Accueil > cartes postales > Tarjeta Postal Juvenil de Campesinos

[Tarjeta Postal Juvenil de Campesinos]

titre :
[Tarjeta Postal Juvenil de Campesinos] / Valera
adresse :
. — Valencia (Espagne) : Federación Ibérica de Juventudes Libertarias de Valencia. [Lit. S. Durá socializada. UGT-CNT. Valencia], [ca 1937]
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs  : quadri ) ; [9 ?] × [14 ?] cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés : — —

[CP de la Guerre d’Espagne édité par la Fédération des Jeunesses libertaires de Valence. Illustration de Valera, paysan, arbre chargé de fruits et femme naturiste.
Citation d’encouragement de la Federation Régionale des Paysans du Levant. ]

texte :

TARJETA Postal Juvenil DE Campesinos

CNT - FAI - F.I.J.L

Cada gota de sudor del campesino
es un obús más que abre
brecha en las filas de la reacción y
el fascismo.
¡Campesino. Trabajemos con entusiasmo !
El triunfo no se hará de esperar.
F.E.R.E.C.A.L.E.

valera

au verso :
Federación Ibérica de Juventudes Libertarias de Valencia. F.I.J.L. (C.N.T.-F.A.I.)

Lit. S. Durá socializada. UGT-CNT. Valencia

traduction :

Carte postale des jeunes paysans.
CNT - FAI - F.I.J.L

Chaque goutte de sueur paysanne
c’est un obus qui ouvre une brèche
dans les rangs de la réaction et du fascisme
Paysans. Travaillons avec enthousiasme !
Le triomphe ne se fera pas attendre.
F.E.R.E.C.A.L.E. (Federation Régionale des Paysans du Levant).

Fédération Ibérique des Jeunesses Libertaires de Valence F.I.J.L. (C.N.T.-F.A.I.)
Lit. S. Durá socialisée UGT-CNT. Valencia

sources :

Site Archivo I.R. : https://archivoir.com/home?category=Postales

cotes :
 


Index