* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [La piramide del sistema capitalista]

[La piramide del sistema capitalista]

titre :
[La piramide del sistema capitalista]
adresse :
. — Bergamo (Italie) : Vulcano (Bergamo),
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), n. et b. ; [ 15 ?] × [ 10,5 ?]  cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP italienne bilingue (anglais-italien), reproduction d’une illustration des IWW de 1911. La pyramide sociale supportée par le prolétariat.]

texte :

IL CAPITALISMO / CAPITALISM

NOI VI GOVERNIAMO / WE RULE YOU

NOI VI INGANNIAMO / WE FOOL YOU

NOI VI FUCILIAMO / WE SHOOT AT YOU

NOI MANGIAMO PER VOI / WE EAT FOR YOU

NOI LAVORIAMO PER TUTTI / WE WORK FOR ALL

NOI PRODUCIAMO PER TUTTI / WE FEED ALL

.

PYRAMID OF THE CAPITALIST SYSTEM

LA PIRAMIDE DEL SISTEMA CAPITALISTA


au verso :

CASA EDITRICE VULCANO - BERGAMO


traduction :

Le capitalisme

Nous vous gouvernons

Nous vous trompons

Nous vous fusillons

Nous mangeons pour vous

Nous produisons tout

Nous travaillons pour tous

.

Pyramide du système capitaliste


sources :
 
cotes :
 

1974 1920 1902 1976 1911
Cartes liées
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste