BARCELONA - 2
Vigilando las carreteras
Guarding the roads
La surveillance des routes
Milisen bevakar gatorna
C. N. T.
F. A. I.
Au verso :
Ediciónes C. N. T. - F. A. I. Barcelona
Accueil > Catégories > Séries > cnt fai barcelona
[CP tirée de l’album de 10 photos de la Confédération Générale du Travail et de la Fédération Anarchiste Ibérique (en 4 langues) durant la Guerre d’Espagne : miliciens avec fusils et mitrailleuse surveillant les rues depuis une fenêtre.]
/B_tout>
BARCELONA - 2
Vigilando las carreteras
Guarding the roads
La surveillance des routes
Milisen bevakar gatorna
C. N. T.
F. A. I.
Au verso :
Ediciónes C. N. T. - F. A. I. Barcelona
[CP tirée de l’album de 10 photos de la Confédération Générale du Travail et de la Fédération Anarchiste Ibérique (en 4 langues) durant la Guerre d’Espagne : trois miliciens essayant des fusils.]
/B_tout>
BARCELONA - 3
Reparación de armas
Repair of arms
Réparation d’armes
Vapnen repareras
C. N. T.
F. A. I.
Au verso :
Ediciónes C. N. T. - F. A. I. Barcelona
[CP tirée de l’album de 10 photos de la Confédération Générale du Travail et de la Fédération Anarchiste Ibérique (légende en 4 langues) durant la Guerre d’Espagne : Miliciens détruisant la propagande fasciste.]
/B_tout>
BARCELONA - 5
Destrucción de propaganda fascista
Destroying fascist propaganda
Destruction du matériel de propagande fasciste
Fascistnöstena rensas
C. N. T.
F. A. I.
Au verso :
Ediciónes C. N. T. - F. A. I. Barcelona
[CP tirée de l’album de 10 photos de la Confédération Générale du Travail et de la Fédération Anarchiste Ibérique (légende en 4 langues) durant la Guerre d’Espagne : ouvriers détruisant la prison des femmes.]
/B_tout>
BARCELONA - 6
Derribo de la carcel de mujeres
Demolition of the women’s prison
Démolition de la prison des femmes
Kvinnofängelset rives
C. N. T.
F. A. I.
Au verso :
Ediciónes C. N. T. - F. A. I. Barcelona
[CP tirée de l’album de 10 photos de la Confédération Générale du Travail et de la Fédération Anarchiste Ibérique (légende en 4 langues) durant la Guerre d’Espagne : personnel soignant au chevet d’un combattant blessé.]
/B_tout>
BARCELONA - 7
Curando a nuestros luchadores
First aid to the wounded in battle
En soignant nos combattants
Sarade Kämpar
C. N. T.
F. A. I.
Au verso :
Ediciónes C. N. T. - F. A. I. Barcelona
[CP tirée de l’album de 10 photos de la Confédération Générale du Travail et de la Fédération Anarchiste Ibérique (légende en 4 langues) durant la Guerre d’Espagne : Miliciens autour d’une table et d’un repas.]
/B_tout>
BARCELONA - 8
La comida de los milicianos
Mess for the militia
Le repas des miliciens
Milisens middagsbord
C. N. T.
F. A. I.
Au verso :
Ediciónes C. N. T. - F. A. I. Barcelona
[CP tirée de l’album de 10 photos de la Confédération Générale du Travail et de la Fédération Anarchiste Ibérique (légende en 4 langues) durant la Guerre d’Espagne : Colonne de miliciens se préparant à partir au front, présence d’un engin blindé nommé vulcano, et de drapeaux.]
BARCELONA - 9
Antes de la marcha al frente
Preparing to go the front
Avant de marcher au front
Före avmarschen till fronten
C.N.T.
F.A.I.
Au verso :
Ediciónes C.N.T. - F.A.I. Barcelona
[CP tirée de l’album de 10 photos de la Confédération Générale du Travail et de la Fédération Anarchiste Ibérique (légende en 4 langues) durant la Guerre d’Espagne : Milicien sur le départ disant au revoir à sa compagne et à son enfant. Présence d’un engin blindé avec le logo CNT et d’un drapeau.]
BARCELONA - 10
La despedida del miliciano
L’adieu du milicien
En militant tar avsked
C.N.T.
F.A.I.
Au verso :
Ediciónes C.N.T. - F.A.I. Barcelona
[CP tirée de l’album de 10 photos de la Confédération Générale du Travail et de la Fédération Anarchiste Ibérique (légende en 4 langues) durant la Guerre d’Espagne : Hommes armés défendant une barricade.]
/B_tout>
BARCELONA - 1
Defendiendo una barricada
Defending a barricade
Défense d’une barricade
Barrikad i Barcelona
C. N. T.
F. A. I.
Au verso :
Ediciónes C. N. T. - F. A. I. Barcelona
[CP tirée de l’album de 10 photos de la Confédération Générale du Travail et de la Fédération Anarchiste Ibérique (légende en 4 langues) durant la Guerre d’Espagne : une redoute fasciste en flammes.]
/B_tout>
BARCELONA - 4
Reducto faccioso
Stronghold of the rebels
Une redoute fasciste
Remande eld
C. N. T.
F. A. I.
Au verso :
Ediciónes C. N. T. - F. A. I. Barcelona