* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Михаил Бакунин (1814-1876) - Der Syndikalist]

[Михаил Бакунин (1814-1876) - Der Syndikalist]

titre :
[Михаил Бакунин (1814-1876) - Der Syndikalist]
adresse :
. — Priamoukhino (Russie) : Priamoukhino (Musée Bakounine),
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; [ 10,5 ?] × [ 15 ?]  cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP russe, éditée à l’initiative de l’ambassade de Suisse à Moscou, pour commémorer les 200 ans de relations diplomatiques entre la Russie et la Confédération Helvétique. Le choix de Michel Bakounine, révolutionnaire anarchiste russe réfugié en Suisse est pour le moins étonnant, ainsi que le drapeau rouge des anarcho-syndicalistes allemands. A noter qu’au dos de la carte on trouve le logo du musée Bakounine de Priamoukhino. Citation de Bakounine qui a peur que l’air de la Suisse n’atténue ses convictions socialistes révolutionnaires.]

texte :

(1814-1876)
Михаил
Бакунин

der SYNDIKALIST
LOCARNO


НУ, ПРОСТО ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ (...)И БОЮСЬ ТОЛЬКО ОДНОГО : ЧТО МЯГКОСТЬ ЖИЗНИ
Н ВОЗДУХА УМЕНЬШАТ, СМЯГЧАТ МОЮ ДИКУЮ СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ БЕСПАРДОННОСТЬ.


traduction :

(1814-1876)
Michel Bakounine
- Le Syndicaliste
"Nu, simplement au royaume des cieux (...) J’ai peur seulement que cette douceur de l’air ne diminue ou n’adoucisse mon impudence socialiste révolutionnaire" (traduction approximative non garantie)


sources :

Image et informations tirées du blog de l’Atelier de Création Libertaire consacré à Bakounine : http://atelierdecreationlibertaire.com/blogs/bakounine/colifichets-bakouniniens-6-une-carte-postale-761/

cotes :
 

2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste