
[Portrait de Buenaventura Durruti, en combattant des Colonnes confédérales de la CNT en 1936. CP espagnole éditée par les bureaux de propagande de la C.N.T - F.A.I - JJ-LL.]
au verso :
LOS GUERRILLEROS CONFEDERALES
DURRUTIOficinas de Propaganda C. N. T. - F. A. I. - JJ . LL
[CP espagnole du Comité d’aide au Pays Basque et du Nord. Profil de Buenaventura Durruti et combattants en armes, couleur noir et rouge.]
DURRUTI
.................EL HEROE DEL PUEBLO, IMITEMOSLE
COMITE DE AYUDA A EUZKADI Y NORTE. BARCELONA
[CP de l’Union Anarchiste (française), rendant hommage à l’anarchiste Francisco Ascaso, mort lors des combats de juillets 36 à Barcelone.]
/B_tout>
CEUX DE LA C.N.T ET DE LA F.A.I
FRANCISCO ASCASO
tué le 20 juillet 1936, à Barcelone, pendant la prise de la caserne Atarazanas, à la tête d’une poignée de militants.
Editée par l’UNION ANARCHISTE, 9, Rue de Bondy, Paris
[CP de l’Union Anarchiste (française), rendant hommage à l’anarchiste Buenaventura Durruti, tué le 19 novembre 1936 lors des combats pour la défense de Madrid.]
/B_tout>
CEUX DE LA C.N.T ET DE LA F.A.I
BUENAVENTURA DURRUTI
Tué le 19 Novembre 1936 pendant la défense de Madrid.
Edité par l’UNION ANARCHISTE, 9, Rue de Bondy, Paris
[CP, édition (espérantiste) de la Synthèse Libertaire, portait de Pierre Kropotkine, et citation sur la Lutte, en français et espéranto.]
/B_tout>
RS
Lutte ! La Lutte c’est la vie d’autant plus intense que la lutte sera plus vive
Batalu ! La batalo estas la vivo, ju pli intensa des pli la batalo estos pli vivaP. Kropotkin
Eld. Liberecana Sintezo
[CP en français et espérento, portrait de Buenaventura Durruti, et citation de ce dernier.]
/B_tout>
RS
Pour supprimer le danger, il faut former un bloc de granit
Por forigi la dangheron, necesas formi granitan blokon.Buenaventura Durruti
Eld. Liberecana Sintezo
[CP en français et espérento, portrait de Francisco Ascaso.]
/B_tout>
RS
Francisco Ascaso
Eld. Liberecana Sintezo
[CP en français et espérento, portrait d’Errico Malatesta et citation.]
/B_tout>
RS
En vertu de quel droit toutes les richesse existantes, naturelles ou crées par le travail, appartiennent-elles à quelques individus qui, par ce fait, ont droit de vie et de mort sur la masse des déshérités ?Errico Malatesta
Eld. Liberecana Sintezo
[CP en français et espérento, portrait de Panait Istrati et citation.]
/B_tout>
RS
Je suis un vaincu et je resterai tel jusqu’à ce qu’il ne reste plus de vaincus
Mi estas venkita k restos tia klam ne plu eksistos tiajPanait Istratï
Eld. Liberecana Sintezo
[CP de la guerre d’Espagne, portrait de Buenaventura Durruti d’après gravure.]
/B_tout>
DURRUTI
[CP espagnole, portrait de Buenaventura Durruti en tenue de milicien, éditée par la "Unión Poligráfica de Madrid.]
DURRUTI
[CP espagnole, série de la CNT - FAI durant la guerre civile, portrait de Francisco Ascaso (1er avril 1901- 20 juillet 1936), mort lors de l’assaut de la caserne Atarazanas, à Barcelone.]
ASCASO
[CP photo, portrait d’un milicien anarchiste sous les sigles de la CNT FAI durant la révolution espagnole (1936-37). Ce milicien pourrait être José Roig, délégué de la Centurie de Tarrassa ?]
/B_tout>
C N T - F A I
Negtor
[Portrait de Pierre Kropotkine avec son ouvrage "La Conquista del Pan" (La Conquête du Pain), CP espagnole.]
KROPOTKINE
LA CONQUISTA DEL PAN
[CP française ? portrait (artiste non identifié) de Buenaventura Durruti. A noter les deux t à Durrutti.]
/B_tout>
BUENAVENTURA DURRUTTI
[CP anglaise ou américaine ? Portrait photo de l’anarchiste espagnol Buenaventura Durruti. A noter l’orthographe du nom avec deux T.]
/B_tout>
BUENAVENTURA DURRUTTI
[CP espagnole, série de la CNT - FAI durant la guerre civile, portrait en couleur d’Errico Malatesta.]
ENRIQUE MALATESTA
EN TIEMPODE ELECCIONES
ENTRE CAPESINOS
LA ANARQUIA
[CP de la guerre d’espagne, portrait de Buenaventura Durruti sur fond de combattants antifascistes .]
DURRUTI
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste russe Michel Bakounine. Au verso une petite biographie.]
BAKUNIN
au verso :
МИХАИЛЪ БАКУНИНЪРоденъ на 20 май 1814 г, въ с. Прямухино, Тверска губерния, Рускя - умрѣлъ на 1 Юлий, 1876 год. въ Бернъ, Швейцария. Известенъ руски анархо-комунистически агитаторъ и пропагадаторъ. На 21 г. завършва военното учклще, но още въ началото той се заминава за Берлинъ, кждето завършва филсофия.
Ъакунинъ е участникъ въ феруарската революция - 1848 г., а заедно съ Вагнеръ участвува въ дрезденската революция, 1849 г., следъ което е арестуванъ и предаденъ на руското правителство като пролѣжава 9 години въ разнитѣ Сибирскн затвори, отъ кѫдето въ 1861 г. успѣва да избѣга. Отъ лози моментъ той поддържа най-тѣсни връзки съ революционитѣ движения въ Сърбия, България, Чехня. Написва известния „манифестъ къмъ славянскитѣ народи“. Изпъква като крайно опасенъ а г и т о р ъ за разнитѣ европейски правителства. Затварянъ, гоненъ и два пѫти осѫжданъ на смърть. Неговилѣ по нзвестни книги сѫ : „Богъ и държава“, „Принципитѣ на революцията“, „Катехизиса на революцията“ и др. ; както и безброй статии и прокамации.
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’italien Errico Malatesta. Petite biographie au verso.]
ENRIQUE MALATESTA
EN TIEMPO DE ELECCIONES
ENTRE CAMPESINOS
LA ANARQUIA
au verso :
ЕНРИКО МАЛАТЕСТА
Италиански анархо-комуяистически теоретикъ и революционеръ, познатъ сжщо и подъ името Р о б е р т ъ ф р и т и д ъ. Роденъ въ Санта-Мария (Италия) на 4 Декемврий : 1853 г. Въ 1879 г. бива експулсиранъ отъ Ф р а н ц и я заради анархистичната му д е й н о с т ь и отъ тамъ се прехвърля въ Л ондонъ, кѫдето остава почти презъ цѣлия си животъ. М а л а т е с т а влияеше много силно върху събитията и върхру отдѣлнитѣ личности и 1902 г. споредъ сведенията на достовѣрни свидетели - работи за вдигане генерална стачка въ Барцеона. Той е авторъ на : "Презъ време на изборитѣ", "Между селяитѣ", "Анархията" и др. подобни отъ революционъ характеръ.
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste espagnal Buenaventura Durruti. Petite biographie au verso.]
DURRUTI
au verso :
БУЕНАВЕНТУРА ДУРРУТИ
Дуррути ие е само едно име. Той е единъ снмволъ. Той е единъ примѣръ и една ндея. Неговиятъ е напълно безпренъ. Той бѣше отдалъ цѣлото си сѫществувание въ служба на народа. да говоримъ за Дуррути, значи да говоримъ за Испанската революция. Споменътъ за него ще живѣе вѣчно въ сърдцата на маситѣ. Заедно съ Аскасо н Гарсия Оливеръ участвуватъ въ най-активната организацня на FАI. Човѣкъ на дѣлото, презрѣлъ смъртьта, намиращъ смисъль само въ борбата за осѫществяване ндеала си - анархо-комунизма. Активно участвува въ революцнонниъѣ борби въ много страни, за което нмаше три смъртни присѫди. Взема най-дейно участие въ революцията на 19. VII. 1936 год.,катопръвъ Организира фронта срещу фашизна, създаавайки первата дивизня Дуррути, която замина натретия денъ да гони врага изъ арагонскнтѣ чукари. Смѣлъ и прѣмъ до бъзумие. На 20 Ноемврий 1936 год. Дуррутн падна смъртно ранеиъ, при защита на Мадридъ. Умрѣ, както бѣше живѣлъ :като истински човѣкъ, като безсмъртенъ герой.
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste espagnol Francisco Ascaso. Petite biographie au verso.]
ASCASO
au verso :
ФРАНЦИСКО АСКАСО
Никога, никѫде и никой човѣкъ не е влагалъ толкозъ много надежди, интелигентось, храбрость, стоицизъмъ, физически и умственъ у п о р и т ъ т р у д ъ, колкото вложи Аскаса за триумфа на своята кауза, тази на анархнстическня комунизъмъ. Не вѣрваме да е имало другъ човѣкъ, който тъй често да си играе съ живота, да жертвува своето спокойствие, да е преминалъ презъ всички видове затвори и страдания, преминалъ толкова опастностн н все пакъ да има сили да се противопоставя на всички опасности и да се бори съ таксва постоянство и самопожертвувателность, както той. Преминалъ презъ много организации въ свѣта, осѫжданъ отъ трн държавн на смърть заради неговата смѣла, революционна дейность, той нито за моментъ не забравн своитѣ задължеиня къмъ идела си нбндейки последователенъ загина славно на 20 Юлий 1936 г. при превезмането на казармата Атаразанасъ (Барцелона).
[CP bulgare, série en couleur des grandes figures de l’anarchisme, ici l’anarchiste russe Pierre Kropotkine. Petite biographie au verso.]
KROPOTKINE
LA CONQUISTA DEL PAN
au verso :
ПЕТЪРЪ КРОПОТКИНЪ
Роденъ въ москва въ 1842 г., умрѣлъ на 8.II.1921 г. Свѣтовно известенъ руски анархо-комунистически теоретикъ и бунтовникъ. Проижожда отъ единъ отъ найзнатнитѣ родове. Завършилъ военното училище, той напуска военната кариера и се посвѣщава предимно иа науката. Въ една експедиция траяща три години той е изучавалъ Манджурия и глетчеритѣ въ Сибиръ. Заради водената революционна пропаганда противъ царизма, той бива хвърленъ въ една крепость, отъ кѫдето успѣва да избѣга, като се укрива въ Англия, а сетне се прехвърля въ Швейцария, кѫдето взема дейно участие въ Юрската Федерация (Анархистическа секция на Интернационлъ). Между неговитѣ научни книги и такива съ социаленъ характеръ, изпъва напърво мѣсто "Хлѣбъ и свобода", преведена на много езици, между които и на български.
[CP catalane de la CNT-FAI, avec les portraits de Garcia Oliver et de Durruti.]
CNT - FAI
GARCIA OLIVER - DURRUTI
PER LA LLIBERTAT DEL PROLETARIAT
[CP espagnole (en allemand) de la guerre d’Espagne, portrait de Buenaventura Durruti, carte publiée par le groupe des volontaires antifascistes allemands combattants sur le Front d’Aragon.]
/B_tout>
BUENAVENTURA DURRUTI
(1896-1936)Als Milizführer an der Front von Aragón
ASY . VERLAG, BARCELONA
[CP espagnole, portrait de Buenaventura Durruti avec citation, édité par le Secours Rouge International à Valence.]
BUENAVENTURA DURRUTI
RENUNCIAMOS A TODO MENOS A LA VICTORIAPelegrin
S.R.I. COMITE PROVINCIAL DE VALENCIA
[CP de campagne de la guerre d’Espagne, éditée par "Altavoz del Frente" (Haut-parleurs du Front). Portrait de Buenaventura Durruti.]
ALTAVOZ DEL FRENTE
TARJETA POSTAL DE CAMPAÑABUENAVENTURA DURRUTI
[CP espagnole de la guerre d’Espagne, portrait de Buenaventura Durruti.]
/B_tout>
Durruti