Accueil > cartes postales > La morte è la solo trionfatrice - Ed. L’Avvenire

[La morte è la solo trionfatrice - Ed. L’Avvenire]

titre :
[La morte è la solo trionfatrice - Ed. L’Avvenire]
adresse :
. — New York : Avvenire (L’) - New York, [ca 1917]
description technique (h × l) :
. — 1 phototypie (carte postale), coul. (couleurs  : papier de couleur ) ; [14 ?] × [9 ?] cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés : — — —

[CP américaine en langue italienne de l’édition du journal de Carlo Tresca " l’Avvenire " (L’Avenir) à New York. Illustration : La mort planant sur les champs de bataille (illustrateur non identifié). Au verso texte contre les fauteurs de guerres.]

texte :

L’AVVENIRE
ABBONEMENTO $ 1.00 L’ANNO
226 LAFAYETTE ST. NEW YORK

La morte è la solo trionfatrice. Chi parla di disarmo generale, di federazione degli Stati Uniti d’Europa, di Civiltà mentisce sapendo di mentire. Trionfa la morte non solo sugli uomini ma sulle fedi, sulle fedi animatrici di amore e di affratellamento, portandosi sui campi a mietere, i suoi alleati : l’odio tra i popoli e il servaggio delle plebi alle classi dominati furbe e ipocrite. Chi ama la vita odia la guerra.

traduction :

L’Avvenire (L’Avenir)
Abonnement 1,00 $ l’année
226 rue Lafayette New York

La mort seule triomphe. Ceux qui parlent de désarmement général, de fédération des Etats-Unis d’Europe, de Civilisation mentent délibérément. La mort triomphe non seulement des hommes, mais aussi des idées, des idées animées par l’amour et la fraternité, en portant sur les champs à récolter : la haine entre les peuples et la servitude de la plèbe aux classes dominantes fourbes et hypocrites. Qui aime la vie hait la guerre.

sources :
 
cotes :
 


Index