Accueil > cartes postales > Emma Goldman "En Route" in Mother Earth, april 1908

[Emma Goldman "En Route" in Mother Earth, april 1908]

titre :
[Emma Goldman "En Route" in Mother Earth, april 1908]
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.], [[s.d.] ?]
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), n. et b. ; [10,5 ?] × [15 ?] cm.
notes :
descriptif :


[CPM portrait et citation d’Emma Goldman en avril 1908 dans son journal Mother Earth.]

texte :

"Friends, the American sky
look black and sinister,
the sun has hidden in
shame...
... One cannot afford to be
tired these days, when
brave souls are
needed for battle.

Yes, brave souls and clear
heads...to free the earth
from the chains of ignorance,
brutality, and cowardice."

— Emma Goldman
"En Route" in Mother Earth magazine
April 1908

Sketch of Emma Goldamn, by C.W. Jeffreys in 14 March 1907 Toronto Star

traduction :

« Mes amis, le ciel américain
semble noir et sinistre,
le soleil s’est caché
de honte…
... On ne peut pas se permettre d’être
fatigué ces jours-ci, alors que
les âmes courageuses
sont nécessaires au combat.

Oui, des âmes courageuses et des esprits lucides… pour libérer la Terre
des chaînes de l’ignorance, de la brutalité et de la lâcheté. »

— Emma Goldman
« En Route » dans le magazine Mother Earth
avril 1908

Sketch d’Emma Goldman, par C.W. Jeffreys, paru dans le Toronto Star du 14 mars 1907

sources :
 
cotes :
 


Index