1er Avril
"Tas de menteursprinces et roisDit l’anarcho aux Messieurs riches,Oui les crèves-la-faim se f....ichent,Ça va mal marcher cette fois !Gare les surins et les bombesTas de rupins, fait’s fair’vos tombes !"
Accueil > Catégories > Genre > Illustrée (dessin, peinture, gravure)
[CP fantaisie, humour noir autour du 1er Avril. Dessin en couleur, stéréotype de l’anarchiste avec barbe, foulard rouge, poignard et bombe en mains. Texte : menaces aux messieurs riches. Mais ce n’est qu’un poisson d’avril qui succombe au coup de surin.]
1er Avril
"Tas de menteursprinces et roisDit l’anarcho aux Messieurs riches,Oui les crèves-la-faim se f....ichent,Ça va mal marcher cette fois !Gare les surins et les bombesTas de rupins, fait’s fair’vos tombes !"
[CP suisse des éditons du Réveil de Bertoni. Illustration de Fermín Sagristà, représentation de la Liberté brisant ses chaînes, en médaillon le portait de Francisco Ferrer, superposé au château de Montjuich. Prêtre assassin à gauche de la gravure allégorique, flambeau de la libre pensée.]
Symboles utilisés : Livre — Femme nue (Liberté, Vérité) — Torche, flambeau — Chaînes brisées — poignard — Sang /B_tout>
Montjuich. - La Vision ultime.
Sur les ruines du vieux monde que la torche de la Révolution a détruit, la Liberté s’avance lumineuse, tenant en ses mains ses chaînes brisées.
En haut, se détache le sombre profil du château de Montjuiche, avec un médaillon de Ferrer. A gauche, le prêtre assassin avec son poignard sanglant. A droite, les fusillés alignés. Devant eux, une mère tend à ces héros un rameau de laurier, tandis que son enfant cache son visage en pleurs dans ses mains, après avoir laissé tomber à terre le livre de l’Ecole Moderne.Sulle rovine del vecchi mondo che la fiaccola della Rivoluzione ha distrutto, la Libertà, spezzate le catene, s’avanza luminosa. In alto il profilo sinistro e nero di Montjuich col medaglione di Ferrer. A sinistra, il prete assassino col pugnale sanguinante. A destra, la fila dei fucilati. Dinanzi a quegli eroi, una madre stende loro la rama d’alloro, mentre il suo bambino si cela il volto con le mani piangendo, dopo d’aver lasciato cadere a terra il libro della Scuola Moderna.
Tableau en couleurs, format 65 X 50 cm.
Le Réveil, Savoises, 6, Genève (Suisse).
[CP américaine de l’Association F. Ferrer de New York. Dessin : un curé et un militaire piétinant la Liberté, personnalisé par une femme mise à terre, fusils et attributs de l’église, croix, blasons, crosse, calice, etc. A noter l’en-tête de la carte en anglais, français et espagnol.]
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne — Femme — Croix (religion, mort) ☦ /B_tout>
THE - MASTERS - OF - SPAIN
SABRE - ET - GOUPILLON
DIOS, PATRIA Y REYLIBERTY
LIBERTY TRAMPLED UNDER FOOT IN SPAIN BY
CHURCH AND STATEPublished by Francisco Ferrer Ass’n, 241 Fifth Ave., New York.
[CP des éditions du Libertaire, illustration : curés regardant le cadavre de Francisco Ferrer. En arrière plan, les murailles du fort de Montjuich à Barcelone.]
/B_tout>
Dans les fossés de Montjuich
13 Octobre 1909Leurs Arguments !
au verso :
Edition du " LIBRERTAIRE", 15, Rue d’Orsel, Paris (18e)
[CP italienne, double, gravure sur Francisco Ferrer sur une face et poèmes de Pietro Gori sur l’autre.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER Y GUARDIA
fucilato nella fortezza di Montjuich a Barcellona
la mattina del 13 Ottobre 1909SPEZIA - TIPOGRAFIA SOCIALE
au verso :
NEL CASTELLO MALEDETTO
(per la vita di FRANCISCO FERRER)Prigione, tribunale e mattatoio,
Montjuich, antro d’agguati e d’atre lotte,
erto su la città, come avvoltoio
pronto a rapina, guata ne la notte...Dormono gl’innocenti : ma grifagna
di preti e gallonati una nequizia
ordisce, in nome del Borbon di Spagna,
la truffa secolar de la giustizia.Anco una volta incrudelisce il nero
lievito d’odi contro la ragione
umana... E la tragedia del pensiero
attanagliato de l’inquisizione.Il gioco insano che le vite ruba,
dei nuovi veri non udi lo squillo : -
Come a Xeres s’ammazza, e come a Cuba
e ancora - " Germinal !... " - grida Angiolillo.- " Re cattolico, ormai sul tuo reame,
(Carlo quinto è ben morto) il sol tramonta :
e non s’impiomba col plebeo carname
la verità, nè l’avvenir s’affrontacon le ritorte d’un ïer nefando...
Dal cenere dei roghi la immortale
idea brillo, più che lo scettro e il brando
di quei che sono scheltri a l’Escuriale.Fu la imposta del sangue, che sommosse
Barcellona a negar esca a la guerra...
Oggi laggiù si muore, e in queste fosse
piombo iberico insanguina la terra...Bada, o re, che il carnefice è il più tristo
sobillatore, e il martire è il più forte...
Il vinto su la croce non fu Cristo
e chi muor per l’idea vince la morte.10 Ottobre ’909 PIETRO GORI
DOPO IL DELITTO
a PACE FERREREgli ti diè la vita ed il gentile
nome e la santa libertà... Fu culla
de la tua fede quella sua virile
scienza del vero, povera fanciulla.Oggi il suo ver trïonfa... Tu invocavi
la clemenza d’un papa e d’un Borbone
e il loro iddio collerico adoravi...
Pur lo vollero morto... Oh visione(che di fierezza ti ritempri il pianto !...)
d’alate forme sul suo bel morire,
o eroici appelli da quel core infranto,
col sangue zampillanti a l’avvenire !..L’augusto ver da ma sua bocca muta,
levossi eterno, e più vermiglio ancora
de le ferite il mondo già saluta
un grandeggiare vindice d’aurora.Ei rivivrà... Morranno i vïolenti
che l’hanno ucciso e i loro iddii bugiardi.
Ei rivivrà nei cuori e nelle menti
de’ buoni e nel rimorso dei codardi.Il domani di pace, ch’ egli avea
invocato nel tuo nome augurale,
lo ha visto di lassù, mentre cadea
in un gaggio di sole e d’ideale.Braccia redente e volontà sovrane
da una luce di secoli non nati
e libere sorelle anime umane
rifulsero ai veggenti occhi bendati,quand’ ei mite parlo, senza paura,
agli inconsci uccisori ed a la storia,
e udi la diane de l’età futura
tra un balenio di morte e di vittoria.15 Ottobre ’ 909 PIETRO GORI
[CP italienne, hommage aux martyrs de la Libre pensée, Giordano Bruno et Francisco Ferrer.]
ONORE AL MARTIRI
DEL LIBERO PENSIEROGIORDANO BRUNO
GIORDANO BRUNO Arso vivo in Roma.
XVII FEBBRAIO 1600FRANCISCO FERRER.
Fucilazione di Fisco FERRER sotto le mura del forte di Montjuich.
XIII OTTOBRE 1909
au verso :
CASA EDITRICE G. TUZZI - ROMA
[Représentation de l’exécution de Francisco Ferrer (en médaillon) au fort de Montjuich à Barcelone.]
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne — Palme — Fusil /B_tout>
FRANCISCO FERRER
fucilato nel forte di Montjuich
il 13 ottobre 1909
[CP hollandaise, dessin satirique montrant les jésuites espagnols en train de graver la croix de Francisco Ferrer.]
CI GIT FERRER
De jezuiten denken cindelijk verlost te worden van FERRER, den verspreider van ’t onderwijs in Spanje. Zij schilderen reeds het kruis dal zij straks hopen te planten op het graf van den edelen man.
N Golbet
[CP suédoise, dessin allégorique de l’exécution de Francisco Ferrer le 13 octobre 1909 à Barcelone.]
"Francesko Ferrer mördas av de spanska klerikalerna d. 13 okt. 1909".
[CP belge, caricature de la justice espagnole, le roi Alphonse XIII signant la sentence de mort de Francisco Ferrer, avec la bénédiction de la réaction cléricale.]
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne — Fusil /B_tout>
FERRER
Journée historique - 13 octobre 1909
Librairie du Peuple, Bruxelles.
[CP espagnole de l’exécution de Francisco Ferrer. Caricature du peloton d’exécution composé de curés, allusion au visage et à la couronne d’épines du Christ.]
Symboles utilisés : Tête de mort ☠ — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Fusil — Croix (religion, mort) ☦ — Epée, sabre — Sang — Couronne d’épines (torture) — Cornes de cerf — Mitre /B_tout>
VERDADERA EFIGIE DE FRANCISCO FERRER SACRIFICADO EN LOS FOSSOS DE MONTJUICH
ECCE HOMO
E la ... M na
13 OCTUBRE DE 1909
[CP espagnole, illustration de Fermin Sagrista, d’un monument Francisco Ferrer Guardia sur lequel flotte le drapeau de l’Idéal. Groupe d’Enfants rendant hommage à l’initiateur de l’Enseignement rationaliste".]
Symboles utilisés : Femme nue (Liberté, Vérité) — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Femme et enfant — Drapeau rouge ⚐ — Palme — Sang /B_tout>
IDEAL
FRANCISCO FERRER GUARDIA
LA INFANCIA
AL
INICIADOR
DE LA
ENSEÑANZA RACIONALISTA8 SEPTIEMBRE 1901
INAUGURACION DE LA
ESCUELA MODERNA13 OCTUBRE 1909
FUSILAMENTO DE
FRANCISCO FERRERF SAGRISTA
REPRODUCTION DEFENDUE - REPRODUCCION PROHIBIDA
T. G. B. BARCELONA
[CP espagnole. Illustration allégorique du tocsin révolutionnaire qu’on s’apprête à sonner en octobre 1909, en hommage à Francisco Ferrer. En médaillon diverses scènes révolutionnaires : Révolte de Spartacus - Invention de l’imprimerie - Prise de la Bastille - Chute de la colonne Vendôme - exécution de Francisco Ferrer, épilogue de la tyrannie.]
Symboles utilisés : Femme nue (Liberté, Vérité) — Drapeau rouge ⚐ — Palme — Femme — Feu — Tocsin révolutionnaire — Prise de la Bastille — Chute de la colonne Vendôme (Commune de Paris) /B_tout>
dans les médaillons :
- 1er SIÈCLE - ANNÉE 71 - SPARTACUS ENSEIGNE AUX ESCLAVES -
- XVe - 1450 - CECI TUERA CELA -
- XVIIe SIÈCLE - JUILLET 1789 - PRISE DE LA BASTILLE - CHUTE DE L’ABSOLUTISME ROYAL -
- XIXe SIÈCLE - MARS 1871 - COMMUNE DE PARIS - A LA FRATERNITÉ HUMAINE -
- XXe - 2 VENDEMIAIRE CXVII - MONTJUICH ÉPILOGUE DE LA TYRANNIE - FERRER PROLOGUE DE LA LIBERTÉ -F. Sagristà
TOCSIN RÉVOLUTIONNAIRE
OCTUBRE
1909
[CP en langue anglaise, gravure représentant Francisco Ferrer escorté jusqu’au lieu de son exécution.]
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne /B_tout>
FRANCISCO FERRER
ON THE WAY TO HIS EXECUTION
[CP américaine ? Gravure montrant le chemins douloureux du progrès, route jalonnée d’instruments de tortures et d"exécutions. Le corps de Ferrer couronné par l’ange de la Liberté.]
Symboles utilisés : Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Palme — Canon brisé — mort de Francisco Ferrer — Ange — Instruments de torture /B_tout>
THE PATH OF PROGRESS - Francisco Ferrer, the Twentieth Century Martyr
Copyrigh, 1910, by Life Pub. Co.
[CP espagnole ? Allégorie de l’injustice frappant le pédagogue libertaire Francisco Ferrer fusillé en 1909. Dessin d’un curé poignardant la justice et piétinant un cahier de l’Ecole Moderne, tandis que de l’autre côté le monde dresse des couronnes à Ferrer (en médaillon).]
Symboles utilisés : Livre — Femme nue (Liberté, Vérité) — Planisphère, globe terrestre — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Palme — poignard — Balance (justice, égalité) ⚖ — Rameau d’olivier (Paix) — Bandeau sur les yeux (aveuglement) /B_tout>
D. FRANCISCO FERRER Y GUARDIA - FUSILADO .. .... .....................
[Carte italienne au format carte postale, hommage à Francisco Ferrer le fondateur de l’Ecole Moderne fusillé le 13 octobre 1909 à Barcelone. Illustration d’une Élève de l’École moderne en deuil, médaillon avec Ferrer.]
LUTTO MONDIALE
13 Ottobre, 1909.A FRANCISCO FERRER
Martire dell’Idea.SCUOLA MODERNA
verso muet
[CP italienne, hommage à Francisco Ferrer le fondateur de l’Ecole Moderne fusillé le 13 octobre 1909 à Barcelone. Illustration, une Élève de l’École moderne en deuil, médaillon avec Ferrer.]
LUTTO MONDIALE
13 Ottobre, 1909a Francisco-Ferrer
martire dell’Idea.Scuola Moderna
[CP italienne, illustration des martyrs de l’idée pour les trente jours de l’exécution de Francisco Ferrer.]
SOCRATE
GESU DI NAZARET
GIORDANO BRUNO
GALILEO - GALILEII MARTIRI
Dell’ IDEA
Nel TRIGESIMO della fucilzione di
FRANCISCO FERRER a MONTJUICH14 OTTOBRE
14 NOVEMBRE 1909Edizioni : Boschini - Pontarolo - Venezia
[CP (belge ?) portrait anthropomorphe du visage de Francisco Ferrer, dans lequel apparaissent diverses scènes comme son exécution. Symboles maçonniques (équerre, compas, truelle) qui semblent faire chuter l’église représentée par un curé et sa croix trébuchant sur le cadavre de Ferrer. ]
FRANCISCO FERRER
B-th-h 995
[CP anticléricale la Libre Pensée, rappel des massacres des libres penseurs, Le Chevalier de la Barre, Etienne Dolet, et Francisco Ferrer.]
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Drapeau ⚐ — Corbeaux (Hommes d’Eglise) — poignard — Croix (religion, mort) ☦ — Sang /B_tout>
NE DONNEZ PLUS D’ARGENT AUX CURÉS
LIBRE PENSÉE
ECOLE LAÏQUE
LA BARRE
ETIENNE DOLET
FERRERASSEZ DE CADAVRES ! ASSEZ DE SANG !
VIVE L’ECOLE LAÏQUE !
[CP de l’Association Francisco Ferrer de New York, rappelant à l’Église son forfait sur la personne du pédagogue libertaire Francisco Ferrer fusillé en 1909 par la monarchie cléricale espagnole.]
/B_tout>
REMEMBER OCTOBER 13, 1909 !
Published by Francisco Ferrer Ass’ n, 241 Fifth Ave., New York.
[CP allemande, satirique, joueur de quilles anarchiste. Carte postée en 1909.]
/B_tout>
Gut HoLz !
Dieser Kegler ist
Ein Grosser Anarchist
Er trifft ja nur sehr wenig
Dann aber meist den KönigSerie 25 - 508
au verso :
PRINTED IN GERMANY
[CP italienne, texte de Pietro Gori, à l’adresse du despote le tsar Nicolas II, dessin illustrant le martyr du peuple : homme pendu, ou courbant l’échine.]
A lo czar Nicolò II
SALUTO ITALICO
" Cesare, ai lidi, su cui Bruto vigila
dagli avamposti de la nova età,
e donde oggi, nel sole, alati ascendono
i Fati e gl’inni de la libertà,
tu giungi, ascoso, tra gli acciari e i fulmini
di guerra presso l’ospite regal..."
Sul capo augusto da le antenne dóudota.
come un capestro, il labaro imperial...
- "Quanto sangue ci volle, o cristianissimo,
a dar possa a quel ceneio, e quanta tu
la corda e quanto il piombo, onde sul popolo
piovvero i doni de la tua virtù ?
"Piccolo padre, qual di pianti occano
la tua prova, per giunger, navigò ?....
Qual, vèr l’abisso, vortice di spasimi
tra ondate di martirio la sferzò ?....
" Come dai fiordi - oh se tremasti !... - a sbattere
su la tua fronte un gran soffio sali
par dal Mar Nero le ombre turbinarono
di chi maledioendoti mori ?...
" Romba il cannone - ma non è d’Italia
la voce ; il suo saluto oggi non è
nel tricolore, che da l’alto sventola....
Despota, il solo che t’abbraccia è il re.
" Oggi il pensiero ed il presagio italico
volano a l’ampia steppa, o terreo sir,
a le prigioni, a le Siberie tragiche,
ove geme l’indomito avvenir ;
ai morituri, ai combattenti, ai taciti
giganti del riscatto e del dolor,
a la tua gloria, o insorta Russia giovine,
contro gli sgheri de l’imperator.Settembre, 909
PIETRO GORI
SPEZIA - TIPOGRAFICA SOCIALE
[CP de l’édition de "l’anarchie". Dessin d’Eugène Petit : le soldat sentinelle rêvant de justice.]
Symboles utilisés : Bombe ☄ — Tête de mort ☠ — Soldat, militaire, policier, caserne — Drapeau ⚐ — Fusil /B_tout>
BOITE À VERMINES
ÉNERGIE
LIBRE EXAMEN
SOLIDARITÉ
SENTIMENT
RAISONNEMENT
JUSTICEOBÉISSANCE PATRIE
RESPECT
DEVOIR
HONNEUR
GLOIREle soldat est un ouvrier qui revêt pendant deux ans un costume
ridicule pour tuer ses camarades d’atelier afin d’obéir aux patrons.Eugène Petit
Édition de L’ANARCHIE, 22, rue de la Barre - Paris
CP satirique et fictive d’Orens, le roi Alphonse XIII (responsable de la mort de Matteo Moral et de Francisco Ferrer) exécuté au garrot, lors de la proclamation de la République.]
IL SE FERA GARROTTER
LE PETIT...
ALPHONSE
XIII
REXL’Actualiste II année N° 32
VIVE FERRER
VIVE REPUBLIQUE
ESPAGNOLE - OLLÉ
Orens
10. 09
[CP italienne, illustration montrant la scène de l’exécution de Francisco Ferrer au fort de Montjuich à Barcelone le 13 octobre 1909. Ferrer et sa fille Paz en médaillons. Attention certains détails de cette carte peuvent être sensiblement différents de la carte originale.]
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne — Croix (religion, mort) ☦ /B_tout>
LA MORTE DI FRANCISCO FERRER
apostolo della Scuola Razionalista ucciso dal piombo clericale
(Castello di Montjuich, 13 ottobre 1909).Paz-Ferrer, dell’Odéon di Parigi, figlia del fucilato
[CP anglaise ou américaine ? Dessin représentant le pédagogue libertaire Francisco Ferrer emmené sur le lieu de son exécution, dans les fossés du fort de Montjuich à Barcelone, le 13 octobre 1909.
Attention le visuel de cette carte peut être sensiblement différent de l’original.
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Fusil — Soldat, militaire, policier, caserne /B_tout>
GI BALMONTE .. .
FRANCISCO FERRER
ON THE WAY TO HIS EXECUTIONFrancisco Ferrer
En route pour son exécution
[ CP portugaise en hommage au pédagogue libertaire Francisco Ferrer fusillé au Fort de Montjuich, le 13 octobre 1909, par monarchie cléricale. Illustration allégorique de la justice poignardée par un prêtre, tandis que le Liberté ailée, juchée sur le globe terrestre couronne Ferrer (en médaillon). Livre de l’École Moderne" fondée par Ferrer.
Attention cette image nettoyée peut-être sensiblement différente de l’originale.]
Symboles utilisés : Livre — Femme nue (Liberté, Vérité) — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Palme — poignard — Globe terrestre — Bandeau sur les yeux (justice, impartialité) /B_tout>
INSTRUÇÃO - ESCOLA MODERNA
D. FRANCISCO FERRER Y GUARDIA - FUZILADO NO FORTE DE MONTJUICH (BARCELONA) EM 13 D’OUTUBRO DE 1909.
[ Portrait d’Henrik Ibsen par J. Martin.]
/B_tout>
IBSEN Henrik
(1828-1892)
Né en Norvége, auteur de drames remarquables à tendances philosophiques et sociales : Maison de Poupée, Le Canard sauvage, Hedda Gabler, Solness le Constructeur, Brand, Peer Gynt, Rosemerrsholm, etc.
[CP antimilitariste, dessin de Steinlen : le veaux d’or toujours debout, trônant sur un monceau de cadavres et la désolation.]