* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Haymarket Square, Scene of riot, Chicago]

[Haymarket Square, Scene of riot, Chicago]

titre :
[Haymarket Square, Scene of riot, Chicago]
adresse :
. — Chicago (Illinois) : Hammon V. O. (Minneapolis & Chicago),
description technique (h × l) :
. — 1 phototypie (carte postale), coul. (couleurs : colorisé, titre en couleur) ; 9 × 14 cm.
notes :
descriptif :


[CP américaine du marché très animé d’Haymarket Square de Chicago, qui est aussi le lieu de l’émeute anarchiste du 4 mai 1886. Au premier plan le monument à la gloire des policiers morts ou blessés lors de l’émeute.]

texte :

HAYMARKET SQUARE, SCENE OF HAYMARKET RIOT, CHICAGO,

N°. 78. V. O. Hammon .Pub. Co., Chicago

The Monument seen in the foreground marks the spot of the Haymarket
Riots of May 4, 1886, in which several policemen were killed by dynamite bombs.

The Monument Commemorating the heroes of the tragedy has been removed
to Union Park. It is here in Haymarket Square that the truck gardeners come with
their wagonloads of garden vegetables, and during the early morning hours it is a
most interesting and animated scene.


traduction :

Square Haymarket à Chicago, lieu de l’émeute.
Le Monument que l’on voit au premier plan, marque l’endroit de l’émeute de Haymarket du 4 mai 1886, lors de laquelle plusieurs policiers ont été tués par les bombes de dynamite.

Le monument commémorant les héros de la tragédie a été supprimé à Union Park. C’est ici, dans Haymarket Square que les jardiniers viennent avec des camions, leurs wagons de légumes du jardin, et pendant les premières heures du matin, c’est une
scène des plus intéressante et animée.


sources :
 
cotes :
 

1904 1909 1910
Cartes liées
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste