Accueil > cartes postales > 1919 al 1921
[1919 al 1921]
- titre :
- [1919 al 1921]
- adresse :
- . — Barcelona (Catalunya) : Generalitat de Catalunya - Comissariat de Propaganda [Graf. ULTRA. S.A. (Barcelona)], [ca 1937]
- description technique (h × l) :
- . — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs : colorisé) ; [9 ?] × [14 ?] cm.
- notes :
- descriptif :
- Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Pistolet ou révolver — Epée, sabre — Sang — Billet de banque
[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la Révolution espagnole. L’histoire de l’Espagne entre 1919 et 1921 ( pistolérisme ). Carte publiée en 1937 par le Commissariat à la Propagande de la Généralité de Catalogne. Illustration l’Espagne aux prises de Garde Civil et des tueurs du patronat.]
- texte :
1919 AL 1921
Governs d’extrema dreta i militars depravats, armen bandes d’assassins a sou, per privar als obrers dels seus més destacats defensors.
GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona
au verso :
Gobiernos de extrema derecha y militantes depravados, arman bandas de asesinos a sueldo, para privar a los obreros de sus más destacados defensores.
Des gouvernements d’extrême droite, composés de militaires dépravés, entretiennent des bandes d’assassins à gages, dans le but de priver les ouvriers de leur défenseurs les plus marquants.
Ultra-Right governments, and a depraved Army, arm bands or murderous mercenaries who rob the workers of their noblest defenders.
Registaroj ekstremdekstroj kaj milistoj armigas bandojn de dungitaj murdistoj, senigante la laboristojn je iliaj plej distingitaj defendantoi.
Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA
sources :- cotes :
|