* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Bartolomeo Vanzetti, al giudie Thayer, 9 aprile 1927]

[Bartolomeo Vanzetti, al giudie Thayer, 9 aprile 1927]

titre :
[Bartolomeo Vanzetti, al giudie Thayer, 9 aprile 1927]
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs : papier de couleur) ; [ 14 ?] × [ 9 ?]  cm.
notes :
descriptif :


[CP italienne, portrait de Bartolomeo Vanzetti. Dernière déclaration de ce dernier au juge Thayer, le 9 avril 1927, pour y réaffirmer son innocence comme celle de Sacco. Attention ce visuel peut-être sensiblement de l’original.]

texte :

BARTOLOMEO VANZETTI
" Al giudie Thayer, 9 April 1927 "

IN VITA MIA non ho ucciso rubato o versato sangue. NOI siamo stati condannati par le nostre idee. Siamo innocenti e moriremo tali. VOI . giudice, vedete bene che non tremo, che, senza vergogna, vi guardo . gli occhi. Riaffermo dinanzi al mondo l’innocenza mia e di Sacco.
(Condannato alla sedia elettrica, come net 1920).


traduction :

[fr] Bartolomeo Vanzetti
Au juge Thayer le 9 avril 1927

Dans ma vie, je ne l’ai pas tué, volé ou versé de sang. Nous sommes condamnés pour nos idées. Nous sommes innocents et mourons tels. Vous, juge, vous voyez bien que je ne tremble pas, c’est sans honte, que je vous regarde dans les yeux. Je réaffirme devant le monde mon innocence comme celle de Sacco.
(Condamné à la chaise électrique, comme en 1920).


sources :
 
cotes :
 

2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste