Accueil > Catégories > Noms cités (liste positive) > Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)

Catégories : zone 1b. Graphistes… - zone 4a. Lieu de l’édition - zone 4b. Nom de l’éditeur (org. éditrice, ...) - zone 4d. Nom de l’imprimeur - Classement des cartes - CP par pays - Genre - Noms cités (liste positive) - Symboles ❦ - langues : autres - Lieux d’archivages - Liste des thèmes - Géographie, géopolitique et Histoire - Séries

Ferrer y Guardia, Francisco

(1859-1909)


Francesc Ferrer i Guàrdia (en catalan).

https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Ferrer_Guardia
https://ca.wikipedia.org/wiki/Francesc_Ferrer_i_Gu%C3%A0rdia

Voir aussi les noms de lieu nommés en son honneur : « Ferrer, Francisco (rue, via, etc.) », souvent dès 1909, après son exécution le 13 octobre 1909.

Il existe aussi plusieurs séries de cartes postales sur la révolte de Barcelone (26 juillet-2 aout 1909) qui a servi de prétexte à la condamnation à mort de Francisco Ferrer : « Semaine tragique (1909)  »

Au moins 10 ouvrages recensés dans le Catalogue général des éditions et collections anarchistes francophones.
Au moins 24 revues francophones parues sous ce nom (voir sur le site Bianco).
Au moins 45 affiches anarchistes parues avec ce nom. Voir sur Placard
Almeno 16 periodici in lingua italiana pubblicati su questo nome (vedere sul sito Bettini).
Au moins 4 périodiques espagnols publiés avec ce nom entre 1869 et 1939 (vedere sul sito Madrid-Santos).
Au moins 79 objets recensés dans Ephemera.


202 cartes postales :

 










    notice :
    [FRANCISCO FERRER]. — Vršovice (Tchéquie) : Nákladem "Volné Myšlenky" [Tiskárna Dyk a Ryba], [ca 1909]. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; 9 × 13,9 cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Tchéquie (République tchèque)
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : Coll. part. E.B-C
    • Liste des thèmes  : solidarité
    • Séries  :

    [CP de la Libre Pensée tchèque, hommage et portrait de Francisco Ferrer.]



    FRANCISCO FERRER

    Kulturnísv svět rozenchevěn jest mučednickou smrti Frant Ferrera, jednoho ze zakladatelû moderniho školsti. Ferrer narodil se 1859 v Abelle u Barcelony, a stav se inspektorem železničnim vènoval se záhy cinnosti politické, aby ji konečeně zaměnil za úřad profesora. Je přirozeno, že ve Spanělsku, zemi ovládané kutnou, stal se protiklerikálem a v politickěm směru filosofickym anarchistou. Stav se děcicem značného jmění vynaložil toto na vytvoření moderní školy ve Spanělsku. Za pět organisoval 50 škol republikánských a z těch 14 v Barcelonè ; 1700 děti hlavně chudých vrstev unikio tím školám řeholním. Spolu založil moderní nakladatelství a vydával nejlepší knihy přeložené z angličiny, frančiny a nèmčiny. Jméno Ferrerovo stalo se souznačnym se jménem přitele lidu. Kněžstvo a zvláště Jezovité pojali Ferrerovi nesmírné zášti a hnèv ; na kazatelnách žádali hlavu Ferrerovu a volati vládu k zachování cirkve. Po útoku na kráke byl Ferrer 13 měsíců vězněn, načez byv propuštěn navštivil světový kongres Volné Myšlenky v Praze v září r. 1907. Když pak letošního roku vypukly bouře v Barceloně, byl Ferrer, ač před tím dlel v cizině, od Jezovitů, kněži a živlu zpátechických denuncován jako původce jejich, uvězněn, a bez rádného soudu odsouzen k smrti a dne 13. října 1909 zastřelen. Postavou byl Ferrer malý tvář měl inteligentní, otevřenou : vlasy bílé, vous šedý, oko černé, živé. Jeho vůle byla nezlommá, byl ne přitelem neužitecných deklamaci, člověk veskrze praktický. Nebylo možno přiblížiti se k němu a nepocítiti k němu lásku. Jeho smrt jest dílem Jezovitů. Protesty celého pokrokového světa neblyly s to, aby jej vyrvaly z rukou nepřatel. Ferrer je mučedníkem volné školy !

    Au verso :

    Nákladm "Volné Myšlenky". - Tiskárna Dyk a Ryba Vršovice.

    Interpelace poslance Ant. Svěceněho v řísské radý 22. října 1909.

    Za 4 hal.




    notice :
    [Francisco Ferrer y Guardia - Vom Zellenwagen absteigend nach seiner Verhftung]. — Leipzig : Rauh & Pohle, Leipzig [Glass & Tuscher, Leipzig], 1909. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; 9 × 13,8 cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Allemagne
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)  ; Morral, Mateo (1880-1906)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : Coll. part. E.B-C
    • Liste des thèmes  : éducation  ; répression  ; révolte
    • Séries  : Ferrer, Verlag Rauh & Pohle, Leipzig

    [CP allemande sur l’arrestation de Francisco Ferrer après la Semaine tragique de juillet 1909 à Barcelone. Cette photo date en fait de la première arrestation de Francisco Ferrer, en juin 1906, après l’attentat de Mateo Morral.]



    FRANCISCO FERRER y GUARDIA (Spanien).

    Gründer der Modernen Schule "Escuela Moderna" in Barcelona.

    Vom Zellenwagen absteigend nach seiner Verhaftung

    au verso :

    Revolution in Spanien

    Juli 1909

    Die Niederwerfung des Juliaufstandes in Barcelona brachte 429 Tote, 1300 Verwundete und über 4000 Gefangene, vom denen mehrere standrechtlich erschossen wurden. Auch "Francicisco Ferrer" Gründer der "Modernen Schule" in Barcelona,
    wurde-verhaftet, in das Zellengefängnis geworfen und vor das Kriegsgericht gestellt. Angeblich als Anstifter des Aufstandes.

    +

    Am 13. Oktober 1909

    in Montjuich standrechtlich erschossen.

    Verlag Rauh & Pohle, Leipzig. Druck : Glass & Tuscher, Leipzig

    Soz. Zeitbilder. 2

    09 6392




    notice :
    [Francisco Ferrer y GUARDIA]. — Leipzig : Rauh & Pohle, Leipzig [Glass & Tuscher, Leipzig], [ca 1909]. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; 13,8 × 8,8 cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Allemagne
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : Coll. part. E.B-C
    • Liste des thèmes  : répression
    • Séries  : Ferrer, Verlag Rauh & Pohle, Leipzig

    [CP allemande, portait de Francisco Ferrer seul (Madame Soledad Villafranca ayant été effacée de la photo, voir CP de la même série).]



    Francisco

    Ferrer

    y GUARDIA

    Gründer der Modernen Schule "Escuela Moderna" in Barcelona.

    Au verso :

    Revolution in Spanien Juli 1909

    Die Niederwerfung des Juliaufstandes in Barcelona brachte 429 Tote, 1300 Verwundete und über 4000 Gefangene, von denen mehrere standrechtlich erschossen wurden. Auch "Francisco Ferrer", Gründer "Modernen Schule" in Barcelona, wurde verhaftet, in das Zellengefängnis geworfen und vor das Kriegsgericht gestellt. Angeblich als Anstifter des Aufstandes.

    +

    Am 13. Oktober 1909

    in Montjuich standrechtlich erschossen.

    Verlag Rauh & Pohle, Leipzig. Druck : Glass & Tuscher, Leipzig

    Soz. Zeitbilder. 1.








    notice :
    [Clivio - La scuola moderna razionalista]. — [S.l.] : [s.n.], [post1909]. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; [9 ?] × [14 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Italie
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)  ; Monzini, Felice
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : image web non située
    • Liste des thèmes  : éducation
    • Séries  :

    [CP italienne, vue extérieure animée de l’Ecole Moderne Rationnaliste" de Clivio (petite ville du Nord de l’Italie, près de la frontière suisse) crée par l’anarchiste Felice Monzini (école ouverte le 31 janvier 1909), inspiré par le modèle de l’Ecole Moderne de Francisco Ferrer à Barcelone.]



    Clivio - La scuola moderna razionalista



    notice :
    [ Montjuich - La Vision ultime] / Fermín Sagristà. — Genève : Réveil (le), [post1909]. — 1 phototypie (carte postale), coul. (couleurs  : colorié) ; [9 ?] × [14 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Suisse
    • Noms cités (liste positive)  : Bertoni, Luigi (1872-1947)  ; Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)
    • Symboles ❦ : Chaînes brisées  ; Femme nue (Liberté, Vérité)  ; Livre  ; poignard  ; Sang  ; Torche, flambeau
    • Lieux d’archivages  : CIRA (Lausanne)  ; Collège du Travail, Genève  ; IISG Amsterdam
    • Liste des thèmes  : art : gravure  ; libre-pensée  ; religion et spiritualité (en général) dont anticléricalisme  ; répression
    • Séries  :

    [CP suisse des éditons du Réveil de Bertoni. Illustration de Fermín Sagristà, représentation de la Liberté brisant ses chaînes, en médaillon le portait de Francisco Ferrer, superposé au château de Montjuich. Prêtre assassin à gauche de la gravure allégorique, flambeau de la libre pensée.]


    Symboles utilisés : — — — — —

    Montjuich. - La Vision ultime.

    Sur les ruines du vieux monde que la torche de la Révolution a détruit, la Liberté s’avance lumineuse, tenant en ses mains ses chaînes brisées.
    En haut, se détache le sombre profil du château de Montjuiche, avec un médaillon de Ferrer. A gauche, le prêtre assassin avec son poignard sanglant. A droite, les fusillés alignés. Devant eux, une mère tend à ces héros un rameau de laurier, tandis que son enfant cache son visage en pleurs dans ses mains, après avoir laissé tomber à terre le livre de l’    Ecole Moderne.

    Sulle rovine del vecchi mondo che la fiaccola della Rivoluzione ha distrutto, la Libertà, spezzate le catene, s’avanza luminosa. In alto il profilo sinistro e nero di Montjuich col medaglione di Ferrer. A sinistra, il prete assassino col pugnale sanguinante. A destra, la fila dei fucilati. Dinanzi a quegli eroi, una madre stende loro la rama d’alloro, mentre il suo bambino si cela il volto con le mani piangendo, dopo d’aver lasciato cadere a terra il libro della Scuola Moderna.

    Tableau en couleurs, format 65 X 50 cm.

    Le Réveil, Savoises, 6, Genève (Suisse).



    notice :
    [Homemage a F. Ferrer]. — [S.l.] : [s.n.], [post1909]. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; [9 ?] × [14 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Espagne
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : image web non située
    • Liste des thèmes  : éducation
    • Séries  :

    [CP catalane, reproduction d’une médaille (recto-verso) d’hommage à Francisco Ferrer y Guardia fondateur de l’Ecole Moderne de Barcelone, fusillé par la réaction cléricale en 1909.]



    HOMENAGE A F. FERRER

    AL FUNDADOR DE LA ESCUELA MODERNA
    1859 - 1909




    notice :
    [Francisco Ferrer - Erich Mühsam]. — [S.l.] : [s.n.], [post1909]. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; [14 ?] × [9 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975
    • CP par pays  : Allemagne
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)  ; Mühsam, Erich (1878-1934)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : IISG Amsterdam
    • Liste des thèmes  : littérature : poésie  ; mort  ; répression
    • Séries  :

    [CP allemande, portrait de Francisco Ferrer et poème d’Erich Mühsam.]



    FRANCISCO FERRER
    (ermordet am 13. Oktober 1909)

    Dem Volk, für das dein reiches Leben fiel,
    Dein rotes Herzensblut leuchtet ihm zum Ziel.
    Du sankst in Staub ; jedoch dein Schaffen lebt,
    Aus dem die Rache drohend sich erhebt.
    Ihr gabt dem Spaniervolke das Signal
    Zu enden die jahrhundertlange Qual !
    Die Salve, die in Ferrers Herz gekracht, -
    Nicht ihm, - euch hat sie den Garaus gemacht.
    Nicht lange freut ihr euch der Schurkentat
    Mit Freiheitsblut leimt ihr nicht Thron u. Staat !
    Erich Mühsam.



    notice :
    [Francesco Ferrer (ermodet am 13. October 1909)]. — Berlin : Hirsch, Leon (Berlin), [post1909]. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; [14 ?] × [9 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975
    • CP par pays  : Allemagne
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : IISG Amsterdam
    • Liste des thèmes  : littérature : poésie  ; mort  ; répression
    • Séries  :

    [CP allemande, portrait de Francisco Ferrer et poésie (auteur non identifié).]



    FRANCESCO FERRER
    (ermordet am 13. Oktober 1909)

    Vorbei. Die Flintensalve hat gekracht.
    Das Blutgericht hat seinen Mord vollbracht.
    Auguren lächeln feist und abgefeimt.
    Mit Blut ward eines Königs Thron geleimt...
    But ? Was ist Blut ? Ein warmer roter Saft,
    Der Quell des Lebens und der Born der Kraft.
    Jedoch das Blut, das für die Freiheit fliesst,
    Das ist der Dünger, draus die Freiheit spriesst,
    Ist der entweih en Erde Heil und Bad....
    - Ein Kämpfer fiel - .....................

    Verlag L. Hirsch, Berlin N. 31, Brunnenstr. 122.





    notice :
    [Francisco Ferrer - Byron]. — New York : Association Francisco Ferrer de New York, [post1909]. — 1 phototypie (carte postale), coul. (couleurs  : sépia) ; [9 ?] × [14 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : États-Unis d’Amérique
    • Noms cités (liste positive)  : Byron, lord George Gordon (1788-1824)  ; Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : IISG Amsterdam
    • Liste des thèmes  : éducation  ; littérature : poésie  ; mort  ; répression
    • Séries  :

    [CP américaine, publiée par l’association F. Ferrer de New York. Portrait de Francisco Ferrer, martyr de l’éducation rationaliste, et poème de Byron, sur le thème que "l’Idée" ne meurt pas, et qu’a persécuter les hommes on ne fait que la renforcer.]



    FRANCISCO FERRER
    Martyr to the Cause of Rational
    Education

    THEY never die who fall
    In a great cause. The block may
    soak their gore,

    Their heads may rotten in the sun, their limbs
    Be strung to city gates and castle walls.
    But still their spirit walks abroad. Tho
    years

    Lapse and others share as dard a doom,
    They but augment the deep and sweeping
    thought

    Which overpowers all others and turns the
    world

    At last to freedom

    - BYRON.

    Published by Francisco Ferrer Ass’n, 241 Fifth Ave. New York.




    notice :
    [Pietro Gori - Nel Castello maledetto]. — [S.l.] : [s.n.], [post1909]. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; [14 ?] × [9 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Italie
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)  ; Gori, Pietro (1865-1911)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : IISG Amsterdam
    • Liste des thèmes  : mort  ; répression
    • Séries  :

    [CP italienne ? "Le Château maudit" texte de Pietro Gori en rapport avec Francisco Ferrer, allusion au Fort de Montjuich à Barcelone, où a été exécuté Ferrer. Définition de l’image (web) ne permettant pas sa lecture.]



    NEL CASTELLO MALEDETTO

    Pietro Gori [1865 - 1911], « Nel castello maledetto », 10–X-1909 ;

    « 
    Dopo il delitto
    A Pace Ferrer

    Egli ti diè la vita ed il gentile
    nome e la santa libertà... Fu culla
    de la sua fede quella sua virile
    scienza del vero, povera fanciulla

    Oggi il suo ver trionfa... Tu invocavi
    la clemenza d’un papa e d’un Borbone
    e il loro iddio collerico adoravi...
    Pur lo vollero morto... Oh visione

    (che di fierezza ti riempi iI pianto !..
    d’alate forme sul suo bel morire,
    o eroici appelli da quel core infranto
    col sangue zampillanti a l’avvenire !
    L’augusto ver da la sua bocca muta
    levossi eterno, e più vermiglio ancora
    de le ferite iI mondo già saluta
    un grandeggiare vindice d’aurora.

    Ei rivivrà... Morranno i violenti
    che l’hanno ucciso e i loro iddii bugiardi...
    i rivivrà nei cuori e nelle menti
    de’ buoni e nel rimorso dei codardi.

    Il domani di pace, ch’ egli avea
    invocato nel tuo nome augurale,
    lo ha visto di lassù, mentre cadea
    in un raggio di sole e d’ideale

    Braccia redente e volontà sovrane
    da una luce di secoli non nati
    e libere sorelle anime umane
    rifulsero ai veggenti occhi bendati,

    quand’ei mite parlò, senza paura,
    agli inconsci uccisori ed a la storia,
    e udi le diane de l’età futura
    tra un balenio di morte e
    di vittoria.

    15 Ottobre 1909 », lI Libertario, La Spezia, 18–XI-1909

    PIETRO GORI








    notice :
    [Francisco Ferrer y Guardia fucilato nella fortezza di Montjuich a Barcellona]. — La Spezia (Italia) : [s.n.] [Tipografia Sociale (Spezia)], [post1909]. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; [18 ?] × [14 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Italie
    • Noms cités (liste positive)  : Angiolillo Lombardi, Michele (1871-1897)  ; Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)  ; Gori, Pietro (1865-1911)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  :
    • Liste des thèmes  : anarchisme  ; éducation  ; libre-pensée  ; littérature : poésie  ; mort  ; religion et spiritualité (en général) dont anticléricalisme  ; répression
    • Séries  :

    [CP italienne, double, gravure sur Francisco Ferrer sur une face et poèmes de Pietro Gori sur l’autre.]



    FRANCISCO FERRER Y GUARDIA
    fucilato nella fortezza di Montjuich a Barcellona
    la mattina del 13 Ottobre 1909

    SPEZIA - TIPOGRAFIA SOCIALE

    au verso :
    NEL CASTELLO MALEDETTO
    (per la vita di FRANCISCO FERRER)

    Prigione, tribunale e mattatoio,
    Montjuich, antro d’agguati e d’atre lotte,
    erto su la città, come avvoltoio
    pronto a rapina, guata ne la notte...

    Dormono gl’innocenti : ma grifagna
    di preti e gallonati una nequizia
    ordisce, in nome del Borbon di Spagna,
    la truffa secolar de la giustizia.

    Anco una volta incrudelisce il nero
    lievito d’odi contro la ragione
    umana... E la tragedia del pensiero
    attanagliato de l’inquisizione.

    Il gioco insano che le vite ruba,
    dei nuovi veri non udi lo squillo : -
    Come a Xeres s’ammazza, e come a Cuba
    e ancora - " Germinal !... " - grida Angiolillo.

    - " Re cattolico, ormai sul tuo reame,
    (Carlo quinto è ben morto) il sol tramonta :
    e non s’impiomba col plebeo carname
    la verità, nè l’avvenir s’affronta

    con le ritorte d’un ïer nefando...
    Dal cenere dei roghi la immortale
    idea brillo, più che lo scettro e il brando
    di quei che sono scheltri a l’Escuriale.

    Fu la imposta del sangue, che sommosse
    Barcellona a negar esca a la guerra...
    Oggi laggiù si muore, e in queste fosse
    piombo iberico insanguina la terra...

    Bada, o re, che il carnefice è il più tristo
    sobillatore, e il martire è il più forte...
    Il vinto su la croce non fu Cristo
    e chi muor per l’idea vince la morte.

    10 Ottobre ’909 PIETRO GORI

    DOPO IL DELITTO
    a PACE FERRER

    Egli ti diè la vita ed il gentile
    nome e la santa libertà... Fu culla
    de la tua fede quella sua virile
    scienza del vero, povera fanciulla.

    Oggi il suo ver trïonfa... Tu invocavi
    la clemenza d’un papa e d’un Borbone
    e il loro iddio collerico adoravi...
    Pur lo vollero morto... Oh visione

    (che di fierezza ti ritempri il pianto !...)
    d’alate forme sul suo bel morire,
    o eroici appelli da quel core infranto,
    col sangue zampillanti a l’avvenire !..

    L’augusto ver da ma sua bocca muta,
    levossi eterno, e più vermiglio ancora
    de le ferite il mondo già saluta
    un grandeggiare vindice d’aurora.

    Ei rivivrà... Morranno i vïolenti
    che l’hanno ucciso e i loro iddii bugiardi.
    Ei rivivrà nei cuori e nelle menti
    de’ buoni e nel rimorso dei codardi.

    Il domani di pace, ch’ egli avea
    invocato nel tuo nome augurale,
    lo ha visto di lassù, mentre cadea
    in un gaggio di sole e d’ideale.

    Braccia redente e volontà sovrane
    da una luce di secoli non nati
    e libere sorelle anime umane
    rifulsero ai veggenti occhi bendati,

    quand’ ei mite parlo, senza paura,
    agli inconsci uccisori ed a la storia,
    e udi la diane de l’età futura
    tra un balenio di morte e di vittoria.

    15 Ottobre ’ 909 PIETRO GORI




    notice :
    [Schuldirektor Francisco Ferrer]. — [S.l.] : [s.n.], [ca 1909]. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; [9 ?] × [14 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Allemagne
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : image web non située
    • Liste des thèmes  : éducation  ; libre-pensée  ; mort  ; religion et spiritualité (en général) dont anticléricalisme  ; répression
    • Séries  :

    [CP allemande, portrait du pédagogue libertaire Francisco Ferrer, fusillé le 13 octobre 1909 à Barcelone, citation antireligieuse.]



    Schuldirektor Francisco Ferrer,

    geb. am 13. Januar 1857 in Alella (Spanien),
    als Freidenker am 13. Oktober 1909 in
    Barcelona standrechtlich ermordet.

    "Die Wissenschaft, das ist es, was uns fehlt ! Die Wissenschaft muss uns die Freiheit geben, sie muss uns vom Joch der Religionen befreien. Denn das Elend der Menschheit ruhrt von der Unwissenheit her. Unwissenheit schafft Vorurteile, und wenn es keine Vorurteile gäbe, brauchten wir keine Regierungen. Denn den Fond der menschlichen Wesen bilden Gerechtigkeit und Güte... "
    Francisco Ferrer.












    notice :
    [Francisco Ferrer ]. — Leipzig : Rauh & Pohle, Leipzig, [post1909]. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; [14 ?] × [9 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Allemagne
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : image web non située
    • Liste des thèmes  : éducation  ; libre-pensée  ; mort  ; répression  ; révolte
    • Séries  : Ferrer, Verlag Rauh & Pohle, Leipzig

    [CP allemande, portrait de Francisco Ferrer.]



    Francisco Ferrer
    Spanien
    +
    Am 13, Oktober 1909
    In Montjuich standrechtlich erschossen

    au verso :

    Revolution in Spanien
    Juli 1909

    Die Niederwerfung des Juliaufstandes in Barcelona brachte 429 Tote, 1300 Verwundete und über 4000 Gefangene, von denen mehrere standrechtlich erschossen wurden. Auch "Francisco Ferrer", Gründer "Modernen Schule" in Barcelona, wurde verhaftet, in das Zellengefängnis geworfen und vor das Kriegsgericht gestellt. Angeblich als Anstifter des Aufstandes.

    +
    Am 13. Oktober 1909
    in Montjuich standrechtlich erschossen.

    Verlag Rauh & Pohle, Leipzig. Druck : Glass & Tuscher, Leipzig

    Soz. Zeitbilder. 6



    notice :
    [Dopo il delitto - A Pace Ferrer - Pietro Gori]. — Pisa (Italia) : [s.n.] [Tip. Germinale (Pisa)], 1909. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; [14 ?] × [9 ?] cm.
    • Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
    • CP par pays  : Italie
    • Noms cités (liste positive)  : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)  ; Gori, Pietro (1865-1911)
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : Fondazione Basso - fondo Alberto Guabello
    • Liste des thèmes  : anarchisme  ; littérature : poésie  ; mort  ; presse et publicité pour journal...  ; religion et spiritualité (en général) dont anticléricalisme  ; répression
    • Séries  :

    [CP italienne imprimée sous les presses du journal "Germinale" à Pise, poème de Pietro Gori en hommage à Francisco Ferrer.]



    Dopo il delitto

    A Pace Ferrer

    Egli ti diè la vita ed il gentile
    nome e la santa libertà. Fu culla
    de la tua fede quella sua virile
    scienza del vero, povera fanciulla...
    — Tu quel ver non credevi, ed invocasti
    — per lui pietè da un papa e da un Borbone...
    — Invano il loro iddio tetro adorasti ;
    — han risposto col piombo... O vïsione
    ( che per fierezza ti delerya il pianto )
    d’alate forme sul suo bel morire ;
    oh zampillati dal suo core infranto
    sangue ed oppelli invitti a l’avvenire !
    — Già il ver triomfa ne la bocca muta,
    — e da quel sangue, più vermiglio ancora
    — de la vendetta, il mondo già saluta
    — su l’ombre in fuga un grandeggiar d’aurora
    Ei rivivrrà ... Morranno i vïolenti
    che l’hanno ucciso e i loro iddii bugiardi ;
    ei rivive nei cuori e ne le menti
    di giusti, e nel rimorso de’ codardi.
    — L’indomani di pace, ch’ egli avèa
    — invocato nel tuo nome augurale,
    — lo ho visto di lassù, mentre cadea
    — in un raggio di sole e d’Ideale...
    Braccia redente e volontà sovrane
    da la gloria dei secoli non nati
    e in libertà sorelle anime umane
    fulsero ai suoi veggenti occhi bendati,
    — Quand’ ei mite parlò, senza paura
    — ai fucilieri inconsci ed a la storia,
    — l’"ave" ascoltando de l’età futura
    — da un balenio di morte e di vittorria.

    Ottobre 1909

    PIETRO GORI

    Pisa, Tip. " Germinale " 1909