BOBIGNY (Seine) - Rue Sacco-Vanzetti
Vue prise de la Rue Eugène-Varlin
Editeur F. Devillechabrolle
Accueil > Catégories > Liste des thèmes > art : photographie
[CP vue animée de la rue Sacco et Vanzetti prise depuis la rue Eugène Varlin à Bobigny (aujourd’hui en Seine-St-Denis).]
/B_tout>
BOBIGNY (Seine) - Rue Sacco-Vanzetti
Vue prise de la Rue Eugène-VarlinEditeur F. Devillechabrolle
[CP allemande de solidarité. Carte éditée après la mort de Sacco et Vanzetti. ]
/B_tout>
SACCO VANZETTI
au verso :
Ermordet am 22. 8. 1927 in Boston von
der amerikanischen KlassenjustizDer Erlös dieser Karte dient den vielen Tausend
Klassengenossen von Sacco u. VanzettiPreis 10 Pfg. Mopr Verlag G. m. b. H., Berlin NW7
Masque mortuaire de Nicola Sacco.
https://ephemera.ficedl.info/articl...
Sacco
Masque mortuaire de Bartolomeo Vanzetti.
https://ephemera.ficedl.info/articl...
Vanzetti
[CP ? photo de Victor Serge et de sa compagne Liouba. Correspondance de Victor Serge à Panaït Istrati en février 1929.]
/B_tout>
Ecriture manuscrite de Victor Serge :
A Panaït Istrati
pour lui rappeler notre
intimité de Léningrad, par
des temps de neige et d’épreuves
Victor Serge
Leningrad
Moscou, II. 29
[CP russe de l’Institut Marx-Engels de Moscou. Portrait de quatre membres de la Commune de Paris, plus précisément de la minorité anti-autoritaire : Gustave Courbet (1819-1877), Arthur Arnould (1833-1895), Jules Vallès (1832-1885) et Auguste Vermorel (1841-1871).]
/B_tout>
КУРБЗ АРНУ ВАЛЛЗС ВЕРМОРЕЛЬ
au verso :
Парижская Коммуна
(18 марта - 29 мая 1871)
3. Члены Коммунаоммуны : Курбе, Арну, Валлес, Вeрморель.La Commune de Paris
Les Membres de la Commune : Courbet, Arnould,
Vallès, Vermorel................................................
Institut Marx-Engels, Le Musée................................ Москва
[CP russe de l’Institut Marx-Engels de Moscou. Portrait de quatre membres de la Commune de Paris, plus précisément de la minorité anti-autoritaire : Eugène Varlin (1839-1871), Léo Fränkel ( 1844-1896), Benoît Malon ( 1841-1893), Charles Longuet (1839-1903).]
/B_tout>
ВАРЛEН, ФРАНКЕЛЬ,
МАЛОН, ЛОНГЕ
au verso :
Парижская Коммуна
(18 марта - 29 мая 1871)
3. Члены Коммунаоммуны : Варлeн, Френкель,
Малон, Лонге.La Commune de Paris
Les Membres de la Commune : Varlin, Fränkel,
Malon, Longuet................................................
Institut Marx-Engels, Le Musée
[CP russe de l’Institut Marx-Engels de Moscou. Portrait de quatre membres de la Commune de Paris : Édouard Vaillant (1840-1915), Louis Chalain ( 1845-après 1885), Francis Jourde (1843-1893) et Gustave Lefrançais (1826-1901), dont ces deux derniers appartenant à la minorité anti-autoritaire.]
/B_tout>
ВАЙЯН ШАЛЗН
ЖУРД ЛЕФРАНСЕ
au verso :
Парижская Коммуна
(18 марта - 29 мая 1871)
3. Члены Коммунаоммуны : Вайян, Шален,
Журд, Лефрансе.La Commune de Paris
Les Membres de la Commune : Vaillant, Chalain,
Jourde, Lefrançais................................................
Institut Marx-Engels, Le Musée
[CP photo, portrait du militant anarchiste Lucien Guérineau (1857-1940), (avec une de ses filles ?) à Bagnolet en 1931.]
/B_tout>
mention manuscrite :
Bagnolet - Juin 1931
[CP photo du monument édifié à Ferdinand Domela Nieuwenhuis en 1931 sur la place Nassauplein à Amsterdam par le sculpteur Johan Polet.]
Amsterdam-W.
Domela Nieuwenhuis Monument op het Nassauplein
au verso :
N. V. Uitg. My. "Rembrandt" Utrecht. No. 157
[Portrait photographique de Gustave Courbet (par Nadar ?).]
/B_tout>
Courbet
au verso :
Gustave COURBET
Peintre et sculpteur
Membre de la Commune
D’après une photographie (Musée de Saint-Denis)
Heliogravure J. Combier - Mâcon
[Carte postale photo ? représentant Célestin Freinet avec ses élèves à Vence (Alpes-Maritimes).]
/B_tout>
[CP photo d’un groupe de miliciens espagnols (Républicains) à Madrid en 1936, posant devant une affiche du Comité National de la CNT AIT annonçant un meeting avec les anarchistes José Claro Sendón, Manuel Pérez et Juan García Oliver. Attention ce visuel peut-être un peu différent de l’orignal.]
/B_tout>
[CP photo anglaise dentelée, représentant les funérailles de Durruti à Barcelone le 22 novembre 1936. Attention cette image reconstituée peut être sensiblement différente de l’originale et comporte de nombreux défauts.]
Au verso :
POST CARD BRITISH MADE
[CP espagnole, édité par le Conseil d’Aragon durant la révolution espagnole. Collage photo d’immeubles détruits, du visage d’une victime et de taches rouges symbolisant le sang versé, pour informer sur les bombardements fascistes des populations civiles.]
au verso :
EDITADO POR INFORMACION Y PROPAGANDA - Consejo de Aragón
Fotolitografia BARGUÑO E. C.
[CP photo italienne du groupe des anarchistes italiens de la Colonne Ascaso combattant en Espagne. En fait il s’agit plus précisément du groupe anarchiste italien Michele Schirru à Huesca (Aragon) en 1937. Le drapeau que l’on aperçoit porte la mention : "LA NOSTRA PATRIA È IL MONDO INTERO
- LA NOSTRA LEGGE È LA LIBERTÀ - GRUPPO ANARCHICO MICHELE SCHIRRU"
(Notre Patrie c’est le Monde entier - Notre loi la Liberté - Groupe anarchiste Michele Schirru).]
Drapeau : LA NOSTRA....
au verso :
Gruppo di anarchici italiani
Colonna Italiana "Ascaso"Ferrania
Tampon : Fratellanza ex Garibaldini di Spagna Bologna
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Vue d’un fortin républicain, miliciens derrière une mitrailleuse anti-aérienne. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 17
Metralladora antiaèria en acció
Ametralladora antiaérea en acción
Mitrailleuse anti-aérienne en actión
Anti-aircraft gun in actionComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de la Généralité de Catalogne. Photo d’une scène de guerre prise en août 1936 à Monte-Aragón à l’est de Huesca, par la photographe Gerda Taro. Vue de miliciens derrière un canon au milieu des champs cultivés. Légendes en français et en anglais seulement.]
SUR LE FRONT D’ARAGON - 1
L’ enthousiasme antifasciste conduit même la populatión
civile au champ de bataille
Antifascist enthusiasm, carries the battle feld, to the
curt populationComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP photo de la guerre d’Espagne, photo-montage avec portraits de Francisco Ascaso et de Durruti.]
/B_tout>
F. Ascaso - B. Durruti
[CP de la Guerre d’Espagne, célèbre photomontage du graphiste ukrainien Mariano Rawicz, à partir d’une photo prise dans la foule lors des funérailles de Durruti le 22 novembre 1936 à Barcelone. Photo détournée et recadrée pour faire disparaître le poing levé de l’enfant, elle est également retouchée et superposée sur une autre image de ruines pour inciter à aider les évacués (voir photo en dessous). Outre l’espagnol, cette carte existe aussi en version française (Que fais-tu pour empêcher cela ?) et anglaise (What are you doing to prevent this ?) et aussi en affiche pour les évacués de Madrid.]
Symboles utilisés : Femme et enfant — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Avion de chasse ou bombardements /B_tout>
¿QUE HACES TU PARA
EVITAR ESTO ?AYUDA A LOS EVACUADOS
[CP de la Guerre d’Espagne, célèbre photomontage du graphiste ukrainien Mariano Rawicz, à partir d’une photo prise dans la foule lors des funérailles de Durruti le 22 novembre 1936 à Barcelone. Photo détournée et recadrée pour faire disparaître le poing levé de l’enfant, elle est également retouchée et superposée sur une autre image de ruines pour inciter à aider les évacués de Madrid. Cette carte existe également en version espagnole et anglaise, mais elle a vraisemblablement était éditée en Espagne ce qui explique le point d’interrogation inversé, utilisé en castillan.]
¿QUE FAIS-TU POUR
EMPÊCHER CELA ?
MADRID
[CP de la Guerre d’Espagne, célèbre photomontage du graphiste ukrainien Mariano Rawicz, à partir d’une photo prise dans la foule lors des funérailles de Durruti le 22 novembre 1936 à Barcelone. Photo détournée et recadrée pour faire disparaître le poing levé de l’enfant, elle est également retouchée et superposée sur une autre image de ruines pour inciter à aider les évacués de Madrid. Cette carte existe également en version espagnole et française, mais elle a vraisemblablement était éditée en Espagne ce qui explique le point d’interrogation inversé, utilisé en castillan.]
Symboles utilisés : Femme et enfant — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Avion de chasse ou bombardements /B_tout>
¿WHAT ARE YOU DOING
TO PREVENT THIS ?
MADRID
[CP photo du militant pacifiste libertaire Robert Jospin lors d’un meeting de la Ligue des Combattants de la Paix et du Parti socialiste (SFIO) à Sazeray (dép. de l’Indre) le 18 avril 1937.]
Pour la PAIX
Pour la LIBERTÉS.F.I.O.
Souvenir de Sazeray
18 Avril 1937
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Ici la dépouille d’un mercenaire marocain. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
/B_tout>
FRONT D’ARAGÓ : B - 16
Mercenari marroquí
Un mercenario maro
Un mercenaire Marocain
A Maroccan mercenaryComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Mod 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Photo de l’enterrement d’un compagnon. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 10
Enterrament d’un company
Entierro de un compañero
La mise en terre d’un camarade
Burial of a comradeComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Mod 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Ici la préparation d’un obus. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
/B_tout>
FRONT D’ARAGÓ : B - 14
Preparant la càrrega d’un obús
Preparando la cargo de un obús
Préparant la charge d’un obus
Preparing a chargeComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Mod 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Ici une batterie d’artillerie en action. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 6
Bateria en acció - Batería en acción
Batteries en action - Battery in actionComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Photo du camp d’aviation de Sariñena. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 5
Camp d’aviació a Sariñena
Campo de aviación en Sariñena
Camp d’aviation à Sariñena
Aviation camp at SariñenaComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Canon pris à l’ennemi. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 4
Canó pres a l’enemic
Cañón tomdo al enemigo
Canon pris à l’ennemi
Cannon taken from the enemyComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants en pose près du canal de Tardienta (à noter les inscriptions UGT CNT FAi PS et le dessin d’une faucille et d’un marteau). Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 9
Al Canal de Tardienta
Al Canal de Tardienta
Au Canal de Tardienta
At the Canal of TardientaComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de la Généralitat de Catalogne. Photo de miliciens dans une tranchée tirant sur l’ennemi. Série 1 avec une légende en français et en anglais.]