Accueil > cartes postales > Libertad sin cargos para los siete compañeros de Tesalónica

[Libertad sin cargos para los siete compañeros de Tesalónica]

titre :
[Libertad sin cargos para los siete compañeros de Tesalónica]
adresse :
. — [S.l.] : CNT_-AIT_ (Espagne), 2003
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), n. et b. ; 14 × 10,5 cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés : —

[CP espagnole de la CNT AIT de solidarité envers sept compagnons emprisonnés en Grèce à la suite des manifestations contre le Sommet des chefs d’États de l’Union Européenne les 19, 20 et 21 juin 2003 à Thessalonique. Pétition à envoyer à l’Ambassade de Grèce à Madrid.]

texte :

LIBERTAD
sin cargos
para los siete compañeros de Tesalónica

(A)

au verso :
Durante los dias 19,20,21 de Junio se celebro en Tesalónica-Grecia la Cumbre de Jefes de Estado de la Unión Europea y como viene siendo habitual miles de personas acudieron para expresar y manifestar su postura contra el proceso globalizador del capitalismo, que tanta miseria, guerras e injusticias genera a tod@s los habitantes del mundo.
El 21 de Junio la policia Griega provoca grandes disturbios en el transcuso de la manifestación, como resultado mas de 130 manifestantes son detenid@s de l@s cuales siete compañeros ingresan en prisión tras vulnerase la verdad de lo sucedido ; acusados y criminalizados con pruebas falsas.
Los siete compañeros, entre ellos Carlos Martín militante de la CNT y Fernando Pérez vecinos de Aranjuez y Burgos, iniciaron como única protesta ante la injusta encarcelación una Huelga de Hambre que culmina con la orden de libertad condicional hasta espera de juicia tras 53 dias de Huelga de Hambre y duras protestas a nivel internacional en apoyo a los compañeros.
Torturados y represaliad@s por expresar su disconformidad con la el proceso globalizador del capitalismo, los compañeros se enfrentan a penas de prisión que oscilan entre 5 y 20 años.
Manifesto mi solidaridad y posicionamiento ante está gran injusticia contra los compañeros, asi como exijo la immediata retirada de cargos para tod@s ell@s, sin exceptión. Manifesto también mi repulsa y denuncia ante ataques tan graves a los derechos civils y humanos.

¡BASTA DE REPRESIÓN Y MONTAJES POLICIALES !
¡la pasión por la libertad, es más fuerte que sus celdas ! CNT AIT

EMBAJADA DE GRECIA
C/Doctor Arce, 24
28002 Madrid

Nombre y Apellidos
DNI
Ciudad
Firma

traduction :

Liberté sans charges pour les sept compagnons de Thessalonique

Les 19, 20 et 21 juin, un Sommet des chefs d’État de l’Union européenne s’est tenu à Thessalonique (Grèce) et, comme d’habitude, des milliers de personnes sont venues exprimer leur position contre le processus de globalisation du capitalisme, qui génère tant de misère, de guerres et d’injustices pour tous les citoyens du monde.
Le 21 juin, la police grecque a provoqué de grandes perturbations sur le trajet de la manifestation, cela a entraîné l’arrestation de plus de 130 manifestants, parmi lesquels sept camarades qui seront transférés en prison jusqu’à la vérification des faits ; ils seront accusés et criminalisés avec de fausses preuves.
Les sept compagnons, parmi lesquels Carlos Martín, militant de la CNT, et Fernando Pérez, habitants près d’Aranjuez et de Burgos, ont commencé comme unique manifestation contre leur injuste incarcération une grève de la faim qui aboutira à une ordonnance de libération conditionnelle après 53 jours de grève de la faim et de violentes manifestations internationales en leur faveur.
Torturés et accusés d’exprimer leur mécontentement face au processus de globalisation du capitalisme, les compagnons sont passibles de peines de prison allant de 5 à 20 ans.
Je manifeste ma solidarité et prend position contre cette grande injustice et en soutien aux compagnons, j’exige le retrait immédiat des charges pesant sur tous, sans exception.
Je manifeste également mon rejet et ma dénonciation des graves atteintes aux droits civils et humains.
ASSEZ DE RÉPRESSION ET DE MONTAGES POLICIERS !
La passion de la liberté est plus forte que les cachots ! CNT AIT

Ambassade de Grèce
C/ Dr.Acre, 24
28002 Madrid
Nom et Prénom
DNI
Ville
Signature

sources :
 
cotes :
 


Index