Gilly Place Ferrer et Eglise Saint Remy
(Nels)
au verso :
Edition A. Dopchie, Gilly
Accueil > Catégories > zone 5e. couleurs > sépia sépia *
sépia *
[CP photo de groupe, le pédagogue Célestin Freinet (1896-1966) et ses élèves à St-Paul-de-Vence (Alpes-Maritimes).]
/B_tout>
[CP belge, vue de la Place Ferrer et de l’Eglise St-Remy à Gilly.]
/B_tout>
Gilly Place Ferrer et Eglise Saint Remy
(Nels)
au verso :
Edition A. Dopchie, Gilly
[CP photo espagnole de la CNT-FAI, mitrailleuse a travers la porte principale de la maison de la CNT-FAI à Barcelone (19 - 20 juillet 1936).]
[CP espagnole du Parti Syndicaliste (organisation dissidente de la CNT), crée en 1932 par Angel Pestaña (1886-1937). Illustration du carcan fasciste, individu écrasé dans un étau en forme de croix gammées. Cette carte existe également en affiche.]
PARTIDO SINDICALISTA
¡ Obreros !
ESTE ES VUESTRO PROVENIR,
SI TRIUNFA EL FASCISMOMonleón
au verso :
PARTIDO SINDICALISTA
ESPAÑA
[CP photo espagnole (de 1936 ?), groupe d’électriciens grévistes avec une pancarte de la CNT-FAI destinée à accueillir leurs compagnons libérés de prison.]
Pancarte :
A.I.T - C.N.T. - F.A.I.
Los huelguistas electricistas
SALUDAN a sus compañeros a
la salida de la CARCEL¡VIVA LOS PRESOS !
[CP photo, portrait d’un milicien anarchiste sous les sigles de la CNT FAI durant la révolution espagnole (1936-37). Ce milicien pourrait être José Roig, délégué de la Centurie de Tarrassa ?]
/B_tout>
C N T - F A I
Negtor
[CP catalane de la guerre d’Espagne, photo du Front d’Aragon avec un milicien en premier plan.]
/B_tout>
FRONT D’ARAGÓ
.........
Commissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA
[CP française de solidarité avec l’Espagne antifasciste. Groupe de milicien sur un véhicule. Hommage à la journée héroïque du 19 juillet 1936 où les forces républicaines ont dans certaines région d’Espagne, mises en échec le coup d’État fasciste. ]
au verso :
19 juillet 1936 :
Souvenir de la journée héroïque.AIDEZ L’ESPAGNE ANTIFASCISTE
0 ;50
HÉLIO [MARQUE SYNDICALE] CACHAN
[CP catalane antifasciste de la guerre d’Espagne : photo d’un pied chaussé d’espadrilles écrasant la croix gammée. "Écrasons le fascisme" en catalan, castillan, français et anglais.]
Aixafem el feixisme
GRAFOS
au verso :
APLASTEMOS EL FASCISMO
ÉCRASONS LE FASCISME !
SMASH FASCISMComissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA
[CP vue animée de la rue Francisco Ferrer et du quai Voltaire à Bezons (Seine-et-Oise).]
/B_tout>
Bezons (S.-et-O.) - Rue Francisco-Ferrer et Quai Voltaire
au verso :
Edit. du Bazar Moderne, 4 Rue de Pontoise
[ CP espagnole du Syndicat de l’industrie du spectacle de la CNT- AIT pour la promotion du Théâtre anarchiste à Barcelone durant la guerre d’Espagne.]
/B_tout>
JAIME MIRET
en sus dos "rols" deELENE MIGO
au verso :
TEATRO TIVOLI Todos los
días EL ENEMIGO, Gran éxito
de toda la compañia, Libro de J. Campeny
y A. Suárez. Música del maetro I. Roselló.C. N. T. - Sindicato de la Industria del Espectàculo - A. I. T.
[CP italienne, photo d’un groupe de combattants de la Colonne Ascaso Rosselli. En partant de la gauche : Gaby ; Canzi Emilio ; Rabitti Vindice ; Turroni Pio.]
/B_tout>
Ferrania
[CP catalane, série de la Généralité de Catalogne. Photo d’une scène de guerre prise en août 1936 à Monte-Aragón à l’est de Huesca, par la photographe Gerda Taro. Vue de miliciens derrière un canon au milieu des champs cultivés. Légendes en français et en anglais seulement.]
SUR LE FRONT D’ARAGON - 1
L’ enthousiasme antifasciste conduit même la populatión
civile au champ de bataille
Antifascist enthusiasm, carries the battle feld, to the
curt populationComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP photo de la guerre d’Espagne, photo-montage avec portraits de Francisco Ascaso et de Durruti.]
/B_tout>
F. Ascaso - B. Durruti
[CP espagnole, reproduction d’une affiche du Parti Syndicaliste (organisation dissidente de la CNT), crée en 1932 par Angel Pestaña (1886-1937), représentant un milicien antifasciste sur fond de monuments de Madrid.]
PARTIDO SINDICLISTA
Aqui está Madrid
PERO NUNCA SERÁ
DEL FASCISMO
[CP espagnole du Parti Syndicaliste (organisation dissidente de la CNT), crée en 1932 par Angel Pestaña (1886-1937). Illustration du combat anti-fasciste durant la guerre d’Espagne, le capitaliste fasciste, menacé par des canons et fusils. Discipline et commandement unique réclamé (très loin de l’idéal libertaire !).]
DISCIPLINA
MANDO UNICO
PARITIDO SINDICALISTAmoleón
[CP photo du militant pacifiste libertaire Robert Jospin lors d’un meeting de la Ligue des Combattants de la Paix et du Parti socialiste (SFIO) à Sazeray (dép. de l’Indre) le 18 avril 1937.]
Pour la PAIX
Pour la LIBERTÉS.F.I.O.
Souvenir de Sazeray
18 Avril 1937
[CP de la Ligue Internationale des Mères pour la Paix. Dessin de "La Mère Éducatrice" (Madeleine Vernet), femme pleurant son enfant sur fond de ruines.]
Symboles utilisés : Femme et enfant — Scène de guerre, ruine, pillage, incendie... — Fusil — Croix (religion, mort) ☦ /B_tout>
MÈRES !
Avant de donner un fusil à vos enfants...,
pensez à tout le mal que les fusils font aux
enfants et aux mères.(La Mère Educatrice, 39 rue Chaptal, Levallois-Perret.)
au verso :
Publié par la Ligue Internationale des Mères pour la Paix
Secrétaire général : Mme Eidenschenk-Pantin , O.I.P à Vic-sur-Aisne (Aisne).
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Ici la dépouille d’un mercenaire marocain. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
/B_tout>
FRONT D’ARAGÓ : B - 16
Mercenari marroquí
Un mercenario maro
Un mercenaire Marocain
A Maroccan mercenaryComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Mod 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Photo de l’enterrement d’un compagnon. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 10
Enterrament d’un company
Entierro de un compañero
La mise en terre d’un camarade
Burial of a comradeComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Mod 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Ici la préparation d’un obus. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
/B_tout>
FRONT D’ARAGÓ : B - 14
Preparant la càrrega d’un obús
Preparando la cargo de un obús
Préparant la charge d’un obus
Preparing a chargeComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Mod 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Ici une batterie d’artillerie en action. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 6
Bateria en acció - Batería en acción
Batteries en action - Battery in actionComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Photo du camp d’aviation de Sariñena. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 5
Camp d’aviació a Sariñena
Campo de aviación en Sariñena
Camp d’aviation à Sariñena
Aviation camp at SariñenaComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Canon pris à l’ennemi. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 4
Canó pres a l’enemic
Cañón tomdo al enemigo
Canon pris à l’ennemi
Cannon taken from the enemyComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants en pose près du canal de Tardienta (à noter les inscriptions UGT CNT FAi PS et le dessin d’une faucille et d’un marteau). Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 9
Al Canal de Tardienta
Al Canal de Tardienta
Au Canal de Tardienta
At the Canal of TardientaComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de la Généralitat de Catalogne. Photo de miliciens dans une tranchée tirant sur l’ennemi. Série 1 avec une légende en français et en anglais.]
SUR LE FRONT D’ARAGON - 2
Les miliciens, derrière leurs parapets, harcèlent l’encomi
Militiamen, behind parpapets, fire on the enemyComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants dans les rues de Siétamo. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 7
La presa de Siétamo
La toma de Siétamo
La prise de Siétamo
The taking of SiétamoComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants dans les rues de Siétamo. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : B - 12
La presa de Siétamo
La toma de Siétamo
La prise de Siétamo
The taking of SiétamoComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants dans la Sierra d’Alcubierre. Légendes en catalan, castillan, français et anglais. (Attention cette image peut-être sensiblement différente de l’original).]
FRONT D’ARAGÓ : B - 8
Serra d’Alcubierre - Sierra de Alcubierre
Sierra de Alcubierre - Sierra of AlcubierreComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 30
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants derrière un parapet. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 1
Frente de Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants au sommet d’une colline avec un canon. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]