Accueil > cartes postales > Reclamamos el traslado de Roberto B. Catrina

[Reclamamos el traslado de Roberto B. Catrina ]

titre :
[Reclamamos el traslado de Roberto B. Catrina ]
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), n. et b. ; [10,5 ?] × [15 ?] cm.
notes :
descriptif :


[CP espagnole, pétition pour demander le transfert de Roberto B. Catrino dans une prison catalane (conformément à la loi).]

texte :

Gravure


au verso :

Al responsable de traslados de la DGIPiR.

Por la presente, reclamamos el traslado de Roberto B. Catrino Lopez, a una prisión de Catalunya, tal y como recoge la ley (art. 25 CE i 1 LOGP, 12.1 LOGP I 9 RP, 116.3 RP I 63 LOGP), para hacer respetar sus derechos como persona preso y como ser humano.



Direcció. Gen. de Serveis
Penitenciaris i Rehabilitaciò

C/ Aragó 332
08009 Barcelona


traduction :

Au responsable des transferts de la DGIPiR.

Avec cette présente, nous réclamons le transferts de Roberto B. Catrino Lopez, dans une prison de Catalogne, comme le prévoit la loi (art. 25, etc.), pour faire respecter ses droits en tant que prisonnier et personne humaine.


Direction Générale des Services Pénitentiaires et de Réhabilitation

Barcelone


sources :
 
cotes :