* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Pro Procesados-Dato]

[Pro Procesados-Dato]

titre :
[Pro Procesados-Dato]
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; [ 14 ?] × [ 9 ?]  cm.
notes :
descriptif :

[CP satirique espagnole, de soutien aux militants anarcho-syndicalistes de la C.N.T : Luis NICOLAU, sa compagne Llucia FORS et Pedro MATEU, inculpés de l’assassinat du Président du Conseil Espagnol Eduardo Dato, le 8 mars 1921 à Madrid. Illustration satirique de la bourgeoise monarchiste, militariste et cléricale, qui finançait les tueurs du "Sindicat libre" (pistoreros du patronat), avec la bénédiction de Dato.
Interprétation (sans garantie), tout ce beau monde semble s’offusquer pour rire, le monstre serait Dato qui les a manipulés volontairement (ils ont fourni leur or). Les pieds du supplicié pourrait symboliser toutes les tortures que Dato a fait subir aux révoltés et que tout ce beau monde semblent découvrir ?]

texte :

PRO PROCESADOS-DATO

El monstruo : - ¡OH, EL PODER DE MI ORO !


traduction :

[fr] Soutien aux inculpés (de l’assassinat de) Dato
Le monstre : Oh, le pouvoir de mon or !


sources :
 
cotes :
 





Autres 
  • Anarlivres : site bibliographique des ouvrages anarchistes ou sur l'anarchisme en français
  • Cgécaf : Catalogue général des éditions et collections anarchistes francophones