Accueil > Catégories > Séries > Pacifiste : italien-français

Catégories : zone 1b. Graphistes… - zone 4a. Lieu de l’édition - zone 4b. Nom de l’éditeur (org. éditrice, ...) - zone 4d. Nom de l’imprimeur - Classement des cartes - CP par pays - Genre - Noms cités (liste positive) - Symboles ❦ - langues : autres - Lieux d’archivages - Liste des thèmes - Géographie, géopolitique et Histoire - Séries

Pacifiste : italien-français

. 

 

2 cartes postales :

 
    notice :
    [Il socio di Satana = L’associé de Satan]. — [S.l.] : [s.n.], [post1911]. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; [14 ?] × [9 ?] cm.
    • Classement des cartes  :
    • CP par pays  : France  ; Italie
    • Noms cités (liste positive)  :
    • Symboles ❦ :
    • Lieux d’archivages  : image web non située
    • Liste des thèmes  : antimilitarisme  ; guerre (généralités)
    • Séries  : Pacifiste : italien-français

    [CP antimilitariste bilingue, français-italien. Illustration : Satan se réjouissant des déclarations de Friedrich von Bernhardi (1849-1930, général prussien, auteur de Deutschland und der Krieg Nächste (= L’Allemagne et la prochaine guerre), 1911) comparant la guerre à un besoin vital comme le boire et le manger.]



    IL SOCIO DI SATANA

    L’ASSOCIÉ DE SATAN

    Von Bernhardi : La guerra è necessaria come il bere e il mangiare.

    Satana : Che socio ho io !

    Von Bernhardi : La guerre est aussi essentielle que le boire et le manger.

    Satan : Quel associé j’ai là !