Accueil > cartes postales > Martyrs of bolshevism - Alexandra Jzmailovitch

[Martyrs of bolshevism - Alexandra Jzmailovitch]

titre :
[Martyrs of bolshevism - Alexandra Jzmailovitch]
adresse :
. — Berlin : Committee for the Defense of Revolutionists Imprisoned in Russia, [post1923]
description technique (h × l) :
. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; [14 ?] × [9 ?] cm.
notes :
descriptif :


[CP éditée par le Comité unifié de défense des révolutionnaires emprisonnés en Russie soviétique. Comité créé à Berlin en 1923 sous l’égide de la nouvelle AIT et sous la responsabilité de l’anarchiste Fritz Kater. En médaillon la socialiste révolutionnaire de gauche, Alexandra Jzmailovitch, emprisonnée par les bolcheviques.]

texte :

MARTYRS OF BOLSHEVISM

Alexandra Jzmailovitch
The daughter of Russian general, she attempted the life of the Governor Kurlov of Minsk, who was responsible for the fiendish Jewish pogrom of 1906. Sent to Siberia for life, she was liberated by the February Revolution, in 1917. A member of the Left Social Revolutionists, she became one of the most active spirits in the All-Russian Soviet of Peasant Deputies. A very able literary woman. Since 1919 imprisoned by the Bolsheviki. In very poor health.

Joint Committee for the Defense of Revolutionists Imprisoned in Russia
(F. Kater, Kopernikus Strasse 25 II, Berlin 0 34)

traduction :

MARTYRS DU BOLCHEVISME

Alexandra Jzmailovitch
Fille d’un général russe, elle attente à la vie de Kourlov, Gouverneur de Minsk, qui était responsable du terrible pogrom anti-juif de 1906. Déportée à vie en Sibérie, elle a été libérée par la révolution de Février 1917. Membre des Socialistes révolutionnaires de gauche, elle est devenue l’une des personnes les plus actives dans le Soviet panrusse des députés paysans. C’est une grande femme de lettres. Depuis 1919, elle est emprisonnée par les bolcheviques. Et est en très mauvaise santé.

Comité unifié pour la défense des révolutionnaires emprisonnés en Russie
(F. Kater, Kopernikus II Strasse 25, Berlin 0 34)

sources :

Labadie Photograph Collection, University of Michigan
http://quod.lib.umich.edu/s/scl?page=index

cotes :
 

Série : Comité de défense des révolutionnaires emprisonnés en Russie.

Index