* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Pacificação dos espíritos...]

[Pacificação dos espíritos...]

titre :
[Pacificação dos espíritos...]
adresse :
. — Lisboa : FAI - CGT (Lisboa),
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; [ 14 ?] × [ 9 ?]  cm.
notes :
descriptif :

[CP portugaise montrant à la veille du plébiscite du dictateur Salazar (1933), les méthodes de torture de la police politique. Carte éditée par l’organisation confédérale (CGT) et anarchiste (FAI), en 1933.]

texte :

F A I - pacificação dos espíritos... - C G T

Na Policia de Informação - Nas vésperas da farça do plebiscito
mostramos ao povo alguns dos mais inofensivos safanões do
jesuita Salazar.

¿ Constituição ? Não ! Revolução ? Sim !
(50 centavos pró-presos e propaganda)


traduction :

F A I - pacification des esprits ... - C G T

Sur la police de l’information - A la vieille de la farce du plébiscite
nous montrons au peuple quelques-unes des plus inoffensives claques du Jésuite Salazar.

¿Constitution ? Non ! Révolution ? Oui !
(50 cents pour-les prisonniers et la propagande)


sources :

Emídio Santana : Memórias de um militante anarco-sindicalista (éd. perspectivas & realidades), Lisboa (1985 ?).

cotes :
 

2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste