Accueil > cartes postales > Freedom for Mumia - Liberté pour Mumia
[Freedom for Mumia - Liberté pour Mumia]
- titre :
- [Freedom for Mumia - Liberté pour Mumia]
- adresse :
- . — Besançon : Maurice Juan (Besançon), 1998
- description technique (h × l) :
- . — 1 impr. offset (carte postale), coul. (couleurs : quadri ) ; 15 × 10 cm.
- notes :
- descriptif :
[CP française de pétition pour exiger la libération du condamné à mort Mumia Abu-Jamal.]
- texte :
FREEDOM FOR MUMIA
LIBERTÉ POUR MUMIA
au verso :
August, 1998
To the Honorable Thomas Ridge, Governor of the Commonwelth of Pennsylvania, USA
Dear Governor ;
Whereas Mumia Abu-Jamal, a black american award-winning pregressive journalist, has claimed his innocence from deathrow since 1982 ; whereas he was sentenced to death, after a rush to judgement, by a judge who previously belonged to the same rightwing police union -the Fraternal Order of Policeas a white police officer found slain alongside the grievously wounded Jamal ; whereas Jamal’s original and PCRA judge holds the national record of death sentences targgettings 93 % or Non-Whites ; whereas the police misconduct scandal tarnishing the Philadephia Police Force received national coverage ; whereas the poverty of the defendant deprived him of experts and investigators at his 1982 trial ; whereas key witness who charged Jamal have today spoken up to say they were coerced ; whereas the jury was selected on the basis of racist criteria ; whereas all Jamal’s books and legal documents have recently been seized from his cell ; whereas the F.O.P. and their supporters have recently bought an ad for over 50.000 dollars in the New York Times to call for Jamal’s execution ; whereas there have been ongoing portest from Amnesty International, the U. N. Humman Rights Commision, the European Parlament, Presidents of the Republic worlwide as 50th anniversary for the Universal Declaration of Human Rights, we appeal to you, as President, not to sign a warrant for his execution should such an occasion arise and to take appropriate steps to assure his freedom.
Name and signature :
Address :
Petition from I.C.F.F. for M.A.J. po Box 19709, Philadelphia PA 19143 - USA
Editions Maurice Juan - Besançon - France - © Jennifer Beach
3
GOVERNOR
THOMAS RIDGE
MAIN CAPITOL BUILDING
ROOM 225
HARRISBURG PA 17120
USA
traduction :Liberté pour Mumia
Août, 1998
Au Gouverneur Thomas Ridge, Commenweath de Pennsylvanie, U.S.A.Monsieur le Gouverneur,
Devant l’innocence que clame depuis 1982 dans le couloir de la mort, le journaliste noir américain primé et engagé, Mumia Abu-Jamal ; devant sa condamnation à mort après un simulacre de procès présidé par un juge ayant appartenu au même syndicat policier réactionnaire - l’Ordre Fraternel de la Police - que l’agent de police blanc retrouvé mort aux côtés d’un Mumia gravement blessé ; devant le record national de condamnation à mort - visant 93 % de Non-Blancs - détenu par ce juge ; devant le scandale national de la corruption policière à Philadelphie ; devant la pauvreté de Mumia qui comparait à son procès sans aucune expertise ; devant la subordination aujourd’hui dénoncée par plusieurs témoins à charge ; devant la sélection du jury sur des critères racistes ; devant la saisie récente en cellule de tous ses livres ainsi que des documents juridiques essentiels à la sauvegarde de sa vie ; devant l’encart publicitaire acheté plus de 50.000 $ au New York Times par l’O.F.P. et ses sympathisants afin d’appeler à son exécution ; devant l’indignation renouvelée d’Amnesty International, la Commission des Droits de l’Homme des Nations-Unies, le Parlement Européen, diverses Présidences de la République de par le monde et un nombre croissant de personnalités et d’anonymes en ce cinquantenaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, nous en appelons à vous, en tant que Gouverneur, pour que vous vous absteniez de signer un mandat d’exécution en cas de rejet de son avant-dernier appel - et que vous preniez toutes les mesures susceptibles d’assurer la libération de Mumia Abu-Jamal.Nom et signature :
Adresse :Pétition de I.C.F.F. pour M.A.J. po Box 19709, Philadelphie PA 19143 - USA
Editions Maurice Juan - Besançon - France - © Jennifer Beach
Merci de renvoyer cette carte à
3
GOUVERNEUR
THOMAS RIDGE
MAIN CAPITOL BUILDING
ROOM 225
HARRISBURG PA 17120
USA
sources :- cotes :
|
|
| 1999 | 1998 |
|