Degeyter, Pierre

7 cartes postales :

notice :

[L’Internationale, paroles d’E. Pottier, musique de Degeyter]. — [S.l.] : [s.n.], [s.d.]. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; 9 × 14 cm.

---

• Classement des cartes  :
---
• CP par pays  : France
---
• Noms cités (liste positive)  : Degeyter, Pierre (1848-1932)  ; Pottier, Eugène (1816-1887)
---
• Symboles ❦ :
---
• Lieux d’archivages  : Coll. part. E.B-C
---
• Liste des thèmes  : anarchisme  ; art : chanson  ; internationalisme  ; socialisme
---
• Séries  :
---
[CP paroles et musique de "l’Internationale"]




L’INTERNATIONALE
Paroles d’E. POTTIER Musique de DEGEYTER
---
Debout, les damnés de la terre
Debout, les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C’est l’éruption de la fin
Du passé, faisons table rase
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de bases
Nous ne sommes rien, soyons tout !
---
Refrain : C’est la lutte finale
Groupons-nous et demain
L’Internationale sera le genre humain (bis)
---
Il n’est pas de sauveur suprême
Ni dieu, ni césar, ni tribun !
Producteurs sauvons-nous nous-mêmes
Décrétons le salut commun
Pour que le voleur rende gorge
Pour tirer l’esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge
Battons le fer tant qu’il est chaud !
---
Refrain
---
etc.

notice :

[L’Internationale]. — [S.l.] : [s.n.], [s.d.]. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs  : colorié) ; [9 ?] × [14 ?] cm.

---

• Classement des cartes  :
---
• CP par pays  : France
---
• Noms cités (liste positive)  : Degeyter, Pierre (1848-1932)  ; Pottier, Eugène (1816-1887)
---
• Symboles ❦ : Chaînes brisées  ; Drapeau rouge ⚐  ; Femme
---
• Lieux d’archivages  : image web non située
---
• Liste des thèmes  : art : chanson  ; internationalisme
---
• Séries  :
---
[CP illustrée de l’Internationale de Eugène Pottier et de Degeyter


Symboles utilisés : Drapeau rouge ⚐ — Chaînes brisées — Femme

L’INTERNATIONALE
Debout, les damnés de la terre
Debout, les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C’est l’éruption de la fin
Du passé, faisons table rase
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de bases
Nous ne sommes rien, soyons tout !
---
Refrain : "C’est la lutte finale
Groupons-nous et demain
L’Internationale sera le genre humain" (bis)
---
Il n’est pas de sauveur suprême
Ni dieu, ni césar, ni tribun !
Producteurs sauvons-nous nous-mêmes
Décrétons le salut commun
Pour que le voleur rende gorge
Pour tirer l’esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge
Battons le fer tant qu’il es chaud !
---
Refrain
---
etc.

notice :

[Eugène Pottier et P.-C. Degeyter]. — [S.l.] : [s.n.], [s.d.]. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; [9 ?] × [14 ?] cm.

---

• Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
---
• CP par pays  : France
---
• Noms cités (liste positive)  : Degeyter, Pierre (1848-1932)  ; Pottier, Eugène (1816-1887)
---
• Symboles ❦ :
---
• Lieux d’archivages  : image web non située
---
• Liste des thèmes  : art : chanson  ; art : musique
---
• Séries  :
---
[CP portraits des deux auteurs du chant révolutionnaire "L’Internationale".]




EUGÈNE POTTIER - P.-C. DEGEYTER
Auteurs de l’Hymne Révolutionnaire "L’Internationale "

notice :

[L’Internationale ]. — Paris : Hayard, Paris, [[s.d.] ?]. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs  : colorié) ; [9 ?] × [14 ?] cm.

---

• Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
---
• CP par pays  : France
---
• Noms cités (liste positive)  : Degeyter, Pierre (1848-1932)  ; Pottier, Eugène (1816-1887)
---
• Symboles ❦ : Chaînes brisées  ; Drapeau rouge ⚐  ; Epée, sabre  ; Femme
---
• Lieux d’archivages  : image web non située
---
• Liste des thèmes  : art : chanson  ; Internationales  ; internationalisme  ; révolution
---
• Séries  : Les Chants révolutionnaires célèbres
---
[CP dessin femme avec un drapeau rouge marqué de "L’Internationale" foulant aux pieds les privilèges et autres monopoles (chaînes, crosse et épée brisées). Couplets de l’Internationale d’Eugène Pottier et d’Adolphe Degeyter.]


Symboles utilisés : Drapeau rouge ⚐ — Chaînes brisées — Femme — Epée, sabre

L’INTERNATIONALE
Paroles d’E. POTTIER Musique de Adolphe DEGEYTER
1er Couplet
Debout, les damnés de la terre
Debout, les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C’est l’éruption de la fin
Du passé, faisons table rase
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de bases
Nous ne sommes rien, soyons tout !
C’est la lutte finale
Groupons-nous et demain
L’Internationale sera le genre humain.
2
Il n’est pas de sauveur suprême
Ni dieu, ni césar, ni tribun !
Producteurs sauvons-nous nous-mêmes
Décrétons le salut commun
Pour que le voleur rende gorge
Pour tirer l’esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge
Battons le fer tant qu’il est chaud !
4
Hideux dans leur apothéose
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail ?
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu’il a créé s’est fondu,
En décrétant qu’on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû.
---
au verso :
Hayard - Paris

notice :

[Hommage aux Militants Ouvriers - L’internationale] / Bocquillet L. (composition). — Reims : Bourse du Travail de Reims, [s.d.]. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; 14,3 × 8,9 cm.

---

• Classement des cartes  : CPSM (carte postale semi-moderne) entre 1918 et 1975
---
• CP par pays  : France
---
• Noms cités (liste positive)  : Degeyter, Pierre (1848-1932)  ; Pottier, Eugène (1816-1887)
---
• Symboles ❦ : Lavallière
---
• Lieux d’archivages  : Coll. part. E.B-C
---
• Liste des thèmes  : art : chanson  ; communalisme  ; socialisme
---
• Séries  :
---
[CP française, reproduction d’un document photo de la Bourse du Travail de Reims portrait des deux auteurs (paroles et musique) de l’Internationale (3 couplets).]


Symboles utilisés : Lavallière

HOMMAGE AUX MILITANTS OUVRIERS
Eugène POTTIER 1816 - 1887
Pierre DE GEYTER 1848 - 1932
L’ INTERNATIONALE
Chant Révolutionnaire
Paroles de Eugène POTTIER
au citoyen LEFRANÇOIS, membre de la Commune
Musique de Pierre De GEYTER
1er COUPLET
Debout ! les damnés de la terre !
Debout ! les forçats de la faim !
La raison tonne en son cratère,
C’est l’explosion, c’est la fin.
Du passé, faisons table rase,
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout !
C’est la lutte finale
Groupons-nous et demain
l’Internationale
sera le genre humain.
DEUXIÈME COUPLET
Il n’est pas de sauveur suprême
Ni dieu, ni césar, ni tribun !
Producteurs sauvons-nous nous-mêmes
Décrétons le salut commun
Pour que le voleur rende gorge
Pour tirer l’esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge
Battons le fer tant qu’il est chaud !
C’est la lutte finale..., etc...
TROISIÈME COUPLET
Hideux dans leur apothéose
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail ?
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu’il a créé s’est fondu,
En décrétant qu’on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû.
C’est la lutte finale..., etc...
Document Photo
Musée Bourse du Travail Reims 1r Série
Reproduction interdite

Edité par la Bourse du Travail de Reims - Composition L. Bocquillet

notice :

[L’Internationale (fragment)] / J L Martin. — [S.l.] : [s.n.], 1903. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; [9 ?] × [14 ?] cm.

---

• Classement des cartes  : CPA (carte postale ancienne) avant 1918
---
• CP par pays  : France
---
• Noms cités (liste positive)  : Degeyter, Pierre (1848-1932)  ; Godoy, Joseph  ; Pottier, Eugène (1816-1887)
---
• Symboles ❦ : Bonnet phrygien  ; Drapeau ⚐  ; Femme  ; Outils d’Ouvriers ⚒  ; Outils de Paysans  ; Poing levé
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : art : chanson  ; art : dessin  ; art : musique  ; révolte  ; révolution
---
• Séries  :
---
[CP manuscrite en français (dessin, fragment de texte et partition de l’Internationale) pour un concours de cartes postales à Cadix (Andalousie).]


Symboles utilisés : Poing levé — Drapeau ⚐ — Femme — Outils d’Ouvriers ⚒ — Outils de Paysans — Bonnet phrygien

L’Internationale (fragment) copié par Joseph Godoy Paris 13=2=03
Marche = Musique de Degeyter = Parole de Pottier
J L MARTIN
Debout les damnés de la terre ! debout les martyrs de la faim, = La raison tonne en son cratère, = C’est l’éruption de la fin. = Du passé faisons table rase, = Foule es....

notice :

[L’Internationale]. — Besançon : Maurice Juan (Besançon) [Néo-Typo (Besançon)], [1990 ?]. — 1 impr. offset (carte postale), n. et b. ; [15 ?] × [10,5 ?] cm.

---

• Classement des cartes  : CPM (carte postale moderne) à partir de 1975
---
• CP par pays  : France
---
• Noms cités (liste positive)  : Degeyter, Pierre (1848-1932)  ; Pottier, Eugène (1816-1887)
---
• Symboles ❦ :
---
• Lieux d’archivages  : image web non située
---
• Liste des thèmes  : art : chanson  ; communalisme  ; internationalisme  ; mouvement ouvrier
---
• Séries  : Maurice Juan (Mouvement ouvrier)
---
[CPM des éditions Maurice Juan, reproduction du premier couplet et refrain (parole et musique) de l’Internationale d’Eugène Pottier et de Pierre Degeyter.]




L’INTERNATIONALE
Debout ! les damnés de la terre
Debout ! les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C’est l’éruption de la fin
Du passé, faisons table rase
Foule esclave, debout ! debout
Le monde va changer de base
Nous ne sommes rien, soyons tout !
C’est la lutte finale,
Groupons-nous et, demain
L’Internationale sera le genre humain.
C’est la lutte finale,
Groupons-nous et, demain
L’Internationale sera le genre humain.
---
au verso :
Mouvement ouvrier
En juin 1871, en pleine répression versaillaise de la Commune
Eugène Pottier (1816-1887) écrit le poème qui deviendra les paroles de l’Internationale.
En 1888, l’ouvrier lillois Pierre Degeyter met ce poème en musique.
Et c’est à partir du congrès d’Amsterdam de la 2e Internationale en 1904 que ce chant devient l’hymne du mouvement ouvrier mondial.
Éditions Maurice Juan - Mémoire du XXe siècle
25000 Besançon - Imprimerie Néo-Typo