[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la Révolution espagnole, publié en 1937, hommage à Francisco Ferrer fusillé en 1909. CP publié durant la révolution de 1936 par le Commissariat à la Propagande de la Généralité de Catalogne. Au verso, texte en castillan, français, espéranto et anglais.]

Symboles utilisés : Drapeau ⚐ — Fusil — Sang — mort de Francisco Ferrer

1909

Ferrer, apóstol de la llibertad és afusellat per la reacció en venjança de l’alçament del poble com protesta de la guerra d’Africa.

GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona

au verso :

Ferrer, apóstol de la llibertad es fusilado por la reacción producida en venganza del levantamiento del pueblo como protesta de la guerra d’Africa.

Pour se venger de ce que le peuple s’est soulevé pour protester contre la guerre d’Afrique, Ferrer, apôtre de la liberté, est fusillé par la réaction.

Ferre, apostolo de la libereco, estas pofmortigita dé la reakcio kiel vengo al la ribelo de la popolo proteste kontraù la Afrika milito.

Ferrer, apostle of liberty, is shot by the forces of reaction in revenge for the people’s rising in protest against the African war.

Comissariat de Propaganda

GENERALITAT DE CATALUNYA

notice :

• Classement des cartes : CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975

• CP par pays : Espagne

• Noms cités (liste positive) :

• Symboles ❦ : Billet de banque ; Epée, sabre ; Pistolet ou révolver ; Sang ; Soldat, militaire, policier, caserne

• Lieux d’archivages : image web non située

• Liste des thèmes : art : dessin ; fascisme et antifascisme ; mort ; répression ; syndicalisme : anarchosyndicalisme ; syndicalisme : syndicalisme révolutionnaire ; violence

• Séries : Evènements historiques d’Espagne

[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la Révolution espagnole. L’histoire de l’Espagne entre 1919 et 1921 ( pistolérisme ). Carte publiée en 1937 par le Commissariat à la Propagande de la Généralité de Catalogne. Illustration l’Espagne aux prises de Garde Civil et des tueurs du patronat.]

Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Pistolet ou révolver — Epée, sabre — Sang — Billet de banque

1919 AL 1921

Governs d’extrema dreta i militars depravats, armen bandes d’assassins a sou, per privar als obrers dels seus més destacats defensors.

GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona

au verso :

Gobiernos de extrema derecha y militantes depravados, arman bandas de asesinos a sueldo, para privar a los obreros de sus más destacados defensores.

Des gouvernements d’extrême droite, composés de militaires dépravés, entretiennent des bandes d’assassins à gages, dans le but de priver les ouvriers de leur défenseurs les plus marquants.

Ultra-Right governments, and a depraved Army, arm bands or murderous mercenaries who rob the workers of their noblest defenders.

Registaroj ekstremdekstroj kaj milistoj armigas bandojn de dungitaj murdistoj, senigante la laboristojn je iliaj plej distingitaj defendantoi.

Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA

notice :

• Classement des cartes : CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975

• CP par pays : Espagne

• Noms cités (liste positive) : Abd-El-Krim

• Symboles ❦ : Drapeau ⚐ ; Epée, sabre ; Fusil ; Sang ; Soldat, militaire, policier, caserne

• Lieux d’archivages : image web non située

• Liste des thèmes : colonialisme

Thesaurus :
catalogue lausanne
placard
RAForum
Archives du Monde libertaire
Bibliothèque du CCL (Lille)

; guerre (généralités) ; histoire

• Séries : Evènements historiques d’Espagne

[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la guerre d’Espagne, publié en 1937. Illustration, le militant indépendantiste Abd-El-Krim mettant en déroute l’armée espagnole en 1921.]

Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Drapeau ⚐ — Fusil — Epée, sabre — Sang

1921

Abd-El-Krim, derrotant- als militars espanyols, tira per terra tots els negocis tèbols que al protectorat africà hi tenien muntats els explotadors dels obrers espanyols i els traficants de la sang dels seus soldats.

GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona

au verso :

Abd-El-Krim, derrotando a los militares españoles, acaba com todos las negocios turbios que am el Protectorado africano tenian organizados los esplotadores de las obreros españoles y los traficantes de la sangre de sus soldados.

Abd-El-Krim defeats the Spanish Army, and thus ends in the African Protectorate the disgraceful exploitation of the workers and the traffic in soldiers’ lives.

La déroute qu’inflige Abd-El-Krim aux militaires espagnols réduit à néant toutes les affaires louches organisées par les exploiteurs des ouvriers et les trafiquants du sang des soldats espagnols.

Abd-la-Krim, venkante la hispanajn militistojn, finas la malpurajn negocojn en la afrika Protektorato organizitajn de la ekspluatante de la hispanaj laboristoj kaj la negocistoj je la sango de siaj soldatoj.

Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA

notice :

• Classement des cartes : CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975

• CP par pays : France

• Noms cités (liste positive) : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)

• Symboles ❦ :

• Lieux d’archivages : Centre de documentation libertaire (CDL) de Lyon

• Liste des thèmes : anarchisme ; éducation

• Séries :

[CP éditée par le Comité Ferrer de Lyon en 1959, pour marquer le cinquantenaire de l’exécution à Barcelone du pédagogue libertaire Francisco Ferrer (portrait en médaillon), par la monarchie cléricale espagnole.]

Francisco Ferrer Guardia

au verso :

FRANCISCO FERRER GUARDIA

Né à Alella (Espagne) en 1859 Fondateur de l’enseignement Rationaliste et de la ESCUELA MODERNA. Révolutionnaire humaniste il fut fusillé le 13 Octobre 1909 dans les fossés de Montjuich sous une accusation mensongère par la monarchie et l’église.

Edité par le Comité FERRER - Lyon Octobre 1959

notice :

• Classement des cartes : CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975

• CP par pays : France

• Noms cités (liste positive) : Ferrer, Francisco (rue, via, etc.)

• Symboles ❦ :

• Lieux d’archivages : image web non située

• Liste des thèmes : éducation ; libre-pensée

• Séries :

[CP vue du Cours Ferrer à Gréasque (Bouches-du-Rhône)]

ARY

notice :

• Classement des cartes : CPM (carte postale moderne) à partir de 1975

• CP par pays : Espagne

• Noms cités (liste positive) : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)

• Symboles ❦ :

• Lieux d’archivages :

• Liste des thèmes : éducation

• Séries :

[CP catalane pour l’anniversaire des quatre-vingt ans de la fondation de "l’Ecole Moderne" par Francisco Ferrer.]

ATENEU ENCICLOPEDIC POPULAR 1901 - 8 DE SETEMBRE - 1981

EN EL VUITANTA ANIVERSARI DE LA FUNDACIO DE L’ESCOLA MODERNA

notice :

• Classement des cartes : CPM (carte postale moderne) à partir de 1975

• CP par pays : Espagne

• Noms cités (liste positive) : Ferrer y Guardia, Francisco (1859-1909)

• Symboles ❦ :

• Lieux d’archivages : Coll. part. E.B-C

• Liste des thèmes : éducation

• Séries : Edit. Grupo Albatros

[CP du groupe anarchiste Albatros de Madrid, de la Fédération Anarchiste Ibérique : portrait de Francisco Ferrer, "Pédagogue anarchiste, créateur de l’École Moderne, fusillé pour ses idées. L’Eglise désigne la cible et l’Etat fait feu". Dessin de Carles Fontserè.]

FRANCISCO FERRER (1859-1909)

PEDAGOGO ANARQUISTA, CREADOR DE LA ESCUELA MODERNA, FUSILADO POR SUS IDEAS.

LA IGLESIA SEÑALA Y EL ESTADO DISPARA

au verso :

Edición del Grupo Anarquista Albatros (FAI) de Madrid

RSS 2.0