THE PATH OF PROGRESS - Francisco Ferrer, the Twentieth Century Martyr
Copyrigh, 1910, by Life Pub. Co.
Accueil > Catégories > Liste des thèmes > répression
[CP américaine ? Gravure montrant le chemins douloureux du progrès, route jalonnée d’instruments de tortures et d"exécutions. Le corps de Ferrer couronné par l’ange de la Liberté.]
Symboles utilisés : Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Palme — Canon brisé — mort de Francisco Ferrer — Ange — Instruments de torture /B_tout>
THE PATH OF PROGRESS - Francisco Ferrer, the Twentieth Century Martyr
Copyrigh, 1910, by Life Pub. Co.
[CP italienne imprimée sous les presses du journal "Germinale" à Pise, poème de Pietro Gori en hommage à Francisco Ferrer.]
/B_tout>
Dopo il delitto
A Pace Ferrer
Egli ti diè la vita ed il gentile
nome e la santa libertà. Fu culla
de la tua fede quella sua virile
scienza del vero, povera fanciulla...
— Tu quel ver non credevi, ed invocasti
— per lui pietè da un papa e da un Borbone...
— Invano il loro iddio tetro adorasti ;
— han risposto col piombo... O vïsione
( che per fierezza ti delerya il pianto )
d’alate forme sul suo bel morire ;
oh zampillati dal suo core infranto
sangue ed oppelli invitti a l’avvenire !
— Già il ver triomfa ne la bocca muta,
— e da quel sangue, più vermiglio ancora
— de la vendetta, il mondo già saluta
— su l’ombre in fuga un grandeggiar d’aurora
Ei rivivrrà ... Morranno i vïolenti
che l’hanno ucciso e i loro iddii bugiardi ;
ei rivive nei cuori e ne le menti
di giusti, e nel rimorso de’ codardi.
— L’indomani di pace, ch’ egli avèa
— invocato nel tuo nome augurale,
— lo ho visto di lassù, mentre cadea
— in un raggio di sole e d’Ideale...
Braccia redente e volontà sovrane
da la gloria dei secoli non nati
e in libertà sorelle anime umane
fulsero ai suoi veggenti occhi bendati,
— Quand’ ei mite parlò, senza paura
— ai fucilieri inconsci ed a la storia,
— l’"ave" ascoltando de l’età futura
— da un balenio di morte e di vittorria.Ottobre 1909
PIETRO GORI
Pisa, Tip. " Germinale " 1909
[CP allemande, portrait de Francisco Ferrer.]
/B_tout>
Francisco Ferrer
Spanien
+
Am 13, Oktober 1909
In Montjuich standrechtlich erschossen
au verso :
Revolution in Spanien
Juli 1909Die Niederwerfung des Juliaufstandes in Barcelona brachte 429 Tote, 1300 Verwundete und über 4000 Gefangene, von denen mehrere standrechtlich erschossen wurden. Auch "Francisco Ferrer", Gründer "Modernen Schule" in Barcelona, wurde verhaftet, in das Zellengefängnis geworfen und vor das Kriegsgericht gestellt. Angeblich als Anstifter des Aufstandes.
+
Am 13. Oktober 1909
in Montjuich standrechtlich erschossen.Verlag Rauh & Pohle, Leipzig. Druck : Glass & Tuscher, Leipzig
Soz. Zeitbilder. 6
[CP belge, le 24 juin 1906, à Barcelone, descente de Francisco Ferrer du fourgon cellulaire l’amenant aux fort de Montjuich (lors de son premier emprisonnement après l’attentat de Mateo Morral).]
Les derniers moments de Francisco FERRER
Arrivée à la forteresse de Montjuich.
Edit. Max KORN rue de la Brééhe 9 Anvers
[CP française. Portrait en médaillon du pédagogue libertaire Francisco Ferrer, victime de l’Eglise, fusillé à Barcelone le 13 octobre 1909.]
/B_tout>
Une Victime de l’Eglise
FRANCISCO FERRER
FONDATEUR DE L’ECOLE MODERNE
FRANCISCO FERRER
(1859- 1909)FONDATEUR DE L’ÉCOLE MODERNE
FUSILLÉ DANS LES FOSSÈS DE LA FORTERESSE DE MONTJUICH
LE 18 OCTOBRE 1909II. ......... . IMP. ÉDIT. 50, ................ , ALFORVILLE
[CP italienne, portrait de Francisco Ferrer fusillé le 13 octobre 1909 à Barcelone.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER
Fucilato dal borgonico Governo di Spagna
per istigazione dei gesuiti il 13 Ottobre 1909
[CP vue de la manifestation en hommage au pédagogue libertaire Francisco Ferrer, fusillé le 13 octobre 1909 à Barcelone par la réaction cléricale espagnole.]
ANGERS, 31 Octobre 1909
Manifestation en l’honneur de
Ferrer - Les Manifestants
défilent place du Ralliement
[CP allemande sur l’arrestation de Francisco Ferrer après la Semaine tragique de juillet 1909 à Barcelone. Cette photo date en fait de la première arrestation de Francisco Ferrer, en juin 1906, après l’attentat de Mateo Morral.]
Symboles utilisés : Chaines, liens, cordes — Soldat, militaire, policier, caserne — Silhouettes de la Garde Civile (Guardia Civil) /B_tout>
FRANCISCO FERRER y GUARDIA (Spanien). Gründer der Modernen Schule "Escuela Moderna" in Barcelona.
Vom Zellenwagen absteigend nach seiner Verhaftung
au verso :
Revolution in Spanien
Juli 1909
Die Niederwerfung des Juliaufstandes in Barcelona brachte 429 Tote, 1300 Verwundete und über 4000 Gefangene, vom denen mehrere standrechtlich erschossen wurden. Auch "Francicisco Ferrer" Gründer der "Modernen Schule" in Barcelona, wurde-verhaftet, in das Zellengefängnis geworfen und vor das Kriegsgericht gestellt. Angeblich als Anstifter des Aufstandes.
Verlag Rauh & Pohle, Leipzig. Druck : Glass & Tuscher, Leipzig
Soz. Zeitbilder. 2
09 4492
[ CP espagnole, portait du pédagogue libertaire Francisco Ferrer.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER
[CP portrait de Francisco Ferrer.]
/B_tout>
UN MARTYR DE L’EGLISE
Francisco FERRER
[Série (sans légende) sur les événements de Barcelone, la "Semaine Tragique" (fin juillet 1909). Vue d’une troupe de soldats au repos (dans le quartier de Gracia ?). Evénements dont Francisco Ferrer sera rendu responsable.]
[CP allemande, portait de l’anarchiste espagnol Francisco Ferrer avec Madame Soledad Villafranca.]
/B_tout>
Francisco
Ferrer
y GUARDIA
(Spanien)
Gründer der
Modernen Schule
"Escuela Moderna"
in Barcelona.
Au verso :
Revolution in Spanien
Juli 1909Die Niederwerfung des Juliaufstandes in
Barcelona brachte 429 Tote, 1300 Verwundete und
über 4000 Gefangene, von denen mehrere stand-
rechtlich erschossen wurden. Auch "Francisco
Ferrer", Gründer der "Modernen Schule" in Bar-
celona, wurde verhaftet, in das Zellengefängnis
geworfen und vor das Kriegsgericht gestellt. Ang-
eblich als Anstifter des Aufstandes.+
Am 13. Oktober 1909
in Montjuich standrechtlich erschossen.Verlag Rauh & Pohle, Leipzig. Druck : Glass & Tuscher, Leipzig
Soz. Zeitbilder. 1.
[CP italienne, en hommage au nationaliste italien Guglielmo Oberdan (1858 - pendu en Autriche le 20 décembre 1882, et à Francisco Ferrer fusillé à Barcelone le 13 octobre 1909.]
AUSTRIA
20 DICEMBRE 1882SPAGNA
13 OTTOBRE 1909
au verso :
Circolo Garibaldi Pro " Venezia Giulia"
IN MEMORIA DI OBERDANTipografia Boschini & Pentarolo
[CP italienne, illustration des martyrs de l’idée pour les trente jours de l’exécution de Francisco Ferrer.]
SOCRATE
GESU DI NAZARET
GIORDANO BRUNO
GALILEO - GALILEII MARTIRI
Dell’ IDEA
Nel TRIGESIMO della fucilzione di
FRANCISCO FERRER a MONTJUICH14 OTTOBRE
14 NOVEMBRE 1909Edizioni : Boschini - Pontarolo - Venezia
[CP italienne, reconstitution de l’exécution de Francisco Ferrer à Montjuich et citation qu’il fit devant le peloton d’exécution.]
FRANCISCO FERRER, Martire del Libero Pensiero, esclamo passando davanti ai suoi
fucilat.. : Soldadi, mirate bene. Viva la Scuola Moderna.
[CP anticléricale la Libre Pensée, rappel des massacres des libres penseurs, Le Chevalier de la Barre, Etienne Dolet, et Francisco Ferrer.]
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Drapeau ⚐ — Corbeaux (Hommes d’Eglise) — poignard — Croix (religion, mort) ☦ — Sang /B_tout>
NE DONNEZ PLUS D’ARGENT AUX CURÉS
LIBRE PENSÉE
ECOLE LAÏQUE
LA BARRE
ETIENNE DOLET
FERRERASSEZ DE CADAVRES ! ASSEZ DE SANG !
VIVE L’ECOLE LAÏQUE !
[CP, vue de la foule sur le boulevard de Courcelles à Paris le lendemain de l’émeute qui eut lieu en signe de protestation contre l’exécution de Francisco Ferrer, le pédagogue libertaire assassiné le 13 octobre 1909 à Barcelone par la réaction cléricale espagnole (voir le kiosque à journaux renversé). A noter au verso de cette carte une réclame publicitaire pas vraiment à propos.]
/B_tout>
La foule contemplant, les vestiges de l’émeute qui eut lieu devant l’Ambassade d’Espagne Boulevard de Courcelles, pour protester contre l’exécution de FERRER, le 13 Octobre 1909
C. M.
au verso :
C. Malcuit, phot.-édit. Parispublicité :
P. S. J’oubliais de vous dire que pour être sûr d’avoir le véritable Bouillon KubRetour ligne automatique
il faut toujours exiger le K
[CP polonaise, portrait de l’anarchiste et pédagogue espagnol Francisco Ferrer victime de la monarchie cléricale espagnole.]
/B_tout>
FRANCISZEK FERRER
zamordowany dnia 13. października 1909 roku
z wyroku hiszpańskiej inkwizycyi.
[CP vue animée de la manifestation au Mur des Fédérés en 1909. Le défilé sous forte présence policière, des Étudiants Collectivistes et du Comité du Défense Sociale où œuvrent de nombreux anarchistes. Carte colorisée. ]
Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Fleur ❀ — Couronne de fleurs, tresse de lierre /B_tout>
Anniversaire de la Semaine Sanglante
14. Les Étudiants Collectivistes et le Comité de Défense Sociale.
C. P.
[CP italienne, texte de Pietro Gori, à l’adresse du despote le tsar Nicolas II, dessin illustrant le martyr du peuple : homme pendu, ou courbant l’échine.]
A lo czar Nicolò II
SALUTO ITALICO
" Cesare, ai lidi, su cui Bruto vigila
dagli avamposti de la nova età,
e donde oggi, nel sole, alati ascendono
i Fati e gl’inni de la libertà,
tu giungi, ascoso, tra gli acciari e i fulmini
di guerra presso l’ospite regal..."
Sul capo augusto da le antenne dóudota.
come un capestro, il labaro imperial...
- "Quanto sangue ci volle, o cristianissimo,
a dar possa a quel ceneio, e quanta tu
la corda e quanto il piombo, onde sul popolo
piovvero i doni de la tua virtù ?
"Piccolo padre, qual di pianti occano
la tua prova, per giunger, navigò ?....
Qual, vèr l’abisso, vortice di spasimi
tra ondate di martirio la sferzò ?....
" Come dai fiordi - oh se tremasti !... - a sbattere
su la tua fronte un gran soffio sali
par dal Mar Nero le ombre turbinarono
di chi maledioendoti mori ?...
" Romba il cannone - ma non è d’Italia
la voce ; il suo saluto oggi non è
nel tricolore, che da l’alto sventola....
Despota, il solo che t’abbraccia è il re.
" Oggi il pensiero ed il presagio italico
volano a l’ampia steppa, o terreo sir,
a le prigioni, a le Siberie tragiche,
ove geme l’indomito avvenir ;
ai morituri, ai combattenti, ai taciti
giganti del riscatto e del dolor,
a la tua gloria, o insorta Russia giovine,
contro gli sgheri de l’imperator.Settembre, 909
PIETRO GORI
SPEZIA - TIPOGRAFICA SOCIALE
[CP italienne, illustration montrant la scène de l’exécution de Francisco Ferrer au fort de Montjuich à Barcelone le 13 octobre 1909. Ferrer et sa fille Paz en médaillons. Attention certains détails de cette carte peuvent être sensiblement différents de la carte originale.]
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne — Croix (religion, mort) ☦ /B_tout>
LA MORTE DI FRANCISCO FERRER
apostolo della Scuola Razionalista ucciso dal piombo clericale
(Castello di Montjuich, 13 ottobre 1909).Paz-Ferrer, dell’Odéon di Parigi, figlia del fucilato
[CP anglaise ou américaine ? Dessin représentant le pédagogue libertaire Francisco Ferrer emmené sur le lieu de son exécution, dans les fossés du fort de Montjuich à Barcelone, le 13 octobre 1909.
Attention le visuel de cette carte peut être sensiblement différent de l’original.
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Fusil — Soldat, militaire, policier, caserne /B_tout>
GI BALMONTE .. .
FRANCISCO FERRER
ON THE WAY TO HIS EXECUTIONFrancisco Ferrer
En route pour son exécution
[CP allemande, pour rendre hommage au pédagogue libertaire espagnol Francisco Ferrer, fusillé par la monarchie cléricale espagnole le 13 octobre 1909 à Barcelone. Citation de Ferrer sur le besoin de science. Injonction à quitter l’église en protestation de ce lâche assassinat.
/B_tout>
Schuldirektor Francisco Ferrer,
geb. am 13. Januar 1857 in Alella (Spanien),
als Freidenker am 13. Oktober 1909 in
Barcelona standrechtlich ermordet.
"Die Wissenschaft, das ist es, was
uns fehlt ! Die Wissenschaft muss uns die
Freiheit geben, sie muss uns Joch der
Religionen befrein. Denn das Elend der
Menschheit schafft Vorurteile, und wenn
es keine Vorurteile gäbe, brauchten wir
keine Regierungen. Denn den Fond der
menschlichen Wesen bilden Gerechtigkeit
und Güte . . . "
Francisco Ferrer.
Freund ! Helfe Ferrers Tod rächen, indem du
sofort aus der Kirche austrittst !
au verso :
Herausgeber : Atheist-Verlag, Nürnberg.
[ CP portugaise en hommage au pédagogue libertaire Francisco Ferrer fusillé au Fort de Montjuich, le 13 octobre 1909, par monarchie cléricale. Illustration allégorique de la justice poignardée par un prêtre, tandis que le Liberté ailée, juchée sur le globe terrestre couronne Ferrer (en médaillon). Livre de l’École Moderne" fondée par Ferrer.
Attention cette image nettoyée peut-être sensiblement différente de l’originale.]
Symboles utilisés : Livre — Femme nue (Liberté, Vérité) — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Palme — poignard — Globe terrestre — Bandeau sur les yeux (justice, impartialité) /B_tout>
INSTRUÇÃO - ESCOLA MODERNA
D. FRANCISCO FERRER Y GUARDIA - FUZILADO NO FORTE DE MONTJUICH (BARCELONA) EM 13 D’OUTUBRO DE 1909.
[CP américaine, vue du marché sur Haymarket Square à Chicago. Légende au dos "La célèbre émeute d’Haymarket, où plusieurs policiers furent tués par l’explosion des bombes de dynamite, le 4 mai 1868" (en fait le 4 mai 1886), lors d’un meeting des anarchistes, qui donna lieu ensuite à une sanglante répression contre le mouvement anarchiste (voir Martyrs de Chicago), à l’origine du 1er Mai de luttes sociales dans le monde.]
/B_tout>
230. HAYMARKET SQUARE, CHICAGO
au verso :
HAYMARKET SQUARE, CHICAGO.
The Haymarket Square in located along west Randolph
Street from Des Plaines to north Sangamon Street, 5 city
blocks, and il lined with produce commission houses.
Here the truck gardeners bring in and dispose of their pro-
ducts, the scene during the morning hours being animated
in the extreme. The famous Haymarket Riot, in which
several policemen were killed by dynamite bombs, oc-
cured here on May 4th, 1868.230 PUBLISHED BY MAX RIGOT SELLING CO, CHICAGO, MADE IN U. S. A
[CP portrait de Francisco Ferrer le fondateur de l’Ecole Moderne victime de la réaction cléricale. Hommage de la Chambre syndicale des ouvriers passementiers.]
Symboles utilisés : Livre — Planisphère, globe terrestre — Fleur ❀ — Trois points, maçonniques /B_tout>
FRANCISCO FERRER
VICTIME DES PRÊTRES
1859-1909
...ECOLE MODERNE
PARIS 1910
CHAMBRE SYNDICALE DES
OUVRIERS PASSEMENTIERS
A LA BARRE
[CP, portrait de Tolstoï au milieu des souffrance de son pays par le peintre Jan Styka, pour le Salon de 1909.]
Jan Styka
au verso :
Jan Styka
Tolstoi parmi les souffrances de son pays
Tolstoj und die Leiden seines VolkesPaul Heckscher Imp. 124
[CP anticléricale. Illustration montrant Jeannne d’Arc amenée par les prêtres sur le bûcher.]
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Croix (religion, mort) ☦ — Bûcher /B_tout>
A JEANNNE D’ARC : Trahie par son ROI - BRÛLÉE PAR LES PRÊTRES
SOUVENEZ - VOUS !
TELS ILS ÉTAIENT HIER
TELS ILS SERAIENT DEMAIN
VEUILLEZ !
verso :
Cartes postales illustrées : 1fr. 50 la douzaine
A La Calotte, Herblay (Seine-et-Oise)
[CP italienne, portrait d’Andrea Costa (1851-1910), à sa sortie de prison en octobre 1899.]
ANDREA COSTA
nel suo ultimo giorno di prigionia 4 ottobre 1899
(Fotografia eseguita dal Sig. Ugo Tamburini, quando A. Costa usciva
dalle carceri d’Imola).
[CP illustrée par Grandjouan, campagne de solidarité pour exiger des autorités, le retour du corps d’ Albert Louis Aernoult du bagne militaire de Biribi, où celui-ci a trouvé la mort en juillet 1909, victime des mauvais traitements des gardes-chiourme militaires (chaouchs).]
Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Marianne (République) — Sigle : RF (République française) /B_tout>
CELLE QUI ENVOIE CREVER
EN AFRIQUE, SES FILS LES PLUS
PAUVRES ET LES PLUS DESHÉRITÉS
N’EST PAS UNE MÈRE C’EST UNE
MARÂTRE.
A BAS BIRIBIPOUR LE RETOUR DU CORPS D’AERNOULT.
pancarte :
AERNOULT 22 ANS TUÉ A BIRIBI
PAR LES CHAOUCHS DE L’ARMÉE FRANÇAISEHommage à Rousset
pour son couragegrandjouan 10
[CP belge anticléricale, des Jeunesses libérales ? d’Anvers. Illustration de l’exécution de Francisco Ferrer le 13 octobre 1919 à Barcelone. Annonce d’une date, manifestation ? le 22 mai 1910. ]