Accueil > cartes postales > Claudio Lavazza
[Claudio Lavazza]
- titre :
- [Claudio Lavazza] / Gerd Arntz
- adresse :
- . — Barcelona (Catalunya) : Cruz Negra Anarquista - Barcelona, [ca 2000]
- description technique (h × l) :
- . — 1 impr. offset (carte postale), n. et b. ; [10,5 ?] × [15 ?] cm.
- notes :
- descriptif :
[CP espagnole, pétition pour demander que cesse le régime d’isolement du prisonnier anarchiste Claudio Lavazza. Illustration d’un assaut contre une prison.]
- texte :
illustration : assaut contre une prison
au verso :
CRUZ NEGRA ANARQUISTA - BCN
APDO. 24.103. 08080 BARCELONA
El compañero preso CLAUDIO LAVAZZA lleva sufriendo el régimen de aislamiento fies durante más de tres años, aplicandole este régimen represiva sistemáticamente solo por su clara condición de anarquista, primero estuvo el la prisión de Jaén y ahora en la de picassent, pero sigue estando en fies.
Los módulos fies existen par anquilar a las personas y no permitiremos que esto sigua ocurriendo.
EXIGIMOS LA APLICATIÓN IMMEDIATA DEL SEGUNDO GRADO PARA CLAUDIO Y LA DESAPARICIÓN DE LOS AISLAMIENTOS.
Nombre :
Ciudad :
Firma :
AL JUZGADO DE VIGILANCIA
PENITENCIARIA DE VALENCIA
46071 VALENCIA
traduction :Croix Noire Anarchiste Barcelone.
Le compagnon prisonnier Claudio Lavazza subit un régime d’isolement durant plus de trois ans, ce régime répressif lui est systématiquement appliqué à cause de sa claire condition d’anarchiste, d’abord la prison de Jaén et maintenant dans celle de Picassent, où il continue d’être à l’isolement.
Ces mesures (d’isolement) n’existent que pour annihiler les personnes et nous ne permettrons pas que cela continue de se produire.
Nous exigeons l’application immédiate du second grade à Claudio et la disparition des mesures d’isolements.
Nom, ville et signature
Au Juge de Vigilance
(Centre) Pénitentiaire de Valencia
Valencia
sources :- cotes :
|
| 2000 |
|