* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Battle of Homestead]

[Battle of Homestead]

titre :
[Battle of Homestead] / Erok Alderdor
adresse :
. — Pittsburgh (Pennsylvania) : Justseeds Artists’ Cooperative,
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; [ 15,2 ?] × [ 10,1 ?]  cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP moderne, tirée du site web de la coopérative d’artistes : "Justseeds Artist’s cooperative". Illustration d’Erok Aldredor : "La Bataille de Homesteed" qui commémore la grande grève à la "Carnegie Steel Company" à Pittsburgh en 1892. La répression de cette grève a conduit l’anarchiste Alexandre Berkman à commettre un attentat sur le directeur de la Compagnie d’Henry Clay Frick, le 22 juillet 1892.]

texte :

BATTLE OF
HOMESTEAD
CELEBRATE PEOPLE’S HISTORY

CARNEGIE STEEL JULY 6, 1892
"THAT WAS A WAR BETWEEN LABORING MEN BECAUSE
THeSE PINKERTONS WERE THERE UNDER PAY & THE
PERSON WHO EMPLOYED THAT FORCE WAS SAFELY PLACED
AWAY BY THE MONEY THAT HE HAS WRUNG FROM THE
SWEAT OF THE MEN EMPLOYED IN THAT MILL, EMPLOYINGS
MEN WHO MADE HIS MONEY"


traduction :

La Bataille d’Homestead

Célébrez l’Histoire du Peuple

Carnegie Steel, le 6 juillet 1892 "
C’était un combat entre les travailleurs, parce que les (agents) Pinkertons étaient là pour la paye & La personne qui a employé cette force (police privée) a placé en toute sécurité l’argent qu’il a arraché à la sueur des hommes employés dans cette usine qui tue les hommes qui ont fait son argent."


sources :

site web : www.justseeds.org

cotes :
 


Série : Celebrate People’s History
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste