Accueil > cartes postales > Tolstoï avec les enfants de paysans

[Tolstoï avec les enfants de paysans]

titre :
[Tolstoï avec les enfants de paysans] / Vladimir Tchertkov
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.], [ca 1909]
description technique (h × l) :
. — 1 bromure (carte postale), n. et b. ; [9 ?] × [14 ?] cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP russe, photo de Vladimir Tchertkov montrant Léon Tolstoï à Iasnaïa Poliana en juin 1909 au milieu des enfants des paysans.]

texte :

Ясная Поляна. Іюнь1909 г.
Левъ Николаевичъ среди крестьянскихъ дѣтей

дѣти мудрѣе людей міра, Ребенокъ чувствуетъ, что въ каждомъ челвѣкѣ
живетъ то, что и въ немъ, и цѣнитъ не званіе людей, а то единое, что живетъ
въ каждомъ человѣкѣ.
Фот. В. Черткова. Серія IV, N° 4.
Левъ Толстой

traduction :

(Traduction approximative ) Iasnaïa Poliana, juin 1909.
Léon Nikolaevich avec les enfants des paysans

les enfants sont plus sages que les gens, l’enfant sent ce qui vit en chaque personne, et valorise non pas le nom des gens, mais ce qui vit en chacun.
Léon Tolstoï

Photo. V. Tchertkov. Série IV, N° 4.

sources :
 
cotes :
 

1909
Carte liée

Index