Accueil > Catégories > Séries > Stockel-Bois l’Expérience (en trois langues)
[CP belge, la Colonie communiste libertaire fondée par Émile Chapelier Stockel-Bois. Deux personnes effectuant divers travaux, la devise de F. Rabelais "Fay ce que vouldras" peinte au dessus de la porte d’entrée.]
FAY CE QUE VOULDRAS
D.V.D. 12438
L’Eksperimento. - Liberercana komunista kolonio (provizore en Stockel-Arbejo). La Komeco.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Le Début.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). De aanvang.
[Stockel-Bois, Belgique, la colonie communiste libertaire créée par Émile Chapelier. Le cours d’Espéranto animé.]
Inscription sur le tableau noir :
La vero liberigos vin kay la liberieco igos vin bonoyD.V.D. 12439
L’Eksperimento. - Liberercana komunista kolonio (provizore en Stockel-Arbejo). L’Esperanta kurso.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Le cours d’Esperanto.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). De Esperantosche les.
[CP belge, la Colonie communiste libertaire fondée par Émile Chapelier Stockel-Bois. Les gens au travail.]
D.V.D. 12442
L’Eksperimento. - Liberercana komunista kolonio (provizore en Stockel-Arbejo). Anarkistoj estas... mallaboremuloj.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Les anarchistes sont des... fainéants.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). Anarchisten zijn... nietsdoeners.
[CP belge, la Colonie communiste libertaire fondée par Émile Chapelier Stockel-Bois. Vue du terrain et d’un bâtiment où cela a commencé.]
D.V.D. 12437
L’Eksperimento. - Liberecama komunista kolonio (provizore en Stocket-Arbejo). La loko kie komeneis nia provo.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Le lieu où commença notre essai.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). De plaats waar ..wij begonnen zijn.
[CP belge, la Colonie communiste libertaire fondée par Émile Chapelier à Stockel-Bois. Vue de travailleurs dans un champ.]
D.V.D. 12441
L’Eksperimento. - Liberecama komunista kolonio (provizore en Stocket-Arbejo). La Terlaboro kaj kokkulturado.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Agriculture et aviculture.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). Tuinbouw en kweeking der kiekens.
[CP belge, de Stockel-Bois, la colonie communiste libertaire l’Expérience fondée par Émile Chapelier. Photo de deux personnes effectuant divers travaux, la devise de F. Rabelais "Fay ce que vouldras" peinte au dessus de la porte d’entrée.]
FAY CE QUE VOULDRAS
D.V.D. 12438
L’Eksperimento. - Liberercana komunista kolonio (provizore en Stockel-Arbejo). La Komeco.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Le Début.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). De aanvang.
[CP belge, La Colonie communiste libertaire fondée par Émile Chapelier à Stockel-Bois. Vue de travailleurs dans un champ.]
D.V.D. 12441
L’Eksperimento. - Liberecama komunista kolonio (provizore en Stocket-Arbejo). La Terlaboro kaj kokkulturado.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Agriculture et aviculture.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). Land en tuibbouw.
[CP belge, La Colonie communiste libertaire fondée par Émile Chapelier à Stockel-Bois. Vue d’un groupe de personnes au travail. A noter la correspondance d’une enfant au verso.]
D.V.D. 12442
L’Eksperimento. - Liberercana komunista kolonio (provizore en Stockel-Arbejo). Anarkistoj estas... mallaboremuloj.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Les anarchistes sont des... fainéants.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). Anarchisten zijn... nietsdoeners.
Stockel-Bois, Belgique, la colonie communiste libertaire créée par Émile Chapelier, le cours d’Esperanto animé.]
Inscription sur le tableau noir :
La vero liberigos vin kay la liberieco igos vin bonoyD.V.D. 12439
L’Eksperimento. - Liberercana komunista kolonio (provizore en Stockel-Arbejo). L’Esperanta kurso.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Le cours d’Esperanto.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). De Esperantosche les.
[CP belge vue de la Colonie communiste libertaire créée par Émile Chapelier à Stockel-Bois. Le cours d’Espéranto animé. A noter l’erreur sur la légende, qui concerne une autre carte de la série. ]
Inscription sur le tableau noir :
La vero liberigos vin kay la liberieco igos vin bonoytraduction de l’espéranto de l’inscription sur le tableau noir :
La vérité te rendra libre et la liberté te rendra bonD.V.D. 12440
L’Eksperimento. - Liberercana komunista kolonio (provizore en Stockel-Arbejo). La Kolportantoj.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Les colporteurs.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). De rondveners.
[CP belge de la Colonie communiste libertaire créée par Émile Chapelier à Stockel-Bois. Deux colporteurs, un avec des assiettes et un avec des journaux libertaires de diverses nationalités. Attention ce visuel peut-être sensiblement différent de l’original.]
D.V.D. 12440
L’Eksperimento. - Liberercana komunista kolonio (provizore en Stockel-Arbejo). La Kolportantoj.
L’Expérience. - Colonie communiste libertaire (provisoirement à Stockel-Bois). Les colporteurs.
De Proefneming. -Vrje gemeenschappelijke kolonie (voorloopig in het Stockel-Bosch). De rondveners.journaux :
- La Terre
- ............
- ............
- Le Libertaire
- La Voix du Peuple
- Revolutionar
- L’Insurgé
- l’anarchie
- L’Action Directe
- Les Temps Nouveaux
- Opstanding
- .............
- Freedom