Accueil > cartes postales > Erich Mühsam anarchistischer Schriftsteller Publizist und Antimilitarist

[Erich Mühsam anarchistischer Schriftsteller Publizist und Antimilitarist]

titre :
[Erich Mühsam anarchistischer Schriftsteller Publizist und Antimilitarist] / Horst Janssen
adresse :
. — Lübeck (Allemagne) : Erich Mühsam-Gesellshaf, [[s.d.] ?]
description technique (h × l) :
. — 1 tirage numérique (carte postale), coul. (couleurs  : quadri ) ; [15 ?] × [10,5 ?] cm.
notes :
descriptif :


[CPM allemande, portrait de l’écrivain anarchiste Erich Mühsam (1878-1934) assassiné par les nazis au camp de concentration d’Oranienbourg.]

texte :

Erich Mühsam

Der Gefangene

Ich hab’s mein Lebtag nicht gelernt,
mich fremdem Zwang zu fügen.
Jetzt haben sie mich einkasernt,
von Heim und Weib und Werk entfernt.

Doch ob sie mich erschlügen :
Sich fügen heißt lügen !

Erich Mühsam
anarchistischer Schriftsteller
Publizist und Antimilitarist

ERICH MÜHSAM-GESELLSCHAFT
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten

au verso :

ERICH MÜHSAM - 1878 in BERLIN geboren - ermordet 1934
im KZ ORANIENBURG.
Radierung von HORST JANSSEN (1989) Rechte bei der EMG

Erich-Mühsam-Gesellschaft e.V. c/o Buddenbrookhaus,
Mengstraße 4, 23552 Lübeck I post@erich-muehsam-gesellschaft.de
Weitere informationen : www.erich-muehsam.de

Postkartenseirie der ALG www.alg.de - Reihengestaltung : Norbert Haftka

traduction :

Erich Mühsam

Le prisonnier

Je n’ai pas appris de toute ma vie
à me soumettre à la contrainte étrangère.
Maintenant ils m’ont enfermé
enlevé de la maison de ma femme et de mon travail.

Mais qu’ils me tuent :
Se soumettre, c’est mentir !

Erich Mühsam
écrivain anarchiste
publiciste et antimilitariste

SOCIÉTÉ ERICH MÜHSAM
Membre de l’Association des sociétés littéraires et des mémoriaux

ERICH MÜHSAM - né en 1878 à BERLIN - assassiné en 1934
dans le camp de concentration d’ORANIENBOURG.
Gravure de HORST JANSSEN (1989) Droits réservés par EMG

Erich Mühsam Society e.V. c/o Buddenbrookhaus,
Mengstraße 4, 23552 Lübeck I post@erich-muehsam-gesellschaft.de
Plus d’informations : www.erich-muehsam.de

Série de cartes postales ALG www.alg.de - Conception de la série : Norbert Haftka

sources :
 
cotes :
 


Index