Accueil > cartes postales > Maria Spiridonova
[Maria Spiridonova]
- titre :
- [Maria Spiridonova]
- adresse :
- . — Milano : Avanti !, 1917
- description technique (h × l) :
- . — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; 9 × 13,9 cm.
- notes :
- descriptif :
[CP italienne des éditions "Avanti !" de 1917. Portait et petite biographie de la socialiste révolutionnaire russe Maria Spiridonova.]
- texte :
MARIA SPIRIDONOVA
Uccise un governatore di provincia il quale, a capo di una spedizione punitiva, inferociva contro i contadini ribellatisi nell’autunno del 1905 in seguito al movimento delle città. Il suo caso divenne a suo tempo famoso perchè se ne occuparono lungamente i giornali e la pubblica opinione all’estero. I birri che l’avevano arrestata - un ufficiale dei cosacchi e un commissario di polizia - la sottomisero a tutte le umiliazioni possibili, e infine volevano attentare al suo onore. Fu condannata a morte, poi la pena le fu commutata ai lavori forzati a vita. Venne liberata dall’amnistia attuale. I birri furono a suo tempo giustiziati dai rivoluzionari.
au verso :
Libreria Editrice Avanti ! - Visto R. Pref. Milano - 7-VII-1917
traduction :Elle tua un gouverneur de province, lequel à la tête d’une expédition punitive, réprima les paysans rebelles à l’automne 1905 à la suite du mouvement de la cité. Son cas est devenu célèbre car les journaux et l’opinion publique à l’étranger en ont longuement parlé. Les sbires qui l’avaient arrêtée - un officier cosaque et un commissaire de police - l’ont soumise à toutes les humiliations possibles, jusqu’à attenter à son honneur. Elle fut condamnée à mort, puis la peine fut commuée en travaux forcés à perpétuité. Elle vient d’être libérée grâce la la loi d’amnistie actuelle. Les sbires quant à eux ont été exécutés par les révolutionnaires.
Edition "Avanti !" Milan, le 7 juillet 1917
sources :- cotes :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s.d. | 1917 | 1905 | 1905 | 1917 | 1906 | 1905 | 1906 | s.d. | 1906 | 1917 |